Traduire Feel en Français

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée



Termes associés:
aura
brush
criticalness
dream
explore
fumble
guess
hold
intuit
judiciousness
know
look like
mood
nub
overtone
protuberance
quick look
rub
sustain
twiddle
undertone
woof

toucher; sensation; sentiment; palpation
sentir; toucher; palper; tâter; tâtonner


toucher

feel1 [fi:l]
(a)(act of touching) toucher m;
rough to the feel, rude au toucher;
to have a feel of something, toucher quelque chose, tâter quelque chose;
to have a feel in a drawer for something, chercher quelque chose à tâtons dans un tiroir;
(b)(texture) toucher m, manier m (du papier etc);
to recognize something by the feel of it, reconnaître quelque chose au toucher;
(c)(sensation) sensation f;
the feel of a collar round my neck, la sensation d'un faux-col autour de mon cou;
(d)(knack) he has the feel of his car, il a sa voiture bien en main;
you'll soon get the feel of the work, vous allez bientôt vous habituer au travail;
to have a feel for translation, avoir le sens de la traduction;
you need to have a feel for it, il faut l'avoir en soi.

feel2 v (pt & pp felt [felt])
1vt
(a)(touch) toucher (quelque chose avec la main); tâter (le pouls etc); palper (un organe);
to feel one's way, (in darkness) avancer ou marcher à tâtons; Fig explorer le terrain, y aller doucement;
to feel one's way towards something, avancer vers quelque chose à tâtons;
(b)(be conscious of, experience) sentir (quelque chose); éprouver (de l'amertume, de la douleur etc); ressentir (une injure, de la pitié, de la joie);
I felt the floor trembling, j'ai senti trembler le sol;
2vi
(a)(of person) to feel hot/cold, avoir chaud/froid;
to feel ill/tired, se sentir malade/fatigué;
I feel really stupid, je me sens vraiment stupide;
to feel sick, Br avoir envie de vomir; Am ne pas se sentir bien, se sentir malade;
they felt betrayed, ils se sont sentis trahis;
my foot feels better, mon pied va mieux;


sentent, sentons, coudoyer, ressentir, palper


Translate the Anglais term feel to other languages