Traduire Assume en Français

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée



Termes associés:
aver
bring to mind
crib
dream
expect
forge
guess
hold
involve
jump a claim
let on
mount the throne
overrun
put on airs
requisition
suspect
turn to
usurp
venture
ween

assumer, prendre sur soi; affecter; se charger de; présumer; supposer; simuler


assume [B'sju:m] vt
(a)(believe without proof) présumer, supposer (quelque chose); tenir (quelque chose) comme établi;
I assume that he will come, je présume qu'il viendra;
he was assumed to be rich, on le supposait riche;
in the absence of proof he must be assumed to be innocent, en l'absence de preuves, il doit être présumé innocent;
don't assume that people will like you because you are rich, ne crois pas que les gens t'aimeront parce que tu es riche;
let us assume that, ..., mettons ou supposons que ...;
assuming that the story is true, en supposant ou en admettant que l'histoire soit vraie;
to assume the worst, mettre les choses au pis;
(b)(take over) prendre sur soi, assumer (une charge, une responsabilité); se charger de (un devoir); prendre (le pouvoir, le commandement); prendre en main (la conduite des affaires);
(c)(adopt) s'attribuer, s'arroger, s'approprier (un droit, un titre etc); adopter, emprunter (un nom);
Jur to assume ownership, faire acte de propriétaire;
(d)(take on) prendre, se donner (un air, une mine, un ton); affecter, revêtir (une forme, un caractère);
his voice assumed a tone of authority, sa voix prit un ton autoritaire;
(e)(feign) feindre, simuler (l'indifférence); affecter (une vertu).

prendre un sinistre en charge (2e) supposer, faire l'hypothèse que (BD)

assumez, assument, assumer, assumons


Translate the Anglais term assume to other languages