Traduction de Yearning en Anglais

Traduction du Yearning

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Yearning dans Anglais
desire, longing, craving; pining, missing someone or something desire, long, crave; pine, miss someone or something

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Yearning dans Grec
λαχτάρα, επιθυμία, πόθος αυτός που επιθυμεί ποθώ, λαχταρώ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Yearning dans Chinois (s)
思念; 渴望 渴望, 怀念, 想念

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Yearning dans Chinois (t)
思念; 渴望 渴望, 懷念, 想念

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Yearning dans Arabe
حنين, شوق, اشتياق, صبا, توق, لهفة متلهف تاق, اشتاق, حن

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Yearning dans Espagnol
anhelo, ansia, añoranza, aspiración, ilusión, reminiscencia anhelar, ansiar, desear, tener deseo de; ser ansioso

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Yearning dans Russe
тоска, острая тоска, сильное желание томиться, тосковать, жаждать, стремиться

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Yearning dans Néerlandais
het uitzien naar; hevig verlangen; smachten genieten; smachten; behoefte hebben aan; verlangen naar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Yearning dans Portugais
saudades, nostalgia sentir saudades, ter lembranças nostálgicas

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Yearning dans Turc
arzu, özlem, hasret arzulu, özlem dolu, hasretli özlemek, hasret olmak, burnunda tütmek, gözünde tütmek

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Yearning dans Italien
desiderio intenso, smania, struggimento; tenerezza bramare, desiderare ardentemente, agognare, anelare; sentire tenerezza per

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Yearning dans Français
désir ardent, envie aspirer à, désirer ardemment

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Yearning dans Allemand
sich sehnend, ersehnend; vermissend sich sehnen, ersehnen, sehnsüchtig sein; vermissen

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Yearning dans Japonais
あこがれ; 熱望 あこがれる; 熱望する; 同情する

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Yearning dans Hébreu
כמיהה, כיסופים; געגועים לערוג, להשתוקק, לכמוה; להתגעגע

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Yearning dans Coréen
바람, 열망; 그리움 바라다, 갈망하다; 그리다, 그리워 하다

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Yearning dans Suédois
åtrå, trängtan, trånad; längtan åtrå, trängta, tråna; längta

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Yearning dans Anglais
yearning
adj : full of longing or unfulfilled desire; "those wistful little ads that the lovelorn place in the classifieds" [syn: wistful]
n : prolonged unfulfilled desire or need [syn: longing]





Provenance du Dictionnaire: hEnglish - advanced version
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Yearning may refer to:
  • Yearning (1964 film), a Japanese film directed by Mikio Naruse
  • Yearning (1990 film), an Armenian drama film
  • Yearning (1993 film), a Japanese film
  • Yearning (album), a 1994 album by Robert Rich and Lisa Moskow
  • Yearning (band), an atmospheric doom metal band from Finland
  • "Yearning" (song), a 1957 song by George Jones and Jeanette Hicks

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Provenance du Dictionnaire: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
cupido

Provenance du Dictionnaire: English-Latin Online Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Noun
1. prolonged unfulfilled desire or need
(synonym) longing
(hypernym) desire
(hyponym) hankering, yen
(derivation) ache, yearn, yen, pine, languish
Adjective
1. full of longing or unfulfilled desire; "those wistful little ads that the lovelorn place in the classifieds"
(synonym) wistful
(similar) sad
Verb
1. desire strongly or persistently
(synonym) hanker, long
(hypernym) desire, want
(hyponym) ache, yen, pine, languish
(derivation) longer, thirster, yearner
2. have a desire for something or someone who is not present; "She ached for a cigarette"; "I am pining for my lover"
(synonym) ache, yen, pine, languish
(hypernym) hanker, long
(hyponym) die
(derivation) longer, thirster, yearner
3. have affection for; feel tenderness for
(hypernym) care for, cherish, hold dear, treasure


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
tnúthán m.

Provenance du Dictionnaire: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(p. pr. & vb. n.)
of Yearn
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Provenance du Dictionnaire: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Yearning dans Grec
λαχτάρα

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Tapsis anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
(Lex). καημός

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Επιθ. γεμάτος πόθο,Ουσ. "λαχτάρα", πόθος, νοσταλγία Ρημ. λαχταρώ, ποθώ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Yearning dans Interlingua
desiro ardente

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref Interlingue anglais
Plus: Traduction de Anglais a Interlingua
Yearning dans Arabe
اشتياق ، تشوق ، متلهف

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

فِعْل : يتوق إلى . يشفق على


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref anglo - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

ألاسم

اِشْتِهاء ; اِشْتِيَاق ; تَحَرُّق ; تَشَوُّق ; تَلَهُّف ; تَوْق ; تَوَّاق ; حُرْقَة ; حَسِير ; حَنِين ; رَغْبَة ; رَوْم ; شائِق ; شَهْوَة ; شَيِّق ; صِبًا ; صَبَابَة ; طامِح ; طَمَّاح ; طَمُوح ; طُمُوح ; قابِلِيَّة ; لَهْفَة ; لَهِيف ; مُتَحَسِّر ; مُتَشَوِّق ; مُتَلَهِّف ; مُشْتاق ; مَلْهُوف ; نُزُوع ; هَوًى

الفعل

اِشْتَهَى ; تَاقَ ; تَشَوَّقَ ; تَلَهَّفَ ; جَنَبَ إِلَى ; حَدِبَ على ; حَسِرَ ; حَنَا عَلَى ; سَمَا إلى ; شاقَ إِلَى ; طَمَحَ إِلَى ; ظَمِئَ ; عَطِشَ ; عَطِشَ إِلَى ; عَطَفَ على ; لَهِفَ ; نَزَا بِهِ قَلْبُهُ إلى ; نَزَعَ إلى ; هاءَ إِلَى ; هافَ


ethar1@yahoo.com

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vers arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Yearning dans Estonien
igatsus

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais estonien
Plus: Traduction de Anglais a Estonien
Yearning dans Indonésien
rindu sekali

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
merindukan
my child #25

Provenance du Dictionnaire: Mas NDon Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
bercita-cita, kerinduan, dendam

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Yearning dans Espagnol
s.- anheloadj.- anhelante, ansioso v.- anhelar, ansiar, desear

Provenance du Dictionnaire: anglais espagnol par Jaime Aguirre
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
(n.) = anhelo, ansia, deseo, ilusión, añoranza.
Ex: A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.
(v.) = anhelar, ansiar, desear, añorar.
Ex: Since time immemorial, people have yearned for an immediate way to capture living moments in a picture.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
añoranza, anhelo

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Yearning dans Russe
№_1.: [n.]
1)
(острая) тоска, томление
2) (for) страстное желание, жажда (чего-л.) №_2.: [adj.]
1)
тоскующий, томящийся
2) (for) стремящийся (к чему-л.), жаждущий (чего-л.) [v.]
1)
томиться, тосковать (for, after)
2)
стремиться (towards, to) [adv.] с тоской, с завистью

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Morteza)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
(r) стремящийся; томящийся (n) жажда; сострадание; сочувствие; страстное желание; томление; тоска (a) жаждущий; тоскующий

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Lingvistica anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
сильное желание

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
n. сильное желание; острая тоска - popular yearnings

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Yearning dans Portugais
anseio, nostalgia
Sopa no Mel sequioso por

Provenance du Dictionnaire: Korytowski - Dictionnaire du Traducteur anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Yearning dans Norvège
lengsel

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais norvégien
Plus: Traduction de Anglais a Norvège
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Yearning dans Turc
n.üzme:v.üz:prep.üzerek

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
i. arzu.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Saja anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
i. arzu.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (Magnétron)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
n.üzme:v.üz:prep.üzerek

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Erzin anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Yearning dans Thaï
adj. เยิ้นนิง (En.)
1. อยาก กระหาย

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
(เยิร์น'นิง) n. ความอยาก,ความต้องการมาก,ความคิดถึงอย่างรักใคร่,ความใฝ่ฝัน,ความใฝ่หา คำศัพท์ย่อย: yearningly adv. คำที่มีความหมายเหมือนกัน: desire,craving

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Eci anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
หวนหา

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Yearning dans Vietnamien
mong mỏi, khát khao, ao ước, kỳ vọng

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de la Philosophie anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien

['jə:niɳ]

◊ danh từ

▪ ( : after, for) sự mong mỏi, sự ao ước, sự khát khao, sự nóng lòng muốn làm (việc gì)

▪ ( : to, towards) sự thương mến; sự thương cảm, sự thương hại

◊ tính từ

▪ khát khao, nóng lòng muốn làm (việc gì)

▪ thương mến; thương cảm, thương hại



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Yearning dans Italien
ansia

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Yearning dans Roumain
I. 1. (for , after) dor (de) ; dorinta arzatoare (de) ; (P <--) foc
2. jale , durere
II. 1. (d. dor etc.) mistuitor , chinuitor ; viu ; aprins
2. chinuit de dor , tinjitor
3. indurerat , in suferinta

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (RDE)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
dor; dorinta; doritor

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (DM)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
doritor, care tinjeste

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire DERFOC anglais - roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Yearning dans Catalan
s anhel, sospir v anhelar, desitjar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Yearning dans Polonais
to have a yearning for sth/to do sth (bardzo) pragnąć czegoś/(z)robić coś

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais (Gold)
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
Yearning dans Français
yearning ['jM:nNE]
1adj (désir) vif, ardent; (regard) plein d'envie ou de désir.
2n extrême envie f (for, de);
he felt a great yearning to ..., il ressentait un désir ardent de ... .

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
Yearning dans Bulgare
закопнял; копнеж;

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
['j@:ni¶] n силно желание, жажда, копнеж; нежно чувство.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
['jъ:ni¤] n силно желание, жажда, копнеж; нежно чувство.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Yearning dans Croate
čežnja

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Igaly)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
koji čezne , čežnjiv , pretenzija (adj) koji žudi , čeznutljiv (n) žudnja , čežnja

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Yearning dans Allemand
sich sehnend, Sehnsucht

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Yearning dans Persan
ارزو كردن‌، اشتياق‌ داشتن‌، مشتاق‌ بودن‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Texte)
Plus: Traduction de Anglais a Persan


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Graphique)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Yearning dans Hongrois
sóvárgás, sóvárgó, vágyakozás, epedő, epekedő

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
epedő; epekedő; epekedés; sóvárgó; sóvárgás; vágyakozás

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois (Száraz)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
sóvárgó,epedô,epekedô,sóvárgás,epekedés,vágyakozás

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais hongrois (Csorvassy)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
Yearning dans Serbe
Ceznja

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais serbe
Plus: Traduction de Anglais a Serbe
Yearning dans Albanais
['jë:ning] n.,adj. -n. mall; dëshirë e zjarrtë./-adj 1. e zjarrtë, e madhe, e papërmbajtur (dëshirë). 2. i malluar; i mallëngjyer (vështrim)


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - albanais (Bujar. S)
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
duke patur mall, dëshirë

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais albanais
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Yearning dans Mongol
мөрөөдөл

droit d'auteur: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire AACS anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
Yearning dans Suédois
längtande

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Yearning dans Ourdou
n. aarzu/armaan/chaah/dili KHwaahiSH/laaley/SHauq/tamaٌna

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
n.
خواہش- چاہ- اشتياق- ترشنا- آرزو- تمنا


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou v0.91b
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou