Traduction de Awry en Anglais

Traduction de l'awry

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Awry dans Anglais
crooked, twisted; uneven crooked; unsound

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Awry dans Grec
στραβά στραβός, στρεβλός, λοξός

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Awry dans Chinois (s)
歪斜地

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Awry dans Chinois (t)
歪斜地

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Awry dans Arabe
بانحراف, أخفقت مائل, أعوج, منحرف, موروب, صرف من الخدمة

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Awry dans Espagnol
Torcido, ladeado, mal puesto encorvado, corvo, torcido; defectuoso, imperfecto, enfermizo

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Awry dans Russe
косо, набок, неправильно, нехорошо, неудачно

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Awry dans Néerlandais
niet in orde; scheef, schuin, fout

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Awry dans Portugais
desconforme; incorretamente; de modo torto; de maneira destorcida torto, curvo; doente

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Awry dans Turc
eğri, yan, ters eğri, çarpık, yan, ters

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Awry dans Italien
di traverso, storto storto, bieco

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Awry dans Français
déformé, tordu, de travers tordu, déformé, de travers; défectueux

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Awry dans Allemand
krumm, schief betrügerisch; unzuverlässig

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Awry dans Japonais
ねじれて; 間違って ゆがんだ; 不安定な

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Awry dans Hébreu
לא כשורה; עקום מעוות, עקום, משובש; לא כשורה, לא בריא, רעוע

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Awry dans Coréen
틀리게, 잘못되어, 의도와 달리; 비뚤어져, 제자리에서 벗어나

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Awry dans Suédois
snett, på snedden; på tok

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Awry dans Anglais
awry
\a*wry"\ (&?;), adv. & a. [pref. a- + wry.]
1. turned or twisted toward one side; not in a straight or true direction, or position; out of the right course; distorted; obliquely; asquint; with oblique vision; as, to glance awry. "your crown's awry." blows them transverse, ten thousand leagues awry. into the devious air.
2. aside from the line of truth, or right reason; unreasonable or unreasonably; perverse or perversely. or by her charms draws him awry, enslaved. nothing more awry from the law of god and nature than that a woman should give laws to men.


Provenance du Dictionnaire: hEnglish - advanced version
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Adjective
1. turned or twisted toward one side; "a...youth with a gorgeous red necktie all awry"- G.K.Chesterton; "his wig was, as the British say, skew-whiff"
(synonym) askew, awry(p), cockeyed, lopsided, wonky, skew-whiff
(similar) crooked
2. not functioning properly; "something is amiss"; "has gone completely haywire"; "something is wrong with the engine"
(synonym) amiss(p), awry(p), haywire, wrong(p)
(similar) malfunctioning, nonfunctional
Adverb
1. away from the correct or expected course; "something has gone awry in our plans"; "something went badly amiss in the preparations"
(synonym) amiss
2. turned or twisted to one side; "rugs lying askew"; "with his necktie twisted awry"
(synonym) askew, skew-whiff


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
  wary

Provenance du Dictionnaire: Anagram
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
cearr

Provenance du Dictionnaire: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
amiss,askew
eg:Exchanging furtive glances, they oozed a nervousness, perhaps in fear that some prewritten script would go awry.
eg:On this mounting the scaffold to be beheaded: ''I pray you Master Lieutenant, see me safely up, and for my coming down, let me shift for myself.'' To the executioner: ''Pick up thy spirits, Man, and be not afraid to do thy office; my neck is very short; take heed, therefore thou strike not awry, for saving of thy honesty.''

Provenance du Dictionnaire: GLOSSARY OF ESOTERIC WORDS
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Goleddfu = v. to go a little awry Gwyrad = n. a making awry Gwyrgamu = v. to turn awry

Provenance du Dictionnaire: JM Welsh <=> English Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(adv. & a.)
Turned or twisted toward one side; not in a straight or true direction, or position; out of the right course; distorted; obliquely; asquint; with oblique vision; as, to glance awry.
   (adv. & a.)
Aside from the line of truth, or right reason; unreasonable or unreasonably; perverse or perversely.
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Provenance du Dictionnaire: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Awry dans Grec
στραβά στραβά

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Tapsis anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
(Lex**) λοξός

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Επίθ. λοξός, ανάποδοςΕπίρρ. λοξά , ανάποδα

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
στραβά

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Awry dans Chinois (s)

[2'rai] adj.扭曲的,走样的.

Provenance du Dictionnaire: La Bible Rouge GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)

[E5raI] adj. 扭曲的,走样的.
in a turned or twisted position or direction:ASKEW
awry◇orderly/aligned
扭曲的◇有序的,整洁的/排列的
Synonyms: cockeyed
Sample:He held his head awry, giving the impression that he had caught cold in his neck during the night.

Provenance du Dictionnaire: La Bible Noire GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)

[E5raI] adj. 扭曲的,走样的(deviating from a straight line or direction)
(反)orderly 有序的 aligned 成一行的

Provenance du Dictionnaire: La Bible Bleue GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Awry dans Arabe

ADV
بإنحراف
ADJ
منحرف ، ملتو ، موروب ، معوج

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
صِفَة : مُنحرِف
----------------------------------------
حال : بانحراف

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref anglo - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

الصفة

مائِل ; مُنْحَرِف


ethar1@yahoo.com

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vers arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Awry dans Visayan
nga dili tarong;nga hibat;nga hiwi;nga nadaot;nga nasayup

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Visayan
Plus: Traduction de Anglais a Visayan
Awry dans Tchèque
nakřivo, zhatit se, šikmo

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais tchèque
Plus: Traduction de Anglais a Tchèque
Awry dans Indonésien
kacau,tidak karuan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
serba salah
my child #01

Provenance du Dictionnaire: Mas NDon Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
serba salah, erang-erot, miring, genyot

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Awry dans Espagnol
torcido | ladeado | caído de un lado | desequilibrado | que no funciona | descontrolado | sin control

Provenance du Dictionnaire: anglais espagnol par Jaime Aguirre
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
(adj.) = raro, extraño.
Ex: Could she not have detected that something in his behavior was awry?.
----
* go + awry = salir mal.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Awry dans Russe
№_1.: [adj.] [predic.]
1)
кривой, косой
2) искажённый
3) неправильный №_2.: [adv.]
1)
косо, вкось
to look ~ смотреть косо, коситься
2) неправильно, плохо
to take ~ толковать неправильно (или) в дурную сторону

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Morteza)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
(a) косой; кривой; неудачный

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Lingvistica anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
1. идти насмарку; 2. пойти наперекосяк


Provenance du Dictionnaire: Les idiomes (anglais - russe)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
неправильный, неудачно, неправильно, искаженный

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Dogan)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
искаженный

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
1. a. predic. 1. кривой 2. искаженный; a face awry with pain - лицо, искаженное болью 3. неправильный 2. adv. 1. косо, набок; to look awry - смотреть косо, с недоверием 2. неправильно, нехорошо; неудачно; to take awry - толковать в дурную сторону; things went awry - дела пошли скверно

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Awry dans Portugais
torto
Livros de IK dar errado, entra em colapso
Livros de IK

Provenance du Dictionnaire: Korytowski - Dictionnaire du Traducteur anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Awry dans Norvège
forkjært

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais norvégien
Plus: Traduction de Anglais a Norvège
Awry dans Turc
adv.yan:adj.yan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
egri; ters

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (М Yildiz)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
"s., z. eğri, yamuk; çarpık. "

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Saja anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
s., z. eğri, yamuk; çarpık.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (Magnétron)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
adv.yan:adj.yan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Erzin anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Awry dans Thaï
adv. อะไร (TOEFL)
1. อย่างเบี้ยวๆ เอียงๆ
2. อย่างผิดพลาด : His plans have never gone awry.= แผนการของเขาไม่เคยผิดพลาดเลย

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
(อะไร') adj.,adv. งอหรือคดหรือเฉียงไปทางข้างหนึ่ง,เฉไป,เบี้ยว,ผิดทาง (เข้าใจ) ผิด

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Eci anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
เฉไป

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Awry dans Vietnamien

[ə'rai]

◊ phó từ & tính từ

▪ xiên, méo, lệch

◦ to look awry : nhìn xiên, lé nhìn; (nghĩa bóng) nhìn một cách ngờ vực

◦ a face awry with pain : bộ mặt méo mó vì đau đớn

▪ hỏng, thất bại; không tốt, không như ý muốn, không như ý mong đợi

◦ to go (run, tread) awry : hỏng, thất bại



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien
Awry dans Roumain
stramb

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (MF)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
I. 1. strimb
2. strimbat
3. gresit
4. anapoda
II. strimb; cum nu trebuie, anapoda

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (RDE)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
stramb

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (DM)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
într-o parte; chiorîs; gresit; piezis; rau; strîmb

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire DERFOC anglais - roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Awry dans Catalan
adv de través, mal posat -ada, torçat -ada

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Awry dans Polonais
adv to be awry (clothes ) być w nieładzie to go awry (plan ) nie powieść się (perf)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais (Gold)
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
Awry dans Français
awry [B'raN] adv & adj de travers, de guingois;
to go all awry, (of plans etc) aller tout de travers.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
Awry dans Bulgare
изкривен; косо; криво; крив; накриво; настрана; неправилен;

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[@'rai] adv 1. накриво, косо, настрани; 2. криво, неправилио, {2} [] а predic 1. крив, изкривен; 2. погрешен, неверен, крив, н

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[ъ'rai] adv 1. накриво, косо, настрани; 2. криво, неправилио, не както трябва.; to go ~ 1) постъпвам не както трябва, сгрешавам, 2) провалям се, обърквам се. [] а predic 1. крив, изкривен; 2. погрешен, неверен, крив, неправилен.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Awry dans Croate
nakriv

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Igaly)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
nakrivo , nakrenut , nahero , naheren , nakrivljen , nakriv , obratno , krivo , razroko

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
nakriv

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Awry dans Allemand
krumm

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Awry dans Persan
منحرف‌، غلط، كج‌، چپ‌ چپ‌، بدشكل‌، بطور مايل‌، زشت‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Texte)
Plus: Traduction de Anglais a Persan


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Graphique)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
چپ چپ، منحرف، بدشكل، بطورمايل، زشت، كج، غلط

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire HmT anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
منحرف ،غلط،کج ،چپ چپ ،بدشکل ،بطور مايل ،زشت

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais persan (Hojjat Rabiee)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
منحرف‌ ، غلط‌ ، كج‌ ، چپ‌ چپ‌ ، بدشكل‌ ، بط‌ور مايل‌ ،زش زشت‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.2)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
–ھ¥ ھ¥ٹ ٌ‏‘ُ ¤ّ¯“ ٹ ٌîھ¢“ ٹ ”‌ ”‌ ٹ ڑî ٹ ¯َè ٹ é¤ں÷ُ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.1)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Awry dans Hongrois
ferde, fonák, fonákul

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
ferde; ferdén; fonák; fonákul

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois (Száraz)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
ferde, fonák, fonákul

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
fonák,ferde,fonákul,ferdén

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais hongrois (Csorvassy)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
Awry dans Serbe
Strmo-Krivo-Pogresan-Kos-Kriv-Iskrivljen-Izoblicen-Koso-Nakrivo-Razroko

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais serbe
Plus: Traduction de Anglais a Serbe
Awry dans Albanais
keq; shtermbër

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - albanais (ARDi X)
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
[ë'rai] adv., adj. -adv 1. shtrembër. 2. keq, gabim; mbrapsht./-adj 1. i shtrembër. 2. i gabuar.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - albanais (Bujar. S)
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
i/e përdredhur; jo e sheshtë

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais albanais
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Awry dans Mongol
хазгай, далжуу, муруй, хэлтгий, гажууд

droit d'auteur: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire AACS anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
Awry dans Suédois
på sned

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Awry dans Ourdou
a. bal daar/biika/GHalat/muٌHarif/TeyRha/ulTa

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
adj.
ترچھا - ٹيڑھا - بينڈا - کج - کج رو - اُريبواں
Nothing more awry from the law of God and nature than that a woman should give laws to men. (Milton) احکامِ خدا و قانونِ قدرت ميں اس سے زيادہ کوئي شے نازيبا نہيں ہے کہ عورت مردوں پر حکومت کرے


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou v0.91b
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Awry dans Slovak
postrani, narobe

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais slovène/ slovène anglais
Plus: Traduction de Anglais a Slovak
Awry dans Ukrainien
(d) косо; набік

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ukrainien
Plus: Traduction de Anglais a Ukrainien