Traduction de Keep up en Anglais

Traduction du Keep up

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Keep up dans Anglais
continue, persist, maintain one style of working; preserve, maintain

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Keep up dans Grec
διατηρώ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Keep up dans Chinois (s)
坚持, 继续, 持续, 保持一种工作方式; 保存, 维护

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Keep up dans Arabe
يواكب, يستمر, يصر, يحافظ على نمط عمل المرء; الحفاظ, الحفاظ على

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Keep up dans Espagnol
Continuar en-, perseverar, tener un ritmo de acción uniforme; cuidar, mantener

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Keep up dans Russe
держаться на прежнем уровне; продолжать, поддерживать; соблюдать; не давать заснуть, держаться бодро; быть хорошо осведомленным, быть в курсе, поспевать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Keep up dans Néerlandais
doorgaan, overeind blijven; boven blijven; hoog blijven; aanhouden; opblijven

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Keep up dans Portugais
continuar, prosseguir com-, manter um ritmo de trabalho constante; preservar, manter

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Keep up dans Turc
devam ettirmek, sürdürmek, bozmamak, geçindirmek, ayakta kalmak, devam etmek, yüksekte tutmak, su üstünde tutmak

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Keep up dans Italien
tenersi su, sostenersi; mantenere, conservare; tenere alzato; tenersi in esercizio; stare al passo con

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Keep up dans Français
continuer; tenir le rythme; entretenir; conserver; soutenir; empêcher d'aller se coucher, empêcher de dormir

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Keep up dans Allemand
Fortsetzen, durchhalten, den Arbeitsstil beibehalten; etwas erhalten, etwas aufrechterhalten

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Keep up dans Japonais
続ける, 持続する, 仕事のスタイルを保持する; 保存する, 維持する

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Keep up dans Hébreu
להמשיך ב-, להתמיד, לשמור על קצב פעולה אחיד; לתחזק, לשמר

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Keep up dans Coréen
지속하다, 지탱하다, 밤에 깨어 있게 하다; 계속하다, 유지하다

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Keep up dans Suédois
hänga med, fortsätta, bestå, att upprätthålla ens arbetsstil; upprätthålla, hålla i stånd

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Keep up dans Anglais
keep up
v
1. maintain a required pace or level; "he could not keep up and dropped out of the race"
2. lengthen or extend in duration or space; "we sustained the diplomatic negociations as long as possible"; "prolong the treatment of the patient"; "keep up the good work" [syn: prolong, sustain]


3. keep in perfect or unaltered condition; "we preserve these archeological findings"; "the old lady could not keep up the building" [syn: preserve, maintain]


4. keep informed; "he kept up on his country's foreign policies" [syn: keep abreast, follow]


5. prevent from going to bed at night; "the anticipation of the trip kept the children up all night"; "i kept myself up all night studying for the exam"


Provenance du Dictionnaire: hEnglish - advanced version
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
go on, not stop, continue He is working hard to keep up the same level of production as last year.

Provenance du Dictionnaire: ENGLISH IDIOMS 2.EDITION
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Keep Up may refer to:
  • Keep Up (EP), a 2016 EP by KSI
    • "Keep Up" (KSI song), a 2015 song by KSI
  • "Keep Up" (Heavy Stereo song), a 1996 song by Heavy Stereo
  • "Keep Up" (Hyper Crush song), a 2009 song by Hyper Crush

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Provenance du Dictionnaire: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
exsequor

Provenance du Dictionnaire: English-Latin Online Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Verb
1. maintain a required pace or level; "He could not keep up and dropped out of the race"
(hyponym) keep step, keep pace
(entail) compete, vie, contend
2. lengthen or extend in duration or space; "We sustained the diplomatic negociations as long as possible"; "prolong the treatment of the patient"; "keep up the good work"
(synonym) prolong, sustain
(hypernym) continue, uphold, carry on, bear on, preserve
(hyponym) retain, continue, keep, keep on, keep going
3. keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction; "We preserve these archeological findings"; "The old lady could not keep up the building"; "children must be taught to conserve our national heritage"; "The museum curator conserved the ancient manuscripts"
(synonym) conserve, preserve, maintain
(hypernym) keep
(hyponym) embalm
4. keep informed; "He kept up on his country's foreign policies"
(synonym) keep abreast, follow
(verb-group) trace, follow
5. prevent from going to bed at night; "The anticipation of the trip kept the children up all night"; "I kept myself up all night studying for the exam"
(cause) stay up, sit up


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(support) cothughadh
(stronghold) dún m.; daingean m.
v., t., coinnigh
I keep: congbhaim, coimeádaim
(stay, remain) fan
keep quiet: fan socair
keep up: cothaigh (I keep up: cothuighim)
keep fit: aclaíocht
(fulfil as law) comhall
(last) seasuigh

Provenance du Dictionnaire: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
remain cheerful; maintain good spirits, courage, or resolution

Provenance du Dictionnaire: Australian Slang
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
go as fast as the others, keep pace In typing class, I can't keep up. I can't type as fast as the others.


Provenance du Dictionnaire: English Idioms WM 1.3a
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Keep up dans Grec
(Lex*) διατηρήστε

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Ρημ. διατηρώ ρυθμό //
διατηρώ το θάρρος μου//
συνεχίζω, ακολουθώ //
κρατώ ξύπνιο

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
συνεχίζω με, διατηρώ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Keep up dans Interlingua
mantener

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref Interlingue anglais
Plus: Traduction de Anglais a Interlingua
Keep up dans Arabe
حافظ على ، أبقى ، استمر ، ظل ، واظب

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Keep up dans Tchèque
držet krok

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais tchèque
Plus: Traduction de Anglais a Tchèque
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Keep up dans Indonésien
berpegang teguh,surat2an,jangan kendur,melanjutkan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Keep up dans Espagnol
v.- satisfacer | mantener | preservar | mantener el ritmo | ir a la par | estar al día | mantenerse al tanto | mantenerse informado | matenerse al día | mantenerse al corriente | actualizarse | dar abasto | poder con

Provenance du Dictionnaire: anglais espagnol par Jaime Aguirre
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
(v.) = continuar, seguir, no desfallecer, no decaer.
Ex: He was told to 'keep up whatever it is he was doing' because he was doing great!.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Keep up dans Russe
"прятать туза в рукаве"; иметь козырь в запасе прятать туза в рукаве; иметь «козырь» про запас
1. продолжать (какую-л. деятельность); 2. поддерживать (какой-л. уровень), оставаться (на прежнем уровне); сохранять (темп, качество и пр.)
пополнить последними данными; быть в курсе дела поспевать за; угнаться за; идти в ногу
идти в ногу со временем


Provenance du Dictionnaire: Les idiomes (anglais - russe)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
поддерживать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
а. поддерживать to keep up a correspondence поддерживать переписку б. держаться бодро в. продолжать keep it up! не останавливайтесь!, продолжайте! г. поддерживать в должном порядке How do you keep up a house as large as this without help? д. соблюдать, придерживаться to keep up old traditions соблюдать/поддерживать старые традиции е. быть хорошо осведомленным, быть в курсе to keep up on international law хорошо знать международное право keep up with smb. держаться наравне с кем-л., не отставать ж. оставаться прежним (о погоде) Will the fine weather keep up?

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Keep up dans Portugais
aguentar, conservar
Livros de IK corresponder a, acompanhar, não ficar atrás de
Livros de IK competir com os vizinhos
Livros de IK

Provenance du Dictionnaire: Korytowski - Dictionnaire du Traducteur anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Keep up dans Turc
yukarda tutmak; bakimini saglamak, iyi durumda tutmak; devam etmek, sürdürmek; yataktan kalkmak, kaldirmak; (with ile) yetismek, ayak uydurmak

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (М Yildiz)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
1. devam etmek. 2. yüksek tutmak.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Saja anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
sürdürmek , ayak uydurmak

Provenance du Dictionnaire: Shark - Les verbes de phrase (anglais turc)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
1. devam etmek. 2. yüksek tutmak.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (Magnétron)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
1. (hava) degismeden kalmak,devam etmek.
2. neseli ve canli kalmak.

keep someone up
yatmasina engel olmak.
keep sth. up
iyi durumda tutmak,bakimini saglamak.
the upkeep bakim,bakim masrafi
keep up sth.
devam etmek,surdurmek.
keep up with someone
geri kalmamak,uymak.
keep up appearances
görünüşü zevahiri kurtarmak,durumu idare etmek
keep up with the Joneses
komşularından arkadaşlarından geri kalmamak,başkalarında olanları kendisinde de olmasını istemek




Provenance du Dictionnaire: AOK - Les idiomes (anglais turc)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Keep up dans Thaï
(TOEFL)
1. ดำรงไว้, ไม่หยุด (to maintain) : The children kept up the racket all day without once slacking off.= พวกเด็ก ๆ เอะอะตลอดวันโดยไม่หยุดหย่อน ; If you don't keep your car up, it will depreciate quickly.= ถ้าคุณไม่ระวังรักษารถยนต์ของคุณ มันจะเสื่อมราคาลงอย่างรวดเร็ว
2. ดำเนินต่อไป (to continue) Please keep up the good work! You are a source of pride to our company. โปรดทำงานให้ดีต่อไป! บริษัทเราภูมิใจในตัวคุณมาก
3. บำรุง, ติดต่ออยู่เสมอ : The car should be kept up.= รถนั้นจะต้องคอยหมั่นดูแลบำรุงเสมอ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
ติดต่ออยู่เสมอ,ทำให้ต้องอยู่ดึก

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Keep up dans Roumain
I: v.t.: 1. a împiedica să cadă; a susţine. She kept him up in the last moment. It was only a small tree that kept up the car on the margin of the precipice. 2. a ţine (în) sus; a ţine ridicat. "If I could keep my head up I had to blow ashore, but I admit the half-Wellington rubber boots I wore got pretty heavy." (J. Steinbeck, Travels with Charley) 3. a întreţine, a îngriji, a menţine (în stare bună) "Even when he was out at elbows and at his wits' end for money he kept up a bold face." (J. Joyce, Dubliners) 4. a conserva, a păstra, a menţine; a continua (o tradiţie, etc.) "Colonel Hartep kept up the appearance of justice from a genuine kindliness." (G. Greene, Stamboul Train) "He and Gilbert kept up some sort of chatter." (I. Murdoch, The Sea, The Sea) 5. a susţine (un rol, etc.); a interpreta. "..., he kept up a deep hum of melody for miles of the road." (J. Joyce, Dubliners) 6. a ţine treaz, a împiedica să doarmă. A strange noise from upstairs kept him up all the night. ‘You didn't sleep last night. What kept you up?' II: v.i.: 1. a nu se lăsa descurajat; a face faţă. The work was hard but he went on telling everybody to keep up. "I sat looking at the strange reading book, following the lessons. The subjects seemed simple and I felt that I could keep up." (R. Wright, Black Boy) 2. (d. vreme) a se menţine, a rămâne. Although it was mid December, the weather kept up calm and beautiful. All their trip the weather kept up rainy and cold. 3. (d. preţuri) a rămâne ridicat, a se menţine ridicat. As the paces kept up month after month last year, he could not afford to buy a new suit for himself. 4. (d. persoane) a veghea, a rămâne treaz, a nu se culca. Mary was very ill and her mother kept up all the night looking after her.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Victors des verbes de phrase ( anglais roumain)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
I. 1. a se mentine , a nu scadea
2. a nu ceda , a rezista , a se mentine (pe pozitie)
3. a continua , a dura , a nu se termina
4. a tine pasul , a nu ramine in urma
II. 1. a mentine , a continua sa intretina (corespondenta etc.)
2. a intretine (casa etc) ; a gospodari
3. a tine in stare de veghe , a nu lasa sa doarma

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (RDE)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Keep up dans Catalan
v matenir, sostenir, no endarrerir-se, aixecar, continuar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Keep up dans Français
keep up
1vi
(a)(of rain, snow etc) continuer;
(b)(remain level, go at same speed) aller à la même allure;
I can't keep up with you, vous marchez ou parlez etc trop vite pour moi;
(c)(remain in contact) to keep up with someone, rester en contact avec quelqu'un,;
to keep up with the Joneses, rivaliser de standing avec ses voisins;
to keep up with the times, être à la page.
2vtsep
(a)(maintain) entretenir (un bâtiment, une route, un feu etc);
(b)(continue) conserver (un usage); entretenir (une correspondance, son français etc);
we must keep it up, il nous faut continuer nos efforts;
keep it up!, continuez!;
(c)(stop from falling or waning) soutenir (un bâtiment, l'intérêt etc); soutenir, maintenir (son courage);
to keep up appearances, garder ou sauver les apparences;
(d)(stop from sleeping) empêcher (quelqu'un,) de se coucher.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Keep up dans Bulgare
крепя;

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Keep up dans Croate
podržavati , ići u korak , ostati budan , ne klonuti , oduprijeti se , očuvati

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Keep up dans Allemand
durchhalten

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Keep up dans Persan
خوب نگاهداشتن ،خوددارى کردن ،تحمل کردن
 کلمات مرتبط(2)  کلمات مرتبط(keep up):



بازگشت به واژه keep up


keep 
 up 



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais persan (Hojjat Rabiee)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Keep up dans Hongrois
fennmarad, fenntart, nem hagy lefeküdni

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
fenntart

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois (Száraz)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
fenntart,folytat,nem hagy lefeküdni,fennmarad,nem fekszik le

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais hongrois (Csorvassy)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
Keep up dans Albanais
['ki:p ap] a) mbaj lart, mbaj gjallë (kurajën, shpresat); b) lë pa gjumë; the noise kept me up all night zhurma më la pa gjumë gjithë natën; c) ruaj, vazhdoj (traditën, letërkëmbimin); d) ushtroj, mbaj gjallë (një gjuhë të huaj); keep up the good work! ashtu, të lumtë! keep it up! vazhdo kështu! he'll never keep it up nuk ka për t'ia dalë mbanë; e) mbaj, mirëmbaj (pronën); f) nuk mbetem prapa; keep up with the times eci me hapin e kohës; keep up with the Joneses gj.fol. nuk mbetem prapa fqinjëve


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - albanais (Bujar. S)
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Keep up dans Mongol
өндөр байлгах, нэмэгдүүлэх, сэрээх, удаан үргэлжлэх, эн зэрэгцэх, мэдэх, хэвээр үргэлжлэх, чанараа хадгалах

droit d'auteur: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire AACS anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
Keep up dans Suédois
bibehålla

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Keep up dans Ourdou
v.t. jaari rakhna/musir hona/qaa'em rakhna/saٌbhaaley rakhna

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou