Traduction de Quitclaim en Anglais

Traduction du Quitclaim

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Quitclaim dans Anglais
abandon a legal claim, give up a suit (Law) renunciation of a claim, act of giving up a legal suit (Law)

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Quitclaim dans Grec
έγγραφο παραιτήσεως, εξοφλητικό

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Quitclaim dans Chinois (s)
放弃合法权利 放弃权利

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Quitclaim dans Chinois (t)
放棄合法權利 放棄權利

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Quitclaim dans Espagnol
abdicar, renunciar, resignar abdicación, renuncia

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Quitclaim dans Russe
отказаться от права отказ от права

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Quitclaim dans Néerlandais
opgeven van aanklacht (rechtskundig) het opgeven van aanklacht (rechtskundig)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Quitclaim dans Portugais
abandonar o processo, abrir mão do processo (Direito) abandono do processo, desistência do processo (Direito)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Quitclaim dans Turc
talebinden vazgeçme, dava hakkından vazgeçme

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Quitclaim dans Italien
rinunciare a (Dir) rinuncia a un diritto; atto di rinuncia

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Quitclaim dans Français
retirer sa plainte renoncement d'une plainte, retirer sa plainte

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Quitclaim dans Allemand
Verzicht leisten auf, überlassen (jurist.) Verzicht, Verzichtleistung (jurist.)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Quitclaim dans Japonais
権利を放棄する 権利放棄

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Quitclaim dans Hébreu
לזנוח תביעה, לוותר על תביעה (במשפטים) זניחת תביעה, ויתור על תביעה (במשפטים)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Quitclaim dans Coréen
(법) 권리를 포기하다 (법) 권리의 포기, 권리 양도

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Quitclaim dans Suédois
avstå från anspråk (inom juridik) avstående från anspråk (inom juridik)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Quitclaim dans Anglais
quitclaim
\quit"claim`\ (kw&ibreve;t"klām`), n. [quit, a. + claim.] (law) a release or relinquishment of a claim; a deed of release; an instrument by which some right, title, interest, or claim, which one person has, or is supposed to have, in or to an estate held by himself or another, is released or relinquished, the grantor generally covenanting only against persons who claim under himself.
quitclaim
\quit"claim`\, v. t. [imp. & p. p. quitclaimed (-klāmd`); p. pr. & vb. n. quitclaiming.] (law) to release or relinquish a claim to; to release a claim to by deed, without covenants of warranty against adverse and paramount titles.
quitclaim
n
1. document transferring title or right or claim to another [syn: quitclaim deed]


2. act of transferring a title or right or claim to another

  similar words(1) 

 quitclaim deed 

Provenance du Dictionnaire: hEnglish - advanced version
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
A quitclaim deed is a legal instrument which is used to transfer interest in real property. The entity transferring its interest is called the grantor, and when the quitclaim deed is properly completed and executed it transfers any interest the grantor has in the property to a recipient, called the grantee. The owner/grantor terminates (“quits”) any right and claim to the property, thereby allowing the right or claim to transfer to the recipient/grantee.

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Provenance du Dictionnaire: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Noun
1. document transferring title or right or claim to another
(synonym) quitclaim deed
(hypernym) conveyance
(classification) law, jurisprudence
2. act of transferring a title or right or claim to another
(hypernym) transfer, transference


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
An instrument or document releasing a certain interest in land owned by a grantor at the time the agreement takes effect. The key phrase of a quitclaim is " . . . To release, remise, and forever quitclaim all right, title, and interest in the following described land."

Provenance du Dictionnaire: Glossary of petroleum Industry
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(v. t.)
To release or relinquish a claim to; to release a claim to by deed, without covenants of warranty against adverse and paramount titles.
   (n.)
A release or relinquishment of a claim; a deed of release; an instrument by which some right, title, interest, or claim, which one person has, or is supposed to have, in or to an estate held by himself or another, is released or relinquished, the grantor generally covenanting only against persons who claim under himself.
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Provenance du Dictionnaire: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Quitclaim dans Grec
η πράξη παραιτήσεως , πράξη παραίτησης από δικαίωμα (νομ.)//
παραιτούμαι από δικαίωμα , παραιτούμαι

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Quitclaim dans Arabe
تنازل عن مطالبه بحق عقارى

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Quitclaim dans Espagnol
(n.) = transferencia, traspaso.

Def: Término usado generalmente en contextos legales.
Ex: And he's also looking for lenders to refinance the loan as the quitclaim would leave the mortgage payoff responsibility entirely on my shoulders.
----
* quitclaim deed = escritura de renuncia, escritura de transferencia, escritura de traspaso.
(v.) = transferir, traspasar.

Def: Término usado generalmente en contextos legales.
Ex: If you quitclaim property without taking any money in return from your father, the transfer is regarded as a gift and the value of the gift will be the value of the property at the time of the transfer.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Quitclaim dans Russe
№_1.: [n.] отказ от права №_2.: [v.] отказываться от права

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Morteza)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
(v) отказываться от права (n) отказ от права

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Lingvistica anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
отказ от права, , отказаться от права

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Dogan)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
отказ от права

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
1. n. юр. отказ от права 2. v. отказаться от права

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Quitclaim dans Thaï
เอกสารสละสิทธิ์

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Quitclaim dans Vietnamien

◊ ngoại động từ

◊ từ bỏ quyền

◊ danh từ

◊ sự từ bỏ quyền



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien
Quitclaim dans Bulgare
1 n формален отказ от права (в полза на някого);2 v отказвам се от права;quitclaim; n юр. отказ от/прехвърляне на право/собственост.;{2};['kwitkleim] v юр.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
['kwitkleim] n юр. отказ от/прехвърляне на право/собственос{2} ['kwitkleim] v юр. отказвам се от право/собственост.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
['kwitkleim] n юр. отказ от/прехвърляне на право/собственост. ['kwitkleim] v юр. отказвам се от право/собственост.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Quitclaim dans Croate
odustajanje

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Igaly)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
odricanje

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Quitclaim dans Persan
ترك‌ دعوي‌، چشم‌ پوشيدن‌ از، واگذار كردن‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Texte)
Plus: Traduction de Anglais a Persan


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Graphique)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
سند ترک دعوى ،ترک دعوى ،چشم پوشيدن از،واگذار کردن
قانون ـ فقه : سند اعراض از حق

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais persan (Hojjat Rabiee)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
ترك‌ دعوي‌ ، چشم‌ پوشيدن‌ از، واگذار كردن‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.2)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
واگذار کردن، بري الذمه کردن، ترک دعوي، اعراض از ادعا يا حق مالکيت، امضاء سند ابراء، سند ابراء سند فروش و ترک دعوي سند انتقال متضمن اعراض از حق طرح دعوي

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Mokhtari Légal anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
ِ¢¤î ¤گ£ًگّ ٹ¥گ ِ¢‏ھّ• ôھ‌ ٹ ‎ّن¢ ي¤—

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.1)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Quitclaim dans Serbe
Odustajati-Odustanak

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais serbe
Plus: Traduction de Anglais a Serbe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Quitclaim dans Albanais
['kwitkleim] n.,v. -n 1. heqje dorë nga kërkesa. 2. dokument dorëheqjeje (nga një kërkesë) /-v. heq dorë nga kërkesa/pretendimi


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - albanais (Bujar. S)
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
Quitclaim dans Ourdou
n.
بريت از‌دعوي-- لادعوي-- ترک دعوي-


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou v0.91b
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
Quitclaim dans Slovak
odpoved; odpovedati se

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais slovène/ slovène anglais
Plus: Traduction de Anglais a Slovak
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Quitclaim dans Ukrainien
(v) відмовитися від права; відмовлятися від права (n) відмова від права

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ukrainien
Plus: Traduction de Anglais a Ukrainien