Traduction de Closely en Anglais

Traduction du Closely

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Closely dans Anglais
in a close manner; in a way that is close by to something in space or time, almost, nearly; strictly, rigidly

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Closely dans Grec
προσεκτικά, στενά

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Closely dans Chinois (s)
接近地

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Closely dans Chinois (t)
接近地

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Closely dans Arabe
بإحكام, بعناية, على نحو متراص, مباراة ساخنة, إلى حد بعيد, بانتباه, بأمانة

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Closely dans Espagnol
estrechamente, de cerca, íntimamente; apretadamente, justo; con cuidado, con atención, con detalle, detenidamente

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Closely dans Russe
близко, тесно, вплотную, убористо, внимательно

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Closely dans Néerlandais
bijna; nabij; strikt

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Closely dans Portugais
quase; com atenção

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Closely dans Turc
yakından, sıkı sıkı, dikkatle, hemen hemen aynı, benzer

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Closely dans Italien
molto attentamente, con grande attenzione; moltissimo, in sommo grado; intimamente, strettamente

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Closely dans Français
minutieusement, étroitement

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Closely dans Allemand
beinahe, fast; streng

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Closely dans Japonais
ぴったりと; きっかりと; 厳密に

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Closely dans Hébreu
בצורה קרובה; כמעט, בקירוב; בקפדנות, בקשיחות

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Closely dans Coréen
가끼이; 친밀하게; 꽉, 밀집하게; 거의; 엄중히, 엄밀하게

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Closely dans Suédois
nära; noggrant, grundligt

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Closely dans Anglais
closely
\close"ly\, adv.
1. in a close manner.
2. secretly; privately. [obs.] that nought she did but wayle, and often steepe her dainty couch with tears which closely she did weepe.
closely
adv
1. in a close relation or position in time or space; "the onsets were closely timed"; "houses set closely together"; "was closely involved in monitoring daily progress"
2. in a close manner; "the two phenomena are intimately connected"; "the person most nearly concerned" [syn: intimately, nearly]


3. in an attentive manner; "he remained close on his guard" [syn: close, tight]




Provenance du Dictionnaire: hEnglish - advanced version
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
prope

Provenance du Dictionnaire: English-Latin Online Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Adverb
1. in a close relation or position in time or space; "the onsets were closely timed"; "houses set closely together"; "was closely involved in monitoring daily progress"
(pertainym) close
2. in a close manner; "the two phenomena are intimately connected"; "the person most nearly concerned"
(synonym) intimately, nearly
(pertainym) close
3. in an attentive manner; "he remained close on his guard"
(synonym) close, tight
(pertainym) close


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Clustfeinio = v. to prick up the ears; to listen closely

Provenance du Dictionnaire: JM Welsh <=> English Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
adj. narrow, small

Provenance du Dictionnaire: Chaucer's Middle English Glossary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(adv.)
Secretly; privately.
   (adv.)
In a close manner.
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Provenance du Dictionnaire: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
secretly

Provenance du Dictionnaire: Shakespeare Words
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Closely dans Grec
από κοντά

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Tapsis anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
(Lex**) πολύ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Επίρρ. από κοντά, //
στενά //
πυκνά, σφιχτά//
προσεκτικά, επισταμένως.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Closely dans Chinois (s)

['kl2usli] ad.接近地

Provenance du Dictionnaire: La Bible Rouge GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Closely dans Arabe

ADV
باحكام عن كثب = على نحو ملتز او متراص على نحو تتعادل فيه النتائج تقريبا الى حد بعيد بانتباه بامانة ، بدقة ببخل ، بشح

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

حال : بإحكام . عن كَثَب . بانتباه . بدقّة . ببخل


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref anglo - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

الصفة

باحكام; بعناية; على نحو متراص; مباراة ساخنة; إلى حد بعيد; بإنتباه; بأمانة


ethar1@yahoo.com

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vers arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Closely dans Visayan
sa haduul

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Visayan
Plus: Traduction de Anglais a Visayan
Closely dans Tchèque
důkladně, pozorně, přísně, těsně, věrně, zblízka

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais tchèque
Plus: Traduction de Anglais a Tchèque
Closely dans Estonien
tihedasti

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais estonien
Plus: Traduction de Anglais a Estonien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Closely dans Indonésien
lekat
my child #03

Provenance du Dictionnaire: Mas NDon Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Closely dans Espagnol
atentamente | con atención | estrechamente | con cuidado | detalladamente | con detalle | diligentemente

Provenance du Dictionnaire: anglais espagnol par Jaime Aguirre
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
= estrechamente.
Ex: By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.
----
* be closely tied to = estar estrechamente ligado a.
* closely intertwined = estrechamente ligado.
* closely knit = muy unido, con mucha cohesión.
* closely linked = estrechamente relacionado.
* closely related to = afín (a), estrechamente relacionado (con).
* work + closely together = trabajar estrechamente.
= fielmente.
Ex: In some circumstances natural language indexing may reflect more closely the terms used by the searcher.
----
* closely defined = definido con precisión.
* closely followed = seguido de cerca.
* closely guarded = celosamente guardado, muy bien guardado.
* closely guarded secret = secreto celosamente guardado, secreto muy bien guardado.
* closely kept secret = secreto celosamente guardado, secreto muy bien guardado.
* closely monitored = seguido de cerca, controlado de cerca.
* stick closely to = atenerse estrictamente a.
* watch + closely = fijarse atentamente, mirar atentamente, mirar de cerca, fijarse de cerca, mirar con atención, fijarse con atención.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
estrechamente, denso

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Closely dans Russe
[adv.]
1)
близко, тесно
2) внимательно, подробно №_1.: [adj.]
1)
близкий
2) душный, спёртый
3) подробный, тщательный, пристальный
4) точный (о копии, переводе)
5) закрытый, скрытый
keep oneself ~ сторониться, держаться особняком
6) строгий (об аресте, изоляции) №_2.: [adv.]
1)
близко
~ by рядом, поблизости
~ to около
~ upon почти, приблизительно
2) плотно

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Morteza)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
(n) плотно (0) близко; внимательно; тесно

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Lingvistica anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
близко

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
adv. 1. близко, тесно 2. внимательно; to look closely at smth. - пристально смотреть на что-л. - closely confined

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Closely dans Portugais
rigorosamente, acuradamente, com atenção, muito, estreitamente, intimamente, de perto, à risca (follow closely), por uma pequena margem (closely divided)
Livros de IK trabalhar conjuntamente

Provenance du Dictionnaire: Korytowski - Dictionnaire du Traducteur anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Closely dans Turc
adv.yakından:adj.sıkıca

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
yakindan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (М Yildiz)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
yakından

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Saja anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
adv.yakından:adj.sıkıca

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Erzin anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Closely dans Thaï
adv. โคล้สลิ (ม.ต้น)
1. อย่างใกล้ชิด
2. อย่างสนิทสนมกัน
3. อย่างแน่นหนา
4. อย่างเหมือนกัน : He resembles his father very closely= เขาหน้าเหมือนกับพ่อมาก

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
ใกล้,(เนื้อ) ละเอียด,อบอ้าว,กุด,เกือบ,ขบ,ยุติ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Closely dans Vietnamien

['klousli]

◊ phó từ

▪ gần, gần gũi, thân mật

◦ closely related : có họ gần với nhau

▪ chặt chẽ, khít, sát, sít vào nhau

◦ to pursure closely : theo sát

◦ closely written : viết sít vào nhau

◦ he resembles his father very closely : nó giống cha như đúc

▪ kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận

◦ to examine the question closely : nghiên cứu kỹ lưỡng vấn đề



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien
Closely dans Italien
impermabile

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Closely dans Roumain
indeaproape

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (MF)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
1. atent, cu grija, minutios, de aproape
2. de aproape, din apropiere
3. strins, unul linga altul

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (RDE)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
indeaproape; strans

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (DM)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
indeaproape

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire DERFOC anglais - roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Closely dans Catalan
adv estretament | atentament | intimament | estrictament | de prop | acuradament | detalladament

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Closely dans Polonais
adv (examine, watch ) dokładnie He studied the photographs very closely. (connected, related ) blisko My family was very closely connected with the theatre. a closely guarded secret pilnie strzeżona tajemnica closet (cupboard ) szafa f ścienna close-up (PHOT ) zbliżenie nt

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais (Gold)
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
blisko

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
Closely dans Français
closely ['klBLslN] adv
(a)(ressembler) exactement; (examiner) de près, attentivement; (suivi, observé, traduit) de près; (connected, guarded, related) étroitement;
you are the most closely concerned, c'est vous le premier intéressé;
closely cut, tondu ras;
closely contested, vivement contesté;
to watch someone closely, surveiller quelqu'un, de près;
to listen closely, écouter attentivement;
(b)(densely) l'un près de l'autre;
closely packed in a box, serré dans une boîte;
two closely written pages, deux pages d'une écriture serrée;
(c)closely shut, bien fermé; (blocked) bien bouché.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
dru

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Closely dans Bulgare
щателно; тясно; близко; внимателно; здраво; напрегнато;

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
['klousli] adv 1. здраво: плътно, гъсто: 2. тясно, близко; ~

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
['klousli] adv 1. здраво: плътно, гъсто: 2. тясно, близко; ~ contested много оспорван (за сьстезание и пр.), 3. внимателно, съередоточено; щателно; строго.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Closely dans Croate
pobliže

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Igaly)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
pažljivo , prisno , izbliza , podjednako

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
pobliže

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Closely dans Allemand
eng, dicht

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Closely dans Persan
(.adv &.adj &.n) جاي‌ محصور، چهارديواري‌، محوطه‌،انتها، پايان‌، ايست‌، توقف‌، تنگ‌، بن‌ بست‌، نزديك‌،(.vi &.vt): بستن‌، منعقد كردن‌، مسدود كردن‌، محصور كردن‌نزديك‌، بستن‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Texte)
Plus: Traduction de Anglais a Persan


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Graphique)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
بدقت

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais persan (Hojjat Rabiee)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
بدقت‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.2)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
شرکتي که سهام آن در دست عده معدودي باشد، شرکت خانوادگي

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Mokhtari Légal anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
–ى¢“

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.1)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Closely dans Hmong
adv. Ze ze; yam ze ze

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais Hmong
Plus: Traduction de Anglais a Hmong
Closely dans Hongrois
szorosan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois (Száraz)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Closely dans Serbe
Temeljito-Gusto-Tesno-Pazljivo-Blisko-Strogo-Zatvoreno

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais serbe
Plus: Traduction de Anglais a Serbe
Closely dans Albanais
më afër

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - albanais (ARDi X)
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
[klëusli] adv 1. nga afër; examine closely shqyrtoj nga afër. 2. drejtpërdrejt; be closely related to/with jam kushëri i afërt me. 3. ngushtë; work closely with sb bashkëpunoj ngushtë me dikë

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - albanais (Bujar. S)
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
nga afër

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais albanais
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
Closely dans Mongol
ойр дотно, анхааралтай, нухацтай, сайтар, тодорхой, дэлгэрэнгүй

droit d'auteur: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire AACS anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Closely dans Suédois
tätt

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Closely dans Ourdou
adv.
1. near پاس پاس - آس پاس - لگالگ - سٹے - بھڑے ہوئے - بھڑا کے
2. attentively دھيان سے - غور سے


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou v0.91b
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou