Traduire Guess en Français

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée

deviner; supposer; estimer; croire
conjecture; supposition, estimation (automobile); hypothèse


guess1 [ges] n conjecture f, estimation f;
to have or make a guess, tâcher de deviner; (conjecture) hasarder une conjecture;
you've made a lucky guess, vous êtes bien tombé;
it was just a lucky guess, c'était un coup de chance;
your guess is as good as mine, j'en sais autant que toi;
it's anybody's guess, qui sait?, Dieu seul le sait;
I give you three guesses, tu devines?;
at a guess, au jugé.

guess2
1vt
(a)deviner (quelque chose);
to guess the length of something, estimer la longueur de quelque chose;
guess who did it!, devinez qui l'a fait!;
I guessed him to be twenty-five, je lui ai donné vingt-cinq ans;
to guess something from someone's manner, deviner quelque chose d'après l'attitude de quelqu'un,;
guess what! I saw Ian yesterday, tu ne sais pas quoi? j'ai vu Ian hier;
you've guessed it!, vous l'avez deviné!;
(b)esp Am (think) croire, penser;
I guess you're right, je suppose que vous avez raison.
2vi
(a)deviner;
to guess right/wrong, bien/mal deviner;
you've guessed right, vous l'avez deviné;
they kept the press guessing as to the date of the wedding, ils ont laissé la presse dans l'ignorance de la date du mariage;
to guess at something, (tâcher de) deviner quelque chose;
we could only guess at their plans, nous ne pouvions qu'essayer de deviner leurs intentions;
I couldn't begin to guess, je n'en ai pas la moindre idée;
(b)esp Am I guess, à ce que je pense.

supposer, deviner, devinez, devinent, devinons


Translate the Anglais term guess to other languages