Traduire Appreciate en Français

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée



Termes associés:
assimilate
broaden
crescendo
divide
exalt
follow
guess
honor
intensify
know
love
multiply
proliferate
quantize
run up
swell
triangulate
understand
venerate
wot

apprécier, évaluer, augmenter de prix


appreciate [B'pri:GNBNt, -sNeNt]
1vt
(a)(know the value of, attach importance to) apprécier, faire cas de (quelque chose, quelqu'un,);
she was never appreciated at her true worth, elle n'a jamais été appréciée à sa juste valeur;
no one appreciates me, personne ne m'apprécie à ma juste valeur;
(b)(be grateful for) être reconnaissant de, être sensible à;
I greatly appreciate your kindness, je suis très sensible à votre gentillesse;
I appreciate your having done this, je vous suis reconnaissant d'avoir fait cela;
I appreciate it, j'en suis reconnaissant;
(c)(grasp, understand) comprendre, se rendre compte de (quelque chose);
I fully appreciate (the fact) that ..., je me rends bien compte que ...;
he doesn't appreciate his good fortune, il ne se rend pas compte à quel point il a de la chance;
while I appreciate your predicament ..., tout en comprenant bien votre situation difficile;
we appreciate the risks involved, nous sommes conscients des risques que cela implique;
I hadn't appreciated that she was Spanish, je n'avais pas réalisé qu'elle était espagnole;
(d)Fin hausser la valeur de (quelque chose).
2vi (of goods etc) prendre de la valeur;
the franc has appreciated in terms of other currencies, le franc s'est apprécié par rapport aux autres monnaies.

apprécier, apprécient, chiffrer, priser, appréciez


Translate the Anglais term appreciate to other languages