Traduction de Roasting en Anglais

Traduction du Roasting

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Roasting dans Anglais
act of grilling, act of cooking over dry heat; severe critical review extremely hot; suitable to roast grill, broil, cook over dry heat; make fun of someone in a loving way; ridicule very negative comments; criticize severely

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Roasting dans Grec
ψήσιμο καβουρδίζω, ψήνομαι, ψήνω

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Roasting dans Chinois (s)
烧烤; 烘焙; 干炒; 严厉批评; 非难 烤, 烘焙, 炙

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Roasting dans Chinois (t)
燒烤; 烘焙; 乾炒; 嚴厲批評; 非難 烤, 烘焙, 炙

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Roasting dans Arabe
شواء, تحميص, شوى شوى, حمص, هزأ ب, تحمص, إنتقد بحدة

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Roasting dans Espagnol
torrefacción, tostado, tostadura asar, chicharrar, torrefactar, tostar, turrar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Roasting dans Russe
жарить, зажаривать, печь, жариться, печься; обжигать, кальцинировать; греть, греться; выжигать; высмеивать, издеваться, жестоко критиковать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Roasting dans Néerlandais
roosteren; uitbrander roosteren; branden

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Roasting dans Portugais
torrefação assar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Roasting dans Turc
dili çok sıcak fırında kızartmak, kızartmak, fırınlamak, kavurmak, tavlamak [met.], alay etmek, azarlamak, fırça atmak, kavrulmak, sıcaktan pişmek, pişmek

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Roasting dans Italien
per arrosto, da fare arrosto; (fam) rovente, bollente, cocente cuocere al forno; arrostire, tostare, torrefare; (fam) stroncare, criticare severamente

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Roasting dans Français
torréfaction rôtir, cuire, griller

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Roasting dans Allemand
Rösten braten, rösten, bei trockener Hitze backen; sich über jemanden auf liebevolle Weise lustig machen; negative Bemerkungen für nichtig erklären; schrf kritisieren

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Roasting dans Japonais
焼くこと 焼く, あぶる; 愛情を込めて人をからかう; 否定的な言葉で人をあざける; 酷評する

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Roasting dans Hébreu
קלייה לצלות על אסכלה, לקלות; לצחוק על מישהו באהבה; למתוח ביקורת חריפה על מישהו, ללעוג, "לצלות" מישהו (סלנג)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Roasting dans Coréen
(석쇠) 굽기, 건조열로 익히기; 심하게 비난하기 굽다, 특히 고기를 굽다; (콩 등을) 볶다, 건열로 요리하다; 놀리다, 조롱하다; 혹평하다

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Roasting dans Suédois
rostning steka, ungsteka, rosta

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Roasting dans Anglais
roasting
\roast"ing\, a. & n., from roast, v.
roasting
ear, an ear of indian corn at that stage of development when it is fit to be eaten roasted.
roasting
jack, a machine for turning a spit on which meat is roasted.
roasting
n : cooking (meat) by dry heat in an oven (usually with fat added); "the slow roasting took several hours"

  similar words(2) 

 roasting jack 
 roasting ear 

Provenance du Dictionnaire: hEnglish - advanced version
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Roasting is a cooking method that uses dry heat where hot air envelops the food, cooking it evenly on all sides with temperatures of at least 150 °C (~300 °F) from an open flame, oven, or other heat source. Roasting can enhance flavor through caramelization and Maillard browning on the surface of the food. Roasting uses indirect, diffused heat (as in an oven), and is suitable for slower cooking of meat in a larger, whole piece. Meats and most root and bulb vegetables can be roasted. Any piece of meat, especially red meat, that has been cooked in this fashion is called a roast. A roast joint of meat can take one, two, even three hours to cook—the resulting meat is tender. Also, meats and vegetables prepared in this way are described as "roasted", e.g., roasted chicken or roasted squash.

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Provenance du Dictionnaire: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Noun
1. cooking (meat) by dry heat in an oven (usually with fat added); "the slow roasting took several hours"
(hypernym) cooking, cookery, preparation
(hyponym) barbecuing
(part-meronym) basting
(derivation) roast
Noun
1. a piece of meat roasted or for roasting and of a size for slicing into more than one portion
(synonym) joint
(hypernym) cut, cut of meat
(hyponym) blade roast
2. negative criticism
(synonym) knock
(hypernym) criticism, critique
(derivation) ridicule, guy, blackguard, laugh at, jest at, rib, make fun, poke fun
Verb
1. cook with dry heat, usually in an oven; "roast the turkey"
(hypernym) cook
(hyponym) pan roast
(derivation) joint
(classification) cooking, cookery, preparation
2. subject to laughter or ridicule; "The satirists ridiculed the plans for a new opera house"; "The students poked fun at the inexperienced teacher"; "His former students roasted the professor at his 60th birthday"
(synonym) ridicule, guy, blackguard, laugh at, jest at, rib, make fun, poke fun
(hypernym) mock, bemock
(hyponym) tease
(derivation) knock
Adjective
1. (of meat) cooked by dry heat in an oven
(synonym) roasted
(similar) cooked


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
    organist

Provenance du Dictionnaire: Anagram
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Crasiad = n. a parching; a roasting

Provenance du Dictionnaire: JM Welsh <=> English Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Many methods exist for roasting peppers. Among them are roasting them atop a stove, in an oven broiler, on a grill, and in hot oil. Using the broiler to roast peppers is my preferred method. I find it the least messy and lends itself to preparing large quantities. It is also the only one I have enough experience to explain in detail. Roasting: Preheat the oven broiler for 15 minutes. Place the peppers on the top rack (3-4 inches away from flame). Once a side has blackened., turn (with tongs, fork, towel, or other utensil). Repeat until all sides are blackened. If you are using this method for chili pepper, other than the bell pepper, you have to monitor closely so as only the skin and not the flesh of the pepper is charred. The bell pepper has a hardier skin and does not burn so easily. Peeling: Two different methods can be employed to peel a charred pepper. I personally prefer the first method. Place the peppers in a plastic or paper bag. Fold over the top of the bag, so no steam can escape. This way the steam will build up between the flesh and the skin, making peeling even easier. When the pepper is cool enough to handle (20 minutes), take out of the bag and peel the rest by hand. OR Submerge the charred pepper into a bowl of ice cold water. This will stop the cooking process and aid in the removal of the skin. Once the pepper is cool enough to handle, peel off the rest of the skin. Seeding: If you are going to be using the peppers whole, make a slit down one side, leaving a small space at both ends. Carefully remove the inside with a knife, small spoon, or one of those otherwise useless melon ballers. Otherwise, just remove the stem, remove the seeds and veins with your fingers, and rinse the pepper under water. Sometimes, I seed the pepper before it is charred, with no real difference in the final result.

Provenance du Dictionnaire: Dictionary Of Cooking And Food Terms
Plus: Traduction de Anglais a Anglais

a. & n., from Roast, v.
   (p. pr. & vb. n.)
of Roast
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Provenance du Dictionnaire: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Roasting dans Grec
(Lex**) ψήσιμο

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Επίθ. που ψήνει//
πολύ καυτός, πολύ ζεστός (για κλίμα)
Ουσ. ψήσιμο, καβούρντισμα Ρημ. ψήνω //
καβουρδίζω (πχ. καφέ)//
ψήσιμο//
ψητό κρέας, ψητό
Επίθ. ψητός

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Roasting dans Chinois (s)
roasting drum 焙炒鼓轮

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire chinois - anglais 专业字典
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Roasting dans Arabe
شي تحميص

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
صِفَة : مشويّ
----------------------------------------
اسْم : قطعة لحم للشيّ . شِواء
----------------------------------------
فِعْل : يشوي . يحمِّص

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref anglo - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

ألاسم

شِوَاء ; شَيّ

الفعل

أَصْلَى ; اِنْشَوَى ; جَمَّرَ ; حَمَّرَ الطَّعَامَ ; شَوَى

الصفة

مَشْوِيّ ; مُقَمَّر

آخرى

تَحَمَّصَ


ethar1@yahoo.com

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vers arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Roasting dans Indonésien
memanggang
my child #18

Provenance du Dictionnaire: Mas NDon Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
pembakaran

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Roasting dans Espagnol
tostado (del café) v.- tostar | asartostado (café) | asado | al horno | a la parrilla | a la brasa | barbacoa

Provenance du Dictionnaire: anglais espagnol par Jaime Aguirre
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
asador bandeja de asar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
----
* coffee roasting = tueste de café.
* give + Nombre + a good roasting = echar una buena bronca, censurar, criticar, ridiculizar, meterese con.
(v.) = asar, tostar.
Ex: This method requires no basting because the turkey roasts covered, sealing in juices for extremely tender meat.
(v.) = meterse con, censurar, criticar, ridiculizar.
Ex: The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Roasting dans Russe
№_1.: [n.] жареное, жаркое {сочетание}
to rule the ~ задавать тон, верховодить №_2.: [adj.] жареный №_3.: [v.]
1)
жарить(ся), печь(ся), греть(ся)
to ~ oneself at the fire греться у огня
2) [разг.] высмеивать, издеваться
3) [амер.] [разг.] бранить, критиковать
4) [тех.] обжигать, выжигать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Morteza)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
(n) жаренье; запекание; обжаривание; обжиг; прокаливание

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Lingvistica anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
обжаривание

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Roasting dans Portugais
torrefação
GUIA DO RIO

Provenance du Dictionnaire: Korytowski - Dictionnaire du Traducteur anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Roasting dans Turc
n.kızartma:v.kızart:prep.kızartarak

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
çok sicak, cehennem gibi

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (М Yildiz)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
s., k. dili çok sıcak. z., k. dili çok (sıcak).

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Saja anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
s., k. dili çok sıcak. z., k. dili çok (sıcak).

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (Magnétron)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
n.kızartma:v.kızart:prep.kızartarak

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Erzin anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Roasting dans Roumain
calcinare;prajire

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (MF)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
I. arzator ; torid
II. 1. prajirea etc. (vezi roast IV.)
2. refec , sapuneala , -- critica

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (RDE)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
(met) recoacere totală
   (met) zgură de prăjire
   (chim) calcinarea sodei
   (met) prăjire cu sublimare
  

Provenance du Dictionnaire: Victors - Dictionnaire Technique anglais roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
calcinare; prajire

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire DERFOC anglais - roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Roasting dans Catalan
adj asfixiant s rostit
adj rostit -ida, torrat -ada
v rostir, torrar | rostir-se, torrar-se

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Roasting dans Polonais
pieczeń; pieczenie piecpieczeń

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais 0.15
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
Roasting dans Français
roasting ['rBLstNE]
1adj F roasting(-hot), brûlant.
2n
(a)(of meat) rôtissage m; (of coffee) torréfaction f;
roasting jack, tournebroche m;
roasting pan, plat m à rôtir;
(b)Old-fashioned F semonce f;
to give someone a roasting, (scold) passer un savon à quelqu'un,.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
rôtissant, rôtissage

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Roasting dans Bulgare
['rousti¶] n 1. печене; 2. разг. прен. калай; подигравки; to

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
['rousti¤] n 1. печене; 2. разг. прен. калай; подигравки; to give s.o. a good ~ здравата наругавам/подигравам някого.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Roasting dans Croate
koji žeže

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Roasting dans Allemand
bratende, bratend, röstend

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Roasting dans Persan
كباب‌ كردن‌، بريان‌ كردن‌، برشته‌ شدن‌، برشتن‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Texte)
Plus: Traduction de Anglais a Persan


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Graphique)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
معمارى : تشويه
شيمى : تشويه
 کلمات مرتبط(6)  کلمات مرتبط(roasting):



بازگشت به واژه roasting


blast roasting 
 roasting furnace 
roasting jack 
 roasting reaction method 
roasting reduction method 
 sinter roasting 



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais persan (Hojjat Rabiee)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
سيخ‌كباب‌ گردنده‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.2)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
ù¢÷¢¤ً ’‘“î ‏¨

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.1)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Roasting dans Hmong
v. Tab tom ci nqaij; tab tom txhiab nqaijn. Kev qha nqaij

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais Hmong
Plus: Traduction de Anglais a Hmong
Roasting dans Hongrois
pörkölés

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
pörkölés

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais hongrois (Csorvassy)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Roasting dans Hébreu
צלי, בשר לצלי
קלוי, צלוי
(פ')לקלות, לצלות בתנור
מניחים הבשר על שיםוד או בתבנית בתנור ללא נוזלים. מלחלחים את הבשר מפעם לפעם עם השומן/מיצים שיצאו מהבשר עצמו.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Gali gastronomique
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Roasting dans Serbe
Przenje

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais serbe
Plus: Traduction de Anglais a Serbe
Roasting dans Albanais
///

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais albanais
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Roasting dans Suédois
rostning~ furnace; rostugn
~ kiln; rostugn
flash ~; flamrostning
oxidizing ~; oxiderande rostning
reducing ~; reducerande rostning

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de la Géologie anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois