Traduction de Fret en Anglais

Traduction du Fret

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Fret dans Anglais
worry, annoy, irritate; get annoyed; become worried; corrode, erode; wear out, tire; decorate with fretwork irritation, worry, anxiety; erosion, wearing away; area that has been eroded; ornamental design; any of the ridges of wood or metal on a fingerboard (of a guitar, lute, etc.)

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Fret dans Grec
ερεθίζω, ερεθίζομαι, δυσφορώ, ενοχλώ, εκνευρίζομαι, στενοχωριέμαι, σκαλίζω ξύλο ερεθισμός, γωνιώδες σχέδιο, δαχτυλοθεσίο κιθάρας, δυσφορία

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Fret dans Chinois (s)
使苦恼; 使发愁; 使烦躁; 侵蚀; 苦恼; 发愁; 烦躁; 被腐蚀; 用万字浮雕装饰; 用回纹装饰; 使烦恼, 使磨损, 腐蚀 苦恼; 担忧; 烦躁; 侵蚀#万字浮雕, 回纹饰#吉他弦指板的档子

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Fret dans Chinois (t)
使苦惱; 使發愁; 使煩躁; 侵蝕; 苦惱; 發愁; 煩躁; 被腐蝕; 用萬字浮雕裝飾; 用回紋裝飾; 使煩惱, 使磨損, 腐蝕 苦惱; 擔憂; 煩躁; 侵蝕#萬字浮雕, 回紋飾#吉他弦指板的檔子

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Fret dans Arabe
أقلق, غضب, ضايق, قرض, تأكل, بكى, أربك, أثار غيظ, طوق

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Fret dans Espagnol
desgastarse; escoriar; apurarse, agobiarse, enojarse, inquietarse, ponerse nervioso, preocuparse; irritar; adornar con grecas irritación, enojo, greca; traste

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Fret dans Russe
раздражение, беспокоиться, мучиться, подергиваться рябью, размывать, украшать резьбой, лад раздражение, волнение, мучение, брожение, прямоугольный орнамент, лад

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Fret dans Néerlandais
zich ergeren; aanvreten zich ergeren, ongerustheid, paniek; knagen; versieren

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Fret dans Portugais
preocupar, irritar; enervar-se, irritar-se; preocupar-se, afligir-se; roer, triturar, comer; triturar-se; encapar aborrecimento; irritação; preocupação; realce, relevo; fricção, raspagem; esfregão; palheta (de guitarra)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Fret dans Turc
aşındırmak, kemirmek, yıpratmak, eskitmek, yiyip bitirmek, üzmek, endişelendirmek, sinirlendirmek, kızmak, üzülmek, kendi kendini yemek, endişelenmek aşınma, yenme, üzüntü, sıkıntı, endişe, perde [müz.], kenar süsü, kafesli süs

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Fret dans Italien
corrodere, intaccare; corrodersi, consumarsi; logorarsi; (fig) preoccuparsi, affliggersi, crucciarsi; (fig) impazientirsi, innervosirsi, inquietarsi corrosione; (fig) inquietudine, preoccupazione; irritazione, nervosismo

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Fret dans Français
tracasser, irriter, s'énerver, s'irriter, inquiéter; ronger, mâcher colère, énervement; bile; usure; chantournement, découpage; touchette (guitare)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Fret dans Allemand
sich sorgen, sich beunruhigen; sich quälen (mit Fragen); beunruhigen, sich aufregen Ärger, Verdruß; gefräste Verzierung; Bund, Griffleiste

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Fret dans Japonais
苛々する, 苛立つ; やきもきする; 浸食する; 食う ; 雷文で飾る いらだち; すりへらすこと; 侵食した場所; 装飾柄; (ギターやリュートの)板の尾根

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Fret dans Hébreu
להדאיג, להרגיז; להתעצבן, להתרגז; לדאוג; לכרסם, לשחוק, לאכל; להישחק; לעטר רוגז; התעצבנות; דאגה; שחיקה, כרסום; מעשה-תשבץ, עיטור; קו-אצבוע (בגיטרה)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Fret dans Coréen
걱정시키다, 속타게 하다, 초조하게 하다; 걱정하다; 부식하다, 침식하다; 낡아지다, 닳다; 뇌문으로 장식하다 애달음, 초조, 걱정; 침식, 부식; 부식된 곳; 장식적인 디자인; (악기) 프렛

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Fret dans Suédois
orsaka oro, irritera; vara irriterad, bli arg; vara orolig; knapra på, äta, mala; dekorera; vara utsliten förargelse; förtret; upprördhet; harm, förtret; nätverk

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Fret dans Anglais


 to fret the gizzard 
 fret saw 

Provenance du Dictionnaire: hEnglish - advanced version
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
A fret is a raised element on the neck of a stringed instrument. Frets usually extend across the full width of the neck. On most modern western fretted instruments, frets are metal strips inserted into the fingerboard. On some historical instruments and non-European instruments, frets are made of pieces of string tied around the neck.

See more at Wikipedia.org...
A fret is a raised portion on the neck of a stringed instrument.

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Provenance du Dictionnaire: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Noun
1. agitation resulting from active worry; "don't get in a stew"; "he's in a sweat about exams"
(synonym) stew, sweat, lather, swither
(hypernym) agitation
(derivation) fuss, niggle
2. a spot that has been worn away by abrasion or erosion
(synonym) worn spot
(hypernym) spot, speckle, dapple, patch, fleck, maculation
(derivation) chafe, gall
3. an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizonal lines (often in relief); "there was a simple fret at the top of the walls"
(synonym) Greek fret, Greek key, key pattern
(hypernym) architectural ornament
4. a small bar of metal across the fingerboard of a musical instrument; when the string is stopped by a finger at the metal bar it will produce a note of the desired pitch
(hypernym) bar
Verb
1. worry unnecessarily or excessively; "don't fuss too much over the grandchildren--they are quite big now"
(synonym) fuss, niggle
(hypernym) worry
(hyponym) scruple
(derivation) stew, sweat, lather, swither
2. be agitated or irritated; "don't fret over these small details"
(hypernym) worry
(hyponym) dither
3. provide (a musical instrument) with frets; "fret a guitar"
(hypernym) supply, provide, render, furnish
4. become or make sore by or as if by rubbing
(synonym) chafe, gall
(hypernym) irritate
(derivation) worn spot
5. cause annoyance in
(hypernym) annoy, rag, get to, bother, get at, irritate, rile, nark, nettle, gravel, vex, chafe, devil
6. gnaw into; make resentful or angry; "The unjustice rankled her"; "his resentment festered"
(synonym) eat into, rankle, grate
(hypernym) annoy, rag, get to, bother, get at, irritate, rile, nark, nettle, gravel, vex, chafe, devil
7. carve a pattern into
(hypernym) carve
(hyponym) honeycomb
(derivation) Greek fret, Greek key, key pattern
(classification) handicraft
8. decorate with an interlaced design
(hypernym) decorate, adorn, grace, ornament, embellish, beautify
(derivation) Greek fret, Greek key, key pattern
9. be too tight; rub or press; "This neckband is choking the cat"
(synonym) choke, gag
(hypernym) compress, constrict, squeeze, compact, contract, press
10. cause friction; "my sweater scratches"
(synonym) rub, fray, chafe, scratch
(hypernym) touch, adjoin, meet, contact
11. remove soil or rock; "Rain eroded the terraces"
(synonym) erode, eat away
(hypernym) damage
(hyponym) wash
12. wear away or erode
(synonym) eat away
(hypernym) corrode, rust


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Damgnoi = v. to fret about Llwgr = n. a gall, a fret; damage Rhwtio = v. to corrode; to fret Rhwyll = n. a ring-fence; a paddock, n. an interstice, fret work; a casement Ysigo = v. to fret; to inflame Yspelwi = n. to gall, to fret

Provenance du Dictionnaire: JM Welsh <=> English Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(n.)
A saltire interlaced with a mascle.
   (n.)
A short piece of wire, or other material fixed across the finger board of a guitar or a similar instrument, to indicate where the finger is to be placed.
   (n.)
Agitation of mind marked by complaint and impatience; disturbance of temper; irritation; as, he keeps his mind in a continual fret.
   (n.)
An ornament consisting of smmall fillets or slats intersecting each other or bent at right angles, as in classical designs, or at obilique angles, as often in Oriental art.
   (n.)
Herpes; tetter.
   (n.)
Ornamental work in relief, as carving or embossing. See Fretwork.
   (n.)
See 1st Frith.
   (n.)
The agitation of the surface of a fluid by fermentation or other cause; a rippling on the surface of water.
   (n.)
The reticulated headdress or net, made of gold or silver wire, in which ladies in the Middle Ages confined their hair.
   (n.)
The worn sides of river banks, where ores, or stones containing them, accumulate by being washed down from the hills, and thus indicate to the miners the locality of the veins.
   (v. i.)
To be agitated; to be in violent commotion; to rankle; as, rancor frets in the malignant breast.
   (v. i.)
To be vexed; to be chafed or irritated; to be angry; to utter peevish expressions.
   (v. i.)
To be worn away; to chafe; to fray; as, a wristband frets on the edges.
   (v. i.)
To eat in; to make way by corrosion.
   (v. t.)
To devour.
   (v. t.)
To furnish with frets, as an instrument of music.
   (v. t.)
To impair; to wear away; to diminish.
   (v. t.)
To make rough, agitate, or disturb; to cause to ripple; as, to fret the surface of water.
   (v. t.)
To ornament with raised work; to variegate; to diversify.
   (v. t.)
To rub; to wear away by friction; to chafe; to gall; hence, to eat away; to gnaw; as, to fret cloth; to fret a piece of gold or other metal; a worm frets the plants of a ship.
   (v. t.)
To tease; to irritate; to vex.
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Provenance du Dictionnaire: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
to wear away.

Provenance du Dictionnaire: Shakespeare Words
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
To gnaw or wear away; erode. To form (a passage or channel) by erosion. To disturb the surface of (water or a stream); agitate.

Provenance du Dictionnaire: Environmental Engineering (English ver.)
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
worry

Provenance du Dictionnaire: Australian Slang
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Fret dans Grec
ταράσσομαι, μελαγχολώ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Tapsis anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
(Lex**) μαίανδρος

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Ουσ. δυσανασχέτιση, δυσαρέσκεια, χόλωμα
Ρημ. δυσανασχετώ, χολώνω, δυσφορώ//
ανησυχώ, νιώθω ανησυχία για το μέλλον

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
ταράσσομαι, μελαγχολώ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Fret dans Chinois (s)

[fret] v.(使)烦恼,(使)焦急,(使)腐蚀,(使)磨损

Provenance du Dictionnaire: La Bible Rouge GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)

[fret] v.(使)烦恼, (使)焦急, (使)腐蚀, (使)磨损
an agitation of mind:IRRITATION
draconian:inclemency=fret:vexation
严峻的:严酷=烦恼:烦恼 (同义关系)【 注:词性不符】
Synonyms: ANNOY, abrade, bother, chafe, exercise, gall, irk, provoke, ruffle, vex
Sample:To fret over your poor grades is foolish; instead, decide to work harder in the future.

Provenance du Dictionnaire: La Bible Noire GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)

[fret] n.苦恼;侵蚀 v.使苦恼;侵蚀;烦恼
(类)fret·vexation=draconian·inclement 烦恼·烦恼=严峻的·严酷的(同义)
(同)worry, fuss, pother, annoy, chafe, gall, irk, provoke, ruffle, vex

Provenance du Dictionnaire: La Bible Bleue GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Fret dans Interlingua
vt corroder; vi inquietar se

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref Interlingue anglais
Plus: Traduction de Anglais a Interlingua
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Fret dans Arabe

VT
يغيظ يحت ، يبرى ، يتاكل = يبلى او يقرح بالحك = ينقص ، يضائل = يشق او يصنع بالتاكل او الحت يضيع ،يبدد يثير ، يغضن ، يموج يزخرف بنقوش شبكية ، يطرز بالفضة او الذهب يزين بنقوش نافرة متعرجة
I
يتآكل ، يبلى بالحك يغتاظ ، يقلق يضطرب، يتموج
N
تاكل = تآكل = موضع متاكل قلق ، اهتياج نقش شبكى قبعة نسوية عنب العود او القيثارة

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
اسْم : تأكُّل . تآكُل . موضع متأكَّل . قلق . اهتياج . نقش شبكيّ . عَتَبُ العود أو القيثارة
----------------------------------------
فِعْل : يُغيظ . يحتّ . يبري . يُبْلي . يبدِّد . يموِّج . يتآكل . يَبْلى . يغتاظ . يَقْلَق

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref anglo - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

ألاسم

تَحَاتّ ; حَتّ

الفعل

اِئْتَكَلَ غَضَبًا ; اِتَّقَدَ غَيْظًا أو غَضَبًا ; اِحْتَدَّ ; اِحْتَرَقَ غَضَبًا ; اِحْتَفَظَ ; اِسْتَشَاطَ ; اِشْتَعَلَ غَضَبًا ; اِضْطَرَبَ ; اِهْتاجَ ; تَشَيَّطَ دَمُهُ ; تَهَيَّجَ ; تَوَغَّرَ ; ثارَ ثائِرُهُ ; حَدَّ ; شاطَ بِهِ الغَضَبُ ; فارَ فائِرُهُ ; قَلِقَ ; هاجَ هائِجُهُ


ethar1@yahoo.com

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vers arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Fret dans Visayan
hiwasa

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Visayan
Plus: Traduction de Anglais a Visayan
Fret dans Tchèque
dřít (se), hněv, hněvat se, leptat, mrzet se, mřížkování, podráždit, podráždění, popuzení, pražec (kytary), rozežírat, soužit se, vypuklá řezba

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais tchèque
Plus: Traduction de Anglais a Tchèque
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Fret dans Estonien
muretsema

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais estonien
Plus: Traduction de Anglais a Estonien
Fret dans Indonésien
mengauskan,mengukir,memahat

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
rewel/cerewet
my child #06

Provenance du Dictionnaire: Mas NDon Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
cerewet, rewel

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Fret dans Espagnol
v.- agitarse | ponerse nervioso | preocuparse | corroer | desgastarse | cansarse | decorar con calados.- agitación | nerviosismo | preocupación | corrosión | desgaste | cansancio

Provenance du Dictionnaire: anglais espagnol par Jaime Aguirre
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
greca mostrar disgusto e impaciencia

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
(n.) = inquietud, irritación, revuelo, conmoción, agitación.
Ex: The voice that caused such a fret wasn't even recognizable but it continued to scream and scream and scream.
----
* be in a fret = estar muy inquieto, estar muy agobiado, estar muy apurado.
(n.) = traste.

Def: Cada uno de los secciones de las que se compone el mástil de una guitarra o similar.
Ex: I'm a born righty -- I can't do squat with my left except shoot a firearm and move along the fret of a guitar.
----
* fretboard = traste.
* guitar fret = traste de la guitarra.
(v.) = agobiarse, inquietarse, preocuparse.
Ex: So stop fretting that UK unemployment is rising as the tax burden soars, consumers stop spending and North Sea oil runs dry.
----
* fret about = agobiarse por, inquietarse por, preocuparse por.
* fret about + nothing = hacer una montaña de un grano de arena, ahogarse en un vaso de agua, exagerar.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Fret dans Russe
№_1.: [n.] орнамент (обыкн. прямоугольный) №_2.: [v.] покрывать резьбой, украшать лепным орнаментом №_1.: [n.] раздражение №_2.: [v.]
1)
подтачивать, разъедать
2) терзать(ся), мучить(ся)
3) рябить (воду), покрываться рябью [n.] лад (в гитаре (и т.п.))

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Morteza)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
(n) мучение; раздражение

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Lingvistica anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
орнамент, мучить, лад, подтачивать, беспокоиться

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Dogan)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
раздражение

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
I 1. n. 1. раздражение, волнение; мучение 2. брожение (напитков) Syn: worry 2. v. 1. разъедать, подтачивать; размывать 2. подергиваться рябью 3. беспокоить(ся); мучить(ся); (about/over) you have nothing to fret about - вам не из-за чего волноваться; to fret and fume - рвать и метать; to fret the/one's gizzard - собир. волновать(ся), беспокоить(ся); мучить(ся) II 1. n. прямоугольный орнамент 2. v. украшать резьбой или лепкой III n. лад (в гитаре)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Fret dans Néerlandais
fret

droit d'auteur: © Jakob Vlietstra, 2006 Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Fret dans Portugais
grega, arabesco; queixar-se, preocupar-se, aborrecer, atormentar, choramingar
Livros de IK

Provenance du Dictionnaire: Korytowski - Dictionnaire du Traducteur anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Fret dans Norvège
slite på, gnage, ergre, irritere

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais norvégien
Plus: Traduction de Anglais a Norvège
Fret dans Turc
v.somurt:n.somurtma

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
(sürekli olarak) üzülmek, sikilmak, kaygilanmak, huysuzlanmak; asindirmak, yemek; asinmak, yenmek,asindirma, asinma; kenar süsü

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (М Yildiz)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
somurtma

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Saja anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
v.somurt:n.somurtma

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Erzin anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Fret dans Thaï
n. เฟร็ท (U.)
1. การใส่ จนเก่าไป
2. ร่องเสียง ของเครื่องดีดสาย
3. ความวิตก รบกวนใจ
4. ผ้าดำบังตาเป็นลายตาข่าย
5. การประดับด้วยลายถัก

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
(เฟรท) {fretted,fretting,frets} vi.,vt.,n.(ความ)(ทำให้)รู้สึกเสียใจ,เป็นทุกข์,กัดกร่อน,สึก,กร่อน,ผุ,กระเพื่อมเป็นระลอกน้ำ,ลายประแจจีน,ลายสลัก,ลายตาข่าย คำที่มีความหมายเหมือนกัน: irritate,chafe,vex -A. please,delight

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Eci anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
หงุดหงิด,นมหรือสะพานสำหรับกดนิ้วสายซอ,ลายประแจจีน

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Fret dans Vietnamien

[fret]

◊ danh từ

▪ phím đàn

◊ danh từ

▪ hình trang trí chữ triện, hoa văn chữ triện

◊ ngoại động từ

▪ trang trí (trần nhà) bằng hoa văn chữ triện

◊ danh từ

▪ sự bực dọc, sự cáu kỉnh, sự khó chịu

◦ to be in a fret : bực dọc, cáu kỉnh

▪ sự gặm mòn, sự ăn mòn

◊ ngoại động từ

▪ quấy rầy, làm phiền, làm bực bội

▪ ( : away) buồn phiền làm hao tổn

◦ to fret away one's health : buồn phiền làm hao tốn sức khoẻ

▪ gặm, nhấm, ăn mòn

◦ rust has fretted the iron away : gỉ ăn mòn hết sắt

▪ làm lăn tăn, làm gợn (mặt nước)

◊ nội động từ

▪ phiền muộn, buồn phiền, bực dọc, băn khoăn, bứt rứt

▪ bị gặm, bị nhấm, bị ăn mòn

▪ lăn tăn, gợn, dập dờn (mặt nước)

▫ to fret and fume

▪ bực dọc, sốt ruột



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien
Fret dans Roumain
a uza;a tulbura;a freca;agitatie

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (MF)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
(l) ferăstrău coadă de soarece; ferastrău de traforaj
   (l) decupare
   (l) traforaj
  

Provenance du Dictionnaire: Victors - Dictionnaire Technique anglais roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
a agita; a necaji; a ajura; a se necaji; a se agita; a fi nervos

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (DM)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
a agita, a tulbura; a freca; a irita, a necaji; a se agita; a se necaji, a-si face sînge rau; a se uza, a se toci, a se roade; a uza, a toci (prin frecare); a-si roade zabala; agitatie, framîntare; ornament în unghiuri drepte; plectru

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire DERFOC anglais - roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Fret dans Catalan
s frec, fregament, raspadura, rosec, irritació
v
fregar, gastar, desgastar, rosegar | amoïnar, neguitejar, irritar | fregar-se, gastar-se, desgastar-se | amoïnar-se, neguitejar-se, irritar-se

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Fret dans Polonais
vi gryźć się , trapić się literary

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais (Gold)
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
Fret dans Français
fret1 [fret] n (agitation) agitation f; (irritation) irritation f; état m d'agacement;
to be in a fret, se faire du mauvais sang ou de la bile.

fret2 v (-tt-)
1vi se tourmenter, s'inquiéter; (get upset from worrying) se faire du mauvais sang;
don't fret!, (don't worry) ne vous inquiétez pas!; (don't upset yourself) ne vous faites pas de bile!, ne vous faites pas de mauvais sang!;
child fretting for his mother, enfant qui réclame sa mère (en pleurnichant);
to fret over or about trifles, s'irriter pour des sujets futiles.
2vt
(a)(worry) inquiéter, tracasser (quelqu'un,);
don't fret yourself!, ne te tracasse pas!;
(b)(wear away) ronger (quelque chose);
to fret a rope, érailler un cordage.

fret3 n Mus touchette f, touche f (de guitare etc).

fret4 n Archit frette f;
(Greek) fret, grecque f.

fret5 vt
(a)découper (le bois);
fret saw, scie f à découper;
(b)Archit sculpter, orner (un plafond etc).

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
Fret dans Bulgare
ферментиране; ядосване; яд; тюхкам се; тормозя; тушет; терзание; терзая; тормоз; разяждане; разяждам; плетеница; вълнувам се; прояждане; гриза; дразнене; измъчвам;

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[fret] v (-tt-) 1. прояждам (се), разяждам (се); гриза, прогризв{2} [fret] n 1. прояждане, разяждане; 2. проядено/разядено място{3} [fret] n изк., арх. продълговат орнамент от начупени под пра{4} [fret] v (-tt-) украсявам с орнамент от начупени под прав ъг{5} [fret] n муз. (прагче за) позиция (на китара, мандолина).

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[fret] v (-tt-) 1. прояждам (се), разяждам (се); гриза, прогризвам; пробивам/издълбавам си път (за поток); ~ted with rust разяден от ръжда; 2. и reft измъчвам (се), тормозя (се), терзая (се), ям (се) (over, about); to ~ and fume много съм ядосан, беснея, фуча, кося се; 3. развълнувам (се), накъдрям (се) (за водна повьрхност). [fret] n 1. прояждане, разяждане; 2. проядено/разядено място; 3. раздразнение, яд; тормозене, тормоз. [fret] n изк., арх. продълговат орнамент от начупени под прав ъгъл линии. [fret] v (-tt-) украсявам с орнамент от начупени под прав ъгъл линии. [fret] n муз. (прагче за) позиция (на китара, мандолина).

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Fret dans Croate
rezbarski

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Igaly)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
strah , izglodati , preglodati , izgristi se , grčki pravokutni ornament , išarati , srditi se , jadati se , istrošiti , izjedati , uzrujanost , briga

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
rezbarski

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Fret dans Allemand
abnutzen (durch Reibung)

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Fret dans Persan
اذيت‌، اخم‌، ترشرويي‌، تحريك‌، تهييج‌، هيجان‌، بي‌حوصلگي‌، جيغ‌، فرياد، داراي‌ نقشه‌ هاي‌ پيچ‌ در پيچ‌كردن‌، جور بجور كردن‌، گلابتون‌ دوزي‌ كردن‌، اخم‌ كردن‌،پوست‌را بردن‌، كج‌ خلقي‌ كردن‌، ساييده‌ شدن‌، هايهو كردن‌، جويدن‌، مجروح‌ كردن‌، رنگ‌ اميزي‌ كردن‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Texte)
Plus: Traduction de Anglais a Persan


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Graphique)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
اذيت ،ترشرويى ،تحريک ،تهييج ،هيجان ،بى حوصلگى ،جيغ ،فرياد،داراى نقشه هاى پيچ در پيچ کردن ،جور بجور کردن ،گلابتون دوزى کردن ،اخم کردن ،پوست را بردن ،کج خلقى کردن ،ساييده شدن ،هايهو کردن ،جويدن ،مجروح کردن ،رنگ اميزى کردن
 کلمات مرتبط(6)  کلمات مرتبط(fret):



بازگشت به واژه fret


fret-saw 
to fret a passage 
 to fret and fume 
to fret and fume inwardly 
 to fret away ones life 
to fret one's gizzard



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais persan (Hojjat Rabiee)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
قشه‌ هاي‌ پيچ‌ در پيچ‌ كردن‌ ، جور بجور كردن‌ ،گلابتون‌ گلابتون‌ دوزي‌ كردن‌ ، اخم‌ كردن‌ ، پوست‌ اذيت‌ ، اخم‌ ، ترشروئي‌ ،تحريك‌ ، تهييج‌ ،هيج هيجان‌ ، بي‌ حوصلگي‌ ، جيغ‌ ، فرياد ، داراي‌را بردن‌، كج‌ خلقي‌ ك

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.2)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
‏‘ûِ¢ھ ù¢‏ژ‘¨ ٹِ¢¤î üىَ، ڑî ٹِ¢¤“ گ¤‎گ¤گ¢ ٹ ¢‘‏¤ê ٹ و‏› ٹ üًَ¬ّں ü“ ٹ ِ‘›‏û ›‏ûٹ ڑ‏‏ْ— ٹ ي‏¤ں—ٹ üژّ¤ھ¤— ٹ ô،گ ٹ –‏£گ –¨ّ• ٹ ِ¢¤î ô،گ ٹ ِ¢¤î ‎¥ّ¢ ِّ—“ًٍ ِّ—“ًٍٹ ِ¢¤î ¤ّ›“ ¤ّ› ٹ ِ¢¤î œ‏• ¤¢ œ‏• ‎‘û ùھى

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.1)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Fret dans Hongrois
érintő (húros hangszeren), ingerültség

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
ingerültség; izgatottság; nyugtalanság; érintő (húros hangszeren)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois (Száraz)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
bosszankodik,rágódik,idegeskedik,faragással díszít,berakással díszít,dörzsöl,koptat,kimar,szétmar,rág(rozsda),izgat,bosszant,nyugtalanít,fodrosít,felzavar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais hongrois (Csorvassy)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
Fret dans Serbe
Gristi-Nagristi-Ornament-Sara-Bes-Rdjanje

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais serbe
Plus: Traduction de Anglais a Serbe
Fret dans Albanais
shqetësim

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais albanais
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Fret dans Mongol
v. (-tt-) 1. санаа зовох. 2. муухай ааш гаргах, уурлах, хэдэрлэх. n. санаа зовох, сэтгэл тавгїй байх. fretful adj. муухай ааштай, уйланхай (хїїхэд).

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Temuka anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
идэх, илэх, зовох, яршиг төвөг, дөрвөлжин хээ, алхан хээ, уур унтуу, уцаар, хээ тавих, элээх, тарчлах, ус яралзах

droit d'auteur: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire AACS anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
Fret dans Suédois
gnaga, oroa sig

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Fret dans Ourdou
v.i. ghisna/huRakna/kuRhna/murjhaana

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
v. a.
1. wear away by friction رگڑنا- گھسنا- ملنا- مٹانا- کھسانا- چھيلنا
2. impair بگاڑنا- خراب کرنا- گھسانا- آسيب پہنچانا
3. ornament رنگ برنگ کرنا- بوقلموں کرنا- رنگين کرنا
4. make rough لہرانا- ہلکورنا- حرکت دينا- موج اٹھانا- جھکورنا
5. vex ستانا- کھجانا- چڑانا- چھيڑنا- دق کرنا- کلپانا- خفا کرنا- غصہ دلانا
v. n.
1. be worn away گھسنا- رگڑا جانا- مٹنا- چھلنا
2. be agitated مضطرب ہونا- متحير ہونا- بے قرار ہونا- بے چين ہونا- بے کل ہونا
3. be vexed چڑنا- کھجنا- ستايا جانا- دق ہونا- ناخوش ہونا- غصہ ہونا


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou v0.91b
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Fret dans Slovak
skrbeti, vznemirjati se, žalostiti se

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais slovène/ slovène anglais
Plus: Traduction de Anglais a Slovak