Traduction de Atoning en Anglais

Traduction de l'atoning

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit



Traduction en local:
Traductor
Traduction
Tradutor
Traduttore
Übersetzung
Перевод
Μετάφραση
Çeviri
لترجمة
翻訳
Vers
Atoning dans Anglais
redress, do penance, appease, make amends

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Atoning dans Grec
εξιλεώ, εξιλεώνω, εξιλέουμαι, εξαγνίζομαι, εξιλεώνομαι

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Atoning dans Chinois (s)
补偿, 弥补; 赎回; 赎; 补偿

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Atoning dans Chinois (t)
補償, 彌補; 贖回; 贖; 補償

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Atoning dans Arabe
عوض, كفر عن, غير من

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Atoning dans Espagnol
expiar, pagar las culpas; enmendarse; apaciguar, aplacar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Atoning dans Russe
заглаживать, искупать (вину)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Atoning dans Néerlandais
goedmaken

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Atoning dans Portugais
expiar, reparar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Atoning dans Turc
telâfi etmek, gönül almak

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Atoning dans Italien
fare ammenda, espiare

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Atoning dans Français
expier, racheter, réparer (faute); pardonner (faute); apaiser, concilier, calmer

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Atoning dans Allemand
büßen, versöhnen, wiedergutmachen

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Atoning dans Japonais
償う

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Atoning dans Hébreu
לכפר, לפייס

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Atoning dans Coréen
보상하다, 갚다, 속죄하다

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Atoning dans Suédois
försona, gottgöra

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]

Atoning Traduction dans une autre langue:

Anglais Grec Arabe Espagnol Russe Catalan Français Allemand Albanais
Atoning dans Anglais
In western Christian theology, describes how human beings can be reconciled to God through Christ's sacrificial death. Atonement refers to the forgiving or pardoning of sin in general and original sin in particular through the death and resurrection of Jesus, enabling the reconciliation between God and his creation. Within Christianity there are, historically, three or four main theories for how such atonement might work:
  • Ransom theory/Christus Victor (which are different, but generally considered together as Patristic or "classical", to use Gustaf Aulen's nomenclature, theories, it being argued that these were the traditional understandings of the early Church Fathers);
  • Moral influence theory, which Aulen considered to be developed by Peter Abelard (called by him the "idealistic" view);
  • Satisfaction theory developed by Anselm of Canterbury (called by Aulen the "scholastic" view);
    • The penal substitution theory (which is a refinement of the Anselmian satisfaction theory developed by the Protestant Reformers, especially John Calvin, and is often treated together with the satisfaction view, giving rise to the "three main types" of atonement theories - classical or patristic, scholastic, and idealistic - spoken of by Aulen).

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Provenance du Dictionnaire: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Verb
1. make amends for; "expiate one's sins"
(synonym) expiate, aby, abye
(hypernym) right, compensate, redress, correct
(derivation) atonement, expiation, satisfaction
2. turn away from sin or do penitence
(synonym) repent
(derivation) expiation, atonement, propitiation


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Penydiol = a. atoning, expiatory

Provenance du Dictionnaire: JM Welsh <=> English Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(p. pr. & vb. n.)
of Atone
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Provenance du Dictionnaire: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Atoning dans Grec
Ρημ. μεταμελούμαι, επανορθώνω εμπράκτως λάθος του παρελθόντος, εξιλεώνομαι, εξαγνίζομαι

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Atoning dans Arabe

صِفَة : تَكْفِيرِيّ

فِعْل : يعوِّض أو يكفّر عن


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref anglo - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

الصفة

تَكْفِيرِيّ


ethar1@yahoo.com

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vers arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Atoning dans Espagnol
(v.) = expiar, redimir, penar .
Ex: It is necessary to rectify the misuses of the past, atone for the mistakes of the present, and ensure the well-being of future generations.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Atoning dans Russe
[v.]
1)
заглаживать, искупать (вину)
2) возмещать, компенсировать
3) примирять, улаживать (ссору)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Morteza)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Atoning dans Catalan
v expiar, reparar (for per)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Atoning dans Français
expiant

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Atoning dans Allemand
büßend

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Atoning dans Albanais
[ë'toun] vi. shlyej fajin

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - albanais (Bujar. S)
Plus: Traduction de Anglais a Albanais