Traduire Jar en Français

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée



Termes associés:
buzz
agitation
cruse
do up
ewer
fuss
grumble
hustle
irritate
jump
lota
mismate
noncooperation
olla
put up
quiver
ruffle
sway
twitter
upset
vibration
wobble

jarre; fiole; grincement: crissement; choc, bagarre
grincer; crisser; émettre un bruit discordant; mettre les nerfs à vif; trembler; heurter; se heurter; choquer, s'entrechoquer; ébranler


jar1 [dFA:(r)] n (jolt, shock) & Fig choc m, secousse f;
his fall/the news gave him a nasty jar, sa chute/la nouvelle l'a fortement ébranlé.

jar2 v (-rr-)
1vi
(a)(make an unpleasant sound) rendre un son discordant; Mus (of note) détonner;
to jar on the ears, écorcher les oreilles;
this noise jars on my nerves, ce bruit me tape sur les nerfs ou me crispe;
(b)(of colours, furniture) détonner, jurer, être en désaccord (with, avec); (of ideas, styles, remarks) être incompatible, ne pas s'accorder (with, avec);
to jar (with each other), (of colours, ideas) se heurter;
to jar on someone's feelings, froisser quelqu'un,.
2vt (of fall, news) ébranler (quelqu'un,).

jar3 n
(a)(container) pot m; (for storing oil etc) jarre f;
(glass) jar, pot m; (large) bocal m;
(b)Br F (beer) pot m;
to have a jar, prendre un pot.

jarre


Translate the Anglais term jar to other languages