Traduire Gap en Français

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée



Termes associés:
arroyo
burst
cwm
draw
excavation
furrow
gully
hollow
interval
joint
kloof
lull
moat
notch
outlet
pore
rupture
suspension
trough
unstopping
void
wantage
yawn

fossé, espace, ouverture; brèche; hiatus; écart; manque, lacune (Droit); disparité, décalage; intervalle, espacement (Typographie,Informatique); distance; déficit
GAP, firme de vêtements américaine de la Californie divisée en trois châines principales (Gap, Banana Républic et Old Navy)


joint

gap [gWp] n
(a)(opening) trou m; (in a hedge etc) trouée f, ouverture f, vide m; (in a wall etc) brèche f; (in a surface) discontinuité f;
to fill (in, up) or to stop a gap, boucher ou colmater un trou; combler un vide;
gaps between the planks, des jours entre les planches;
there's a gap in the curtains, les rideaux bâillent;
the shelling had opened great gaps in the ranks, le bombardement avait créé des vides dans les rangs;
(b)(interval) écart m; distance f (entre deux convois); (which shouldn't be there) interstice m;
a gap of 2 cm, un intervalle de 2 cm;
age gap, différence f d'âge;
there is an age gap between them, il y a une différence d'âge entre eux;
the gap between us and our competitors has narrowed, l'écart entre nos concurrents et nous a diminué;
to close a gap, réduire l'écart;
leave a gap of six inches between the chairs, laissez un espace de six pouces entre les chaises;
a gap of over twenty years, un intervalle de plus de vingt ans;
Aut spark gap, intervalle d'allumage;
(c)(empty space) trou m, lacune f, vide m (dans des souvenirs etc);
his death leaves a gap in the family circle, sa mort laisse un vide dans la famille;
there were gaps in his teeth, il avait les dents écartées;
to fill the gaps in one's education, combler les lacunes de son éducation;
there is a gap of two years in the records, il y a un trou de deux ans dans les archives;
there are a lot of gaps in her account of the event, il y a beaucoup d'omissions dans sa version des événements;
to bridge the gap, combler le fossé ou le déficit;
Com gap in the market, créneau m;
Econ trade gap, déficit commercial;
(d)Geog (in hills, mountains) trouée f; esp US col m;
(e)(in recording) blanc m sonore; (in recorded tape) plage f de silence;
(f)MecE coupure f, rompu m (d'un banc de tour).

coupure (de service) (DL)

breche, créneau, brèche


Translate the Anglais term gap to other languages