Traduire Ice en Russe

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée



Termes associés:
do in
frozen
ammonia
bump off
culminate
ether
gun down
house of cards
ivory
jewelry
lolly
marble
nip
overtop
polish off
rub out
surmount
top
ventilate
wipe out
zap

ледяной
лед, мороженое
покрываться льдом, замораживать, примораживать, покрывать сахарной глазурью


№_1.: [n.]
1)
лёд
drifting ~ плавучий, дрейфующий лёд
to break the ~ разбить лёд, [перен.] сделать первый шаг, положить начало
on thin ~ [перен.] в затруднительном, щекотливом положении
2) мороженое
3) (сахарная) глазурь
4) [амер. сл.] алмаз, бриллиант
5) приплата (спекулянту) за театральный билет
6) (attr.) ледяной, ледовый {сочетание}
to cut no ~
_.а) не иметь значения
_.б) действовать впустую №_2.: [v.]
1)
замораживать
~ d up затёртый льдами
2) покрывать(ся) льдом
3) покрывать сахарной глазурью
4) [амер. сл. от]кладывать, замораживать
5) ~ out
_.а) размораживать, оттаивать
_.б) игнорировать, третировать, не допускать в свой круг

(n) лед

(досл.: «сломать лед»)
"разбить лед"; нарушить молчание; преодолеть преграду; побороть смущение; сделать отношения менее натянутыми; разрядить обстановку; первым сделать что-либо; break the ice сделать первый шаг; положить начало; первым познакомиться
Например:
1) No one wants to break the ice. I guess I will be first. —
Никто не хочет начинать. Видно, придется мне.
2) A nice smile does a lot to break the ice. —
Улыбка - это первый шаг к знакомству.
3) I was nervous but she broke the ice by offering me a drink and soon we were talking our heads off. —
Я нервничал, но она нарушила неловкость, предложив мне выпить, и скоро мы с ней болтали как старые друзья.
4) Whoever wins in Florida will have enough votes to break the ice. - Кто бы ни победил (на выборах) во Флориде, у него будет достаточно голосов, чтобы пройти отборочный тур.
1. не оказывать влияния, воздействия; 2. не иметь никакого результата охлажденный кофе с мороженым; кофе-гляссе
(амер.) мороженое (обычно на палочке) балет на льду (брит.) мороженое на палочке
откладывать, приберечь (до следующего удобного случая) на тонком льду; на лезвии бритвы; в очень опасной ситуации
отложить на время до необходимости, до лучших времен ходить по лезвию бритвы; находиться в опасной ситуации; играть с огнем


архивный упакованный файл упаковщика LHICE (ICE.exe)


"брюлики", бриллианты

замораживать, мороженое, ледниковый, лёд, ледяной, лед

лед

1. n. 1. лед; to keep smth. on ice - хранить в холодильнике; перен. откладывать на более поздний срок 2. мороженое; straight off the ice а. свежий, только что полученный (о провизии); б. немедленно; незамедлительно; (to skate) on thin ice - (быть) в затруднительном, щекотливом положении - break the ice - cut no ice 2. v. 1. замораживать; примораживать 2. покрываться льдом (тж. ice over) The lake usually ices over by mid-January. 3. покрывать сахарной глазурью - ice up


Translate the Anglais term ice to other languages