Traduire Allowance en Français

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée

allocation; prime; argent de poche; réduction, remise


allowance [B'laLBns] n
(a)pension f alimentaire (donnée volontairement); rente f; Am argent m de poche;
to make one's mother an allowance of £1,000 a year, faire à sa mère une rente de 1 000 livres par an;
his parents stopped or cut off his allowance, ses parents ont arrêté de lui verser de l'argent régulièrement; (while he was living away from home) ses parents ont arrêté sa pension;
(b)Admin etc allocation f; dégrèvement m (pour charges de famille etc);
cost-of-living allowance, indemnité f de vie chère; Old-fashioned family allowances, allocations familiales;
supplementary allowances, majorations fpl de pension;
Fin personal allowance, abattement personnel (sur l'impôt);
Admin Com entertainment allowance, frais mpl de représentation;
travel or travelling allowance, indemnité de déplacement;
(c)(free) luggage allowance, (on plane, coach etc) bagages mpl en franchise;
there is an allowance of one item of luggage per passenger, chaque passager n'a droit qu'à un bagage;
Sp time allowance, rendement m de temps;
Horseracing weight allowance, décharge f;
(d)Com Fin remise f, rabais m, déduction f;
to make an allowance on an article, faire un rabais sur un article;
(e)to make allowance(s) for something, tenir compte de quelque chose;
to make allowances for someone, avoir de l'indulgence pour quelqu'un,;
some allowance must be made for shrinkage, il faut tenir compte du rétrécissement;
(f)Tech tolérance f; (in minting coins) faiblage m.

allocation (OLF, TT)

majoration, concession, réparation des dommages


Translate the Anglais term allowance to other languages