Traduction de Misgiving en Anglais

Traduction du Misgiving

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Misgiving dans Anglais
apprehension, worry, doubt, hesitation, reservation

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Misgiving dans Grec
φόβος, ενδιασμός, προαίσθηση κακού εμπνέω υποψίας, εμπνέω φόβους

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Misgiving dans Chinois (s)
担忧, 疑虑, 不安

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Misgiving dans Chinois (t)
擔憂, 疑慮, 不安

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Misgiving dans Arabe
ريب شك, شك, ظن

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Misgiving dans Espagnol
recelo, ansiedad, aprehensión, aprensión, desasosiego, desazón, desconfianza, duda, inquietud, presentimiento, rescoldo, sospecha

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Misgiving dans Russe
опасение, предчувствие дурного внушать опасения, внушать недоверие, внушать дурные предчувствия, давать осечку

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Misgiving dans Néerlandais
vermoeden, bezorgdheid, twijfel

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Misgiving dans Portugais
temor, medo, preocupação, dúvida

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Misgiving dans Turc
kuşku, kuruntu, korku şüpheye düşürmek, kuşkulandırmak

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Misgiving dans Italien
dubbio, timore, apprensione fare sorgere un dubbio, fare sorgere timore

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Misgiving dans Français
doute, crainte, pressentiment, inquiétude

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Misgiving dans Allemand
Bedenken, Sorge, Zweifel, Bedenken

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Misgiving dans Japonais
不安

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Misgiving dans Hébreu
חשש, דאגה, ספק, פקפוק

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Misgiving dans Coréen
근심, 우려, 걱정 의심이나 공포를 일으키다

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Misgiving dans Suédois
farhåga, misstanke, tvivel, betänkligheter

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Misgiving dans Anglais
misgiving
\mis*giv"ing\, n. evil premonition; doubt; distrust. "suspicious and misgivings."
misgiving
n
1. uneasiness about the fitness of an action [syn: scruple, qualm]


2. painful expectation [syn: apprehension]


3. doubt about someone's honesty [syn: mistrust, distrust, suspicion]




Provenance du Dictionnaire: hEnglish - advanced version
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
"Misgivings" is the tenth episode of the fourth season of the HBO original series The Wire. Written by Eric Overmyer from a story by Ed Burns & Overmyer, and directed by Ernest Dickerson, it originally aired on November 19, 2006.

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Provenance du Dictionnaire: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Noun
1. uneasiness about the fitness of an action
(synonym) scruple, qualm
(hypernym) anxiety
(derivation) misgive
2. painful expectation
(synonym) apprehension
(hypernym) expectation, outlook, prospect
(derivation) misgive
3. doubt about someone's honesty
(synonym) mistrust, distrust, suspicion
(hypernym) doubt, uncertainty, incertitude, dubiety, doubtfulness, dubiousness
Verb
1. suggest fear or doubt; "Her heart misgave her that she had acted inexcusably"
(hypernym) worry, vex
(derivation) scruple, qualm, misgiving


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
a feeling of doubt or suspicion
eg:The task of an American writer is not to describe the misgivings of a woman taken in adultery as she looks out of a window at the rain but to describe four hundred people under the lights reaching for a foul ball. This is ceremony(J.CHEEVER)

Provenance du Dictionnaire: GLOSSARY OF ESOTERIC WORDS
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(p. pr. & vb. n.)
of Misgive
   (n.)
Evil premonition; doubt; distrust.
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Provenance du Dictionnaire: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Misgiving dans Grec
(Lex**) ανησυχία

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Ουσ. ενδοιασμός, φόβος, προαίσθηση κακού, δισταγμός Ρημ. γεμίζω με αμφιβολίες ή ανησυχίες,
Ουσ. ανησυχία, κακό προαίσθημα, φόβος

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Misgiving dans Chinois (s)

[mis'givi8] n.怀疑,疑虑

Provenance du Dictionnaire: La Bible Rouge GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)

[mIs5^IvIN] n.疑虑,担心
a feeling of doubt or suspicion especially concerning a future event
misgiving◇certainty
疑虑◇必然;肯定
compunction◇absence of misgiving/{animosity}
后悔◇没有疑虑
Synonyms: APPREHENSION, apprehensiveness, foreboding, premonition, prenotion, presage, presentiment
Sample:Hamlet described his misgivings to Horatio but decided to fence with Laertes despite his foreboding of evil.

Provenance du Dictionnaire: La Bible Noire GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)

[mis5^iviN] n. 疑虑,担心(a feeling of suspicion especially concerning a future event)
(反)misgiving ◆ certainty 疑虑 ◆ 必定
(反)compunction ◆ absence of misgiving 后悔 ◆ 没有疑虑
(记)参考:forgive 原谅;一起记:have a misgiving without being forgived担心不被原谅.

Provenance du Dictionnaire: La Bible Bleue GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Misgiving dans Interlingua
apprehension, dubita

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref Interlingue anglais
Plus: Traduction de Anglais a Interlingua
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Misgiving dans Arabe

N
هاجس ، ريبة ، شك ، ظن

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

اسْم : هاجس . رِيبة . شكّ . ظنّ


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref anglo - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

ألاسم

تَشَكُّك ; رَيْب ; شَكّ ; واجِس ; وَسْوَسَة

الفعل

تَوَجَّسَ


ethar1@yahoo.com

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vers arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Misgiving dans Indonésien
keraguan,hal kurang percaya,sangsi

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
perasaan was-was
my child #13

Provenance du Dictionnaire: Mas NDon Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
perasaan kuatir

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Misgiving dans Espagnol
presentimiento | recelo | duda | reservación | sospecha | inquietud | aprehensión | desconfianza | desasosiego | ansiedad

Provenance du Dictionnaire: anglais espagnol par Jaime Aguirre
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
(n.) = recelo, duda, desazón, suspicacia.
Ex: This article relates some impressions of a librarian elected to the municipal council and agreeing, with some misgivings, to serve on the library committee.
----
* express + misgivings = expresar dudas.
* have + misgivings = tener dudas, tener recelos, recelar.
* voice + misgivings = expresar dudas.
(v.) = hacer dudar, hacer temer, hacer sospechar.
Ex: When Sudaveh heard this message her mind misgave her, and she feared evil.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
presentimiento

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Misgiving dans Russe
[n.] опасение, предчувствие [v.] (past misgave, p.p. misgiven) вызывать дурные предчувствия, внушать опасения

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Morteza)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
(n) опасение; предчувствие дурного

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Lingvistica anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
внушающий недоверие

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
n. часто pl. опасение, предчувствие дурного Syn: anxiety

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Misgiving dans Portugais
dúvida, receio, apreensão
Livros de IK

Provenance du Dictionnaire: Korytowski - Dictionnaire du Traducteur anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Misgiving dans Turc
n.şüphe:v.şüpheye düşür:prep.şüphelendirerek

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
kusku, kaygi

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (М Yildiz)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
i., gen. çoğ. 1. şüphe, kuşku, endişe. 2. korku.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Saja anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
i., gen. çoğ. 1. şüphe, kuşku, endişe. 2. korku.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (Magnétron)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
n.şüphe:v.şüpheye düşür:prep.şüphelendirerek

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Erzin anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Misgiving dans Thaï
nc. มิดซ์กี๊บฝิ่ง (En.)
1. ใจคอไม่ค่อยดี : You may have misgivings as you start to cross a creek by jumping from rock to rock.= คุณอาจใจคอไม่ค่อยดี ขณะข้ามลำธาร ด้วยวิธีกระโดดตามก้อนหิน ; Though she felt very many misgivings, she had to go.= แม้หล่อนจะรู้สึกไม่สบายใจหลายอย่าง แต่หล่อนก็จำเป็นต้องไป

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
(มิสกิฟ'วิง) n. ความสงสัย,ความไม่ไว้วางใจ,ความหวั่นหวาด. คำที่มีความหมายเหมือนกัน: doubt,-A. faith

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Eci anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
ความสงสัย

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Misgiving dans Vietnamien

[mis'giviɳ]

◊ danh từ

▪ nỗi lo âu, nỗi e sợ

▪ mối nghi ngại, mối nghi ngờ

◦ a heart (mind) full of misgiving : lòng đầy nghi ngại



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien
Misgiving dans Roumain
presimtire rea;teama;neliniste

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (MF)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
1. presimtire (rea) ; presimtiri (rele)
2. indoiala

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (RDE)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
indoiala; presimtire

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (DM)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
neîncredere; presimtire rea; teama

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire DERFOC anglais - roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Misgiving dans Catalan
s dubte, sospita, recel, temor

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Misgiving dans Polonais
wzbudzać obawy; wzbudzać niepokój

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais 0.15
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
Misgiving dans Français
misgiving [mNs'gNvNE] n doute m, crainte f, pressentiment m, inquiétude f (about something, sur quelque chose);
not without misgivings, non sans hésitation;
to have misgivings, avoir des doutes (about someone, à l'égard de quelqu'un,;
about something, au sujet de quelque chose).

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Misgiving dans Bulgare
n съмнение, опасение;misgiving; n опасение, лошо предчувствие.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[mis'givi¶] n опасение, лошо предчувствие.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[mis'givi¤] n опасение, лошо предчувствие.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Misgiving dans Croate
predosjećanje

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Igaly)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
bojazan , sumnja , slutnja

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
predosjećanje

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Misgiving dans Allemand
Befürchtung

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Misgiving dans Persan
بيم‌، شبهه‌، عدم‌ اطمينان‌، ترس‌، بدگماني‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Texte)
Plus: Traduction de Anglais a Persan


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Graphique)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
بيم، بدگماني، ترس، شبهه، عدم اطمينان

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire HmT anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
بيم ،شبهه ،عدم اطمينان ،ترس ،بدگمانى
قانون ـ فقه : توهم

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais persan (Hojjat Rabiee)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
بيم‌ ، شبهه‌ ، عدم‌ اط‌مينان‌ ، ترس‌ ، بدگماني‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.2)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
ü÷‘ًُ¢“ ٹ §¤— ٹ ِ‘÷‏ُ¯گ ô¢ن ٹ ùْ“ھ ٹ ô‏“

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.1)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Misgiving dans Hmong
v. Tab tom muab yuam kevn. Qhov muab tsis yog

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais Hmong
Plus: Traduction de Anglais a Hmong
Misgiving dans Hongrois
gyanakvás, aggodalom, rossz előérzetű, gyanakvó

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Misgiving dans Serbe
Bojazan-Predosecanje-Sumnja-Strepanja-Predosecaj-Sumnje

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais serbe
Plus: Traduction de Anglais a Serbe
Misgiving dans Albanais
///

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais albanais
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
Misgiving dans Mongol
n. ~ (about sth/ doing sth) муу ёр/ совин, болгоомжлол.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Temuka anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
сэжиг, муу ёр, зөн совин

droit d'auteur: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire AACS anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Misgiving dans Ourdou
n. aٌdeySHah/bad gumaani/Dar/chuuk/dhaRka/KHatrah/SHak/SHubhah

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
n.
چوک- دھوکا- شک- شبہ- (انديشہ- خطرہ- دھڑکا- وسوسہ)


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou v0.91b
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
Misgiving dans Slovak
zla slutnja, zaskrbljenost

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais slovène/ slovène anglais
Plus: Traduction de Anglais a Slovak
Misgiving dans Ukrainien
(n) побоювання; погана передчуття

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ukrainien
Plus: Traduction de Anglais a Ukrainien