Traduire Jam en Français

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée

serrer; presser; comprimer, pousser; coincer; caler, engager; se bloquer; étaler de la confiture sur une tartine; s'attarder; interférer; jou er de la musique de façon improvisée
blocage, coincement; enrayement; foule, cohue; confiture, embouteillage, encombrement, bourrage, bouchon; situation embarrassante


jam1 [dFWm] n
(a)Aut (congestion) (traffic) jam, bouchon m, embouteillage m, encombrement m;
(b)(crowd of people) foule f, presse f;
(c)(in pipe, machine etc) engorgement m;
(d)F (difficult situation) pétrin m;
(e)Mus jam (session), bœuf m, séance f de jazz improvisé;
to have a jam (session), faire un bœuf.
jam2 v (-mm-) 1vt
(a)(pack, cram) (en)tasser (quelqu'un, quelque chose) (into, dans); (thrust, put forcefully) enfoncer, fourrer (quelque chose) (into, dans);
(b)(squeeze, wedge) coincer, serrer;
she got her hand jammed or she jammed her hand in the drawer, elle s'est coincé la main dans le tiroir;
(c)(immobilize, stop from working) coincer, bloquer (une fenêtre, un volant etc); enrayer, bloquer (une arme, un mécanisme); boucher (un tuyau);
(d)(of people, vehicles) encombrer, bloquer (une rue, un couloir etc); envahir (un immeuble);
(e)Rad brouiller (une émission, une station);
(f)Tel (of calls etc) encombrer (les lignes); faire sauter (le standard);
the switchboard was jammed, le standard était saturé.
2vi
(a)(of drawer, window etc) se coincer, se bloquer; (of gun, machine) s'enrayer, se bloquer; (of brake, wheel) se bloquer;
(b)(crowd) s'entasser (into, dans).
jam3 n (preserve) confiture f;
strawberry/raspberry/etc jam, confiture de fraises/framboises/etc;


marmelade, coincer, confiture

JamaïqueShort name: JM, JAMCountry code: +1-876


Translate the Anglais term jam to other languages