Traduire Appearance en Français

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée

apparition, apparence, aspect; impression


appearance [B'pNBrBns] n
(a)(arrival etc) apparition f; entrée f;
they were startled by the appearance of a teacher, ils ont été surpris par l'arrivée d'un professeur;
with the appearance of fast-food restaurants, avec l'apparition des restaurants rapides;
to put in an appearance, se montrer;
(b)(of actor) entrée f en scène; (of athlete) entrée sur le terrain de jeu;
Th first appearance of Miss Kane, début m de Mlle Kane;
to make one's first appearance, débuter, faire ses débuts;
her Olympic appearance, sa participation aux Jeux Olympiques;
(c)Jur comparution f (devant un tribunal);
(d)parution f (d'un livre);
(e)(looks, demeanour) apparence f, aspect m, air m;
from his appearance one would say ..., à son air ou son extérieur on dirait ...;
you should not judge by appearances, il ne faut pas juger selon les apparences;
his beard gave him the appearance of a sailor, avec sa barbe il avait l'air d'un marin;
they gave every appearance of being bored, ils ont donné tous les signes possibles de l'ennui;
an appearance of gaiety, un air de gaieté;
it is like a mushroom in appearance, ça ressemble à un champignon;
at first appearance, à première vue;
appearances are against him, les apparences sont contre lui;
appearances can be deceptive, les apparences peuvent être trompeuses;
to all appearance(s), selon toute apparence, apparemment;
to keep up appearances, sauver ou garder les apparences.

spectacle, aspect, allure, apparence, apparition


Translate the Anglais term appearance to other languages