Traduire Pace en Français

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée



Termes associés:
assess
bundle
curvet
droop
evaluate
frisk
guide
hop
inoffensive
jump
lurch
mount
outstrip
punt
quickness
rut
swing
trudge
velocity
wobble

rythme; pas, allure
démarcher; franchir
en abdiquant sa dignité


pace1 [peNs] n
(a)(step) pas m;
ten paces off, à dix pas de distance;
Mil etc one pace forward!, un pas en avant!;
(b)(gait) allure f; amble m (d'un cheval etc);
to put a horse through its paces, faire passer un cheval à la montre;
to put a car/machine through its paces, mettre une voiture/une machine à l'épreuve;
to put someone through his or her paces, mettre quelqu'un, à l'épreuve;
(c)(speed) vitesse f, train m, allure f;
at a smart pace, à vive allure;
at a slow pace, à petite allure;
at a walking pace, au pas;
to keep pace with someone, marcher du même pas que quelqu'un,;
supply is keeping pace with demand, l'offre suit la demande;
the company did not keep pace with developments in the industry, la société n'a pas suivi le rythme des développements dans l'industrie;
to force/slacken the pace, forcer/ralentir le pas ou l'allure;
to set the pace, donner le pas (à quelqu'un,); Sp donner ou régler l'allure; (of company etc) mener le train;
to stand the pace, tenir le rythme;
he can't stand the pace, il ne tient pas le rythme.

pace2
1vi marcher à pas mesurés; (of horse etc) aller l'amble;
to pace about or up and down, faire les cent pas.
2vt arpenter (une rue, une pièce etc); Sp tirer (quelqu'un,).


Translate the Anglais term pace to other languages