Traduction de Burlesque en Anglais

Traduction du Burlesque

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Burlesque dans Anglais
mock, imitate in a comic fashion mockery, caricature, comic imitation; comic performance

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Burlesque dans Grec
γελοιοποιώ γελοία παράσταση, παρωδία

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Burlesque dans Chinois (s)
模仿; 取笑 作戏, 滑稽戏

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Burlesque dans Chinois (t)
模仿; 取笑 作戲, 滑稽戲

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Burlesque dans Arabe
قلد, حاكى سخرية, محاكاة, برنامج منوعات مسرحي خفيف هزلي, مضحك

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Burlesque dans Espagnol
hacer mímicas; parodiar parodia, farsa

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Burlesque dans Russe
пародировать бурлеск, пародия, карикатура, эстрадное представление

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Burlesque dans Néerlandais
parodiëren parodiëren, belachelijk maken

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Burlesque dans Portugais
parodiar, imitar cômica ou de forma burlesca paródia, burleta, burlesco

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Burlesque dans Turc
vodvil [tiy.], taşlama, yerme, alaylı taklit, striptizli ve taşlamalı gösteri taklit ederek alay eden, gülünç, komik

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Burlesque dans Italien
parodiare, prendere in giro, mettere in ridicolo (Lett) farsa, componimento comico-burlesco; parodia, presa in giro, caricatura; (Teat) spettacolo di varietà, rivista

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Burlesque dans Français
se moquer de; rire de; parodier, tourner en ridicule parodie, burlesque; caricature, imitation comique, sketch comique; revue vulgaire (US)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Burlesque dans Allemand
eine Parodie machen Parodie, Burleske

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Burlesque dans Japonais
パロディーにする; 茶化す バーレスク; バラエティーショー; パロディー

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Burlesque dans Hébreu
לעשות פרודיה על- פרודיה, בורלסקה

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Burlesque dans Coréen
흉내내다 익살 연극; 흉내내기; 풍자극

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Burlesque dans Suédois
parodiera, travestera burlesk pjäs, fars, parodi

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Burlesque dans Anglais
burlesque
\bur*lesque"\ (&?;), a. [f. burlesque, fr. it. burlesco, fr. burla jest, mockery, perh. for burrula, dim. of l. burrae trifles. see bur.] tending to excite laughter or contempt by extravagant images, or by a contrast between the subject and the manner of treating it, as when a trifling subject is treated with mock gravity; jocular; ironical. it is a dispute among the critics, whether burlesque poetry runs best in heroic verse, like that of the dispensary, or in doggerel, like that of hudibras.
burlesque
\bur*lesque"\, v. i. to employ burlesque.
burlesque
\bur*lesque"\ (&?;), n.
1. ludicrous representation; exaggerated parody; grotesque satire. burlesque is therefore of two kinds; the first represents mean persons in the accouterments of heroes, the other describes great persons acting and speaking like the basest among the people.
2. an ironical or satirical composition intended to excite laughter, or to ridicule anything. the dull burlesque appeared with impudence, and pleased by novelty in spite of sense.
3. a ludicrous imitation; a caricature; a travesty; a gross perversion. who is it that admires, and from the heart is attached to, national representative assemblies, but must turn with horror and disgust from such a profane burlesque and abominable perversion of that sacred institute?


Provenance du Dictionnaire: hEnglish - advanced version
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Burlesque is a literary, dramatic or musical work intended to cause laughter by caricaturing the manner or spirit of serious works, or by ludicrous treatment of their subjects. The word derives from the Italian burlesco, which, in turn, is derived from the Italian burla – a joke, ridicule or mockery.

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Provenance du Dictionnaire: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Noun
1. a theatrical entertainment of broad and earthy humor; consists of comic skits and short turns (and sometimes striptease)
(hypernym) show
(derivation) spoof, parody
2. a composition that imitates somebody's style in a humorous way
(synonym) parody, lampoon, spoof, sendup, mockery, takeoff, travesty, charade, pasquinade, put-on
(hypernym) caricature, imitation, impersonation
(derivation) spoof, parody
Verb
1. make a parody of; "The students spoofed the teachers"
(synonym) spoof, parody
(hypernym) mock
(hyponym) travesty
Adjective
1. relating to or characteristic of a burlesque; "burlesque theater"


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
1.A theatrical entertainment of broad and earthy humor; consists of comic skits and short turns (and sometimes striptease)
2.Relating to or characteristic of a burlesque
usage note:"BURLESQUE"suggests a scoffing particularly by giving a serious or exalted subject a frivolous treatment.
eg:The disguises that fill some chapters of "THE LAST OF THE MOHICANS" suggest the novel's debt to traditional romances. The British Romantic age began officially with the 1798 publication of Lyrical Ballads by William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge, but the techniques of romance-including comedy, burlesque, exaggeration, and disguise- date back to the medieval period and the fabliaux of Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales. Romantic writing of the nineteenth century emphasizes imagination over reason. Although Cooper grounds his novel in historical events, imagination dictates the course of the plot.
EG:And then followed a burlesque narrative of how this gentleman had almost been married two days before. There was not a word about the marriage, however, but the story was adorned with generals, colonels and kammer-junkers, while Zverkov almost took the lead among them. It was greeted with approving laughter; Ferfitchkin positively squealed.
(NOTES FROM UNDERGROUND)


Provenance du Dictionnaire: GLOSSARY OF ESOTERIC WORDS
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Gogerdd = n. a burlesque

Provenance du Dictionnaire: JM Welsh <=> English Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(v. t.)
To ridicule, or to make ludicrous by grotesque representation in action or in language.
   (v. i.)
To employ burlesque.
   (n.)
Ludicrous representation; exaggerated parody; grotesque satire.
   (n.)
An ironical or satirical composition intended to excite laughter, or to ridicule anything.
   (n.)
A ludicrous imitation; a caricature; a travesty; a gross perversion.
   (a.)
Tending to excite laughter or contempt by extravagant images, or by a contrast between the subject and the manner of treating it, as when a trifling subject is treated with mock gravity; jocular; ironical.
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Provenance du Dictionnaire: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Burlesque dans Grec
(Lex**) παρωδίακος

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Ουσ. παρωδία, διακωμώδησηΡημ. παρωδώ, διακωμωδώ, κάνω κάτι σοβαρό να φαίνεται γελοίο

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Burlesque dans Espéranto
v. parodii
adj. travestiiburleska


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - espéranto
Plus: Traduction de Anglais a Espéranto
Burlesque dans Chinois (s)

[b2:'lesk] n.讽刺或滑稽的戏剧

Provenance du Dictionnaire: La Bible Rouge GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)

[b\:5lesk] n. 讽刺或滑稽的戏剧
mockery usually by caricature
diatribe:abuse=burlesque:mockery
谩骂:辱骂=滑稽、荒谬的模仿:嘲弄或无礼的模仿(动作体现情感)
doggerel:verse=burlesque:play
打油诗:诗=滑稽戏剧:戏剧(种属关系)
tirade:anger=burlesque:mockery
长篇攻击性演讲:气愤=讽刺滑稽的戏剧:嘲弄 (事物及其表达情感)
Sample:The caricatures he drew always emphasized personal weaknesses of the people he burlesqued.

Provenance du Dictionnaire: La Bible Noire GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)

[b\:5lesk] n. 讽刺的嘲笑(mockery usually by caricature)滑稽戏
(类)diatribe·abuse=burlesque·mockery 恶骂·辱骂=讽刺的嘲笑·嘲笑(同义)
doggerel·verse=burlesque·play打油诗·诗=滑稽的戏剧·戏剧(种属)
burra
[ wool ] 源自 burra
[ 模糊的

Provenance du Dictionnaire: La Bible Bleue GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Burlesque dans Arabe
مجون ، سخرية تقليد هزلى

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
اسْم : سخرية بالكاريكاتور عادةً . تقليد أو محاكاة لكلام أو مسلك شخص . برنامج منوَّعات مسرحي خفيف
----------------------------------------
فِعْل : يقلِّد أو يحاكى على سبيل السخرية

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref anglo - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

ألاسم

مُحَاكَاة بِسُخْرِيَّة

الصفة

مَسْخَرَة ; مُضْحِك ; هَزْلِيّ


ethar1@yahoo.com

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vers arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Burlesque dans Tchèque
burleska, burleskní, fraška, parodovat, zesměšnit

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais tchèque
Plus: Traduction de Anglais a Tchèque
Burlesque dans Estonien
pilkelugu

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais estonien
Plus: Traduction de Anglais a Estonien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Burlesque dans Indonésien
(menirukan) pidato,tingkah laku jenaka

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
jenaka
my child #02

Provenance du Dictionnaire: Mas NDon Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
lucu

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Burlesque dans Espagnol
burlesco

Provenance du Dictionnaire: anglais espagnol par Jaime Aguirre
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
espectáculo de variedades, varieté, burlesque
(US) espectáculo de estriptise
revista de estriptise
espectáculo de parodias

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
(adj.) = burlesco, grotesco.
Ex: By mixing two or more languages macaronic verse is a peculiar, rare and often burlesque form of poetry that sometimes borders on nonsense.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
burlesco

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Burlesque dans Russe
№_1.: [n.]
1)
бурлеск, пародия, карикатура
2) [амер.] фарс №_2.: [adj.] пародийный №_3.: [v.] пародировать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Morteza)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
(n) карикатура; пародия; фарс (a) шуточный

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Lingvistica anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
шуточный, пародировать, пародия, пародийный

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Dogan)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
пародия

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
1. n. бурлеск; пародия; карикатура; ам. эстрадное представление с элементами фарса Syn: caricature 2. a. шуточный 3. v. пародировать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Burlesque dans Portugais
casa noturna
Livros de IK

Provenance du Dictionnaire: Korytowski - Dictionnaire du Traducteur anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Burlesque dans Turc
v.alay et:n.gülünç taklit

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
alaya alma, taslama, yerme,taklit ederek alay etmek, yermek

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (М Yildiz)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
alay et

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Saja anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
v.alay et:n.gülünç taklit

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Erzin anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Burlesque dans Thaï
ncu. เบอเลซค (พบน้อย)
1. การกระทบกระเทียบเปรียบเปรย เพื่อให้ตลกขบขัน

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
(เบอร์เลสค์') {burlesqued,burlesquing,burlesques} n. ความเรียง(ละคร/กวีนิยาย) ตลก,การล้อเลียน,ภาพล้อ adj. ล้อเลียน,เกี่ยวกับละครตลก vt. ล้อเลียน คำที่มีความหมายเหมือนกัน: takeoff

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Eci anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
ละครตลก

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Burlesque dans Vietnamien

[bə:'lesk]

◊ danh từ

▪ trò khôi hài, trò hài hước

▪ sự chế giễu; sự nhại chơi

▪ bài thơ nhại

▪ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cuộc biểu diễn có nhiều tiết mục vui nhộn

◊ tính từ

▪ khôi hài, hài hước

◊ ngoại động từ

▪ chế giễu; nhại chơi



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien
Burlesque dans Roumain
burlesc;a ridiculiza

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (MF)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
I. 1. burlesca, satira; parodie
2. burlesca
3. (teatru de) varietati
4. farsa
II. a parodia; a caracturiza

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (RDE)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
comedie; bufa; revista, varieteu; burlesc

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (DM)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
burlesca; a parodia; a ridiculiza; burlesc

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire DERFOC anglais - roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Burlesque dans Catalan
adj burlesc

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Burlesque dans Polonais
burleska f

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais (Gold)
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
burleska

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
Burlesque dans Français
burlesque1 [bM:'lesk]
1adj burlesque.
2n
(a)(satire) burlesque m; (caricature) parodie f;
(b)US revue f vulgaire, striptease m.

burlesque2 vt parodier (quelqu'un, quelque chose), tourner (quelqu'un, quelque chose) en ridicule.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
Burlesque dans Bulgare
фарс; пародия; бурлеска; карикатура;

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[b@:'lesk] n 1. комична имитация, пародия; карикатура; бурл{2} [] а карикатурен, пародиен.{3} [] v представям в карикатурен вид, осмивам, пародирам.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[bъ:'lesk] n 1. комична имитация, пародия; карикатура; бурлеска; 2. ам. вид ревю (често включващо стриптииз). [] а карикатурен, пародиен. [] v представям в карикатурен вид, осмивам, пародирам.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Burlesque dans Croate
burleska

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Igaly)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
smiješan , lakrdija , lakrdijaštvo , lakrdijaški prikazati , ismijavati , rugati se , ruglo , ismijavanje , smiješna stvar , apsurdan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
parodija

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Burlesque dans Allemand
Posse

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Burlesque dans Persan
مسخره‌ اميز، مضحك‌، تقليد، رقص‌ لخت‌، تقليد و هجو كرد

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Texte)
Plus: Traduction de Anglais a Persan


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Graphique)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
مسخره اميز، مضحك، تقليد، تقليدوهجوكردن، رقص لخت

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire HmT anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
مسخره اميز،مضحک ،رقص لخت ،تقليد و هجو کردن

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais persan (Hojjat Rabiee)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
مسخره‌ آميز ، مضحك‌ ، تقليد ، رقص‌ لخت‌ ، تقليد وهجو هجو كردن‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.2)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
ِ¢¤î ّ›û ّ›ûّ ¢‏َى— ٹ –،َ «ى¤ ٹ ¢‏َى— ٹ يں®ُ ٹ ¥‏ُچ ù¤،¨ُ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.1)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Burlesque dans Serbe
Parodija-Burleska-Farsa-Lakrdija

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais serbe
Plus: Traduction de Anglais a Serbe
Burlesque dans Albanais
[bë:'lesk] n.,v. -n 1. parodi. 2. imitim. 3. estradë. 4. attrib. parodik, përqeshësh /-v. parodizoj.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - albanais (Bujar. S)
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
Burlesque dans Mongol
элэглэл, шог зураг, элэглэх

droit d'auteur: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire AACS anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Burlesque dans Ourdou
n. mazHakah KHey naql

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
n.
ٹھٹھا - کھلي - تمسخر
v. a.
ہنسي کي نقل کرنا


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou v0.91b
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou