Traduction de Rupture en Anglais

Traduction du Rupture

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Rupture dans Anglais
tear, cause to burst, cause to break; be torn, be broken, be burst; cut off a friendly relationship, estrange oneself from a friend break, burst, split, breach, tear; breach in friendly relations, estrangement

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Rupture dans Grec
διασπώ, διαρρηγνύω, διαρρηγνύομαι θλάση, ρήξη, διάρρηξη, σπάσιμο, κήλη

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Rupture dans Chinois (s)
破裂; 发疝气; 不和 破裂, 裂开, 断裂

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Rupture dans Chinois (t)
破裂; 發疝氣; 不和 破裂, 裂開, 斷裂

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Rupture dans Arabe
مزق, تمزق, انفتق, انقطع, أصاب بالفتق, انفجر قطع العلاقات, تمزق, فتق, فتاق مرض, تمزيق

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Rupture dans Espagnol
penetrar a través de, puncionar; romper, agrietar, fracturar, resquebrajar; herniarse ruptura, cisma, desunión, disidencia; desgarrón; escisión, fisión, fisura, fractura, rotura; hernia

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Rupture dans Russe
прорывать, вызывать грыжу прорыв, пролом, грыжа, пробой

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Rupture dans Néerlandais
verbreken, scheuren (v. spier e.d.); een breuk krijgen (med.) breuk; scheuring

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Rupture dans Portugais
rasgar, rachar, romper; rasgar-se, romper-se; fraturado; terminar (relacionamentos) ruptura, rompimento; desentendimento; discórdia; hérnia; desinteligência

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Rupture dans Turc
koparmak, kırmak, ilişkisini kesmek, kopmak, parçalanmak, fıtık olmak kırılma, kopma, yırtık, çatlak, fıtık, kopukluk, uyuşmazlık, ilişkilerin kesilmesi, bozukluk

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Rupture dans Italien
rompere; (Pol, fig) provocare la rottura di; (Med) provocare un'ernia in rottura; (Med) ernia

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Rupture dans Français
déchirer, faire éclater, faire une fente, faire une fissure; écarteler, se rompre; rompre les relations rupture, déchirement

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Rupture dans Allemand
zerreißen; zersprengen; abbrechen; zersplittern Ruptur (Medizin); Bruch; Riß; Abbruch

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Rupture dans Japonais
破裂させる; 仲たがいさせる; 決裂させる; ヘルニアを起こさせる 破裂; 決裂; 仲たがい

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Rupture dans Hébreu
לקרוע, לגרום התפקעות, לגרום בקע; להיקרע, להתפקע; לנתק (יחסים) קרע, בקע, פקיעה, התפקעות, שבר; ניתוק יחסים

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Rupture dans Coréen
찢다, 째다, 깨뜨리다; 우호관계를 단절시키다; 찢어지다; 친구에게 등을 돌리다 파열, 분열, 균열; 불화

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Rupture dans Suédois
spräcka, orsaka bristning, orsaka en spricka; spricka, brista; upplösa, bryta upp (ett förhållande) brytning; rämna; ruptur; bristning; brytning i ett förhållande; bråck

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Rupture dans Anglais
rupture
\rup"ture\, v. t. [imp. & p. p. ruptured (?); p. pr. & vb. n. rupturing.]
1. to part by violence; to break; to burst; as, to rupture a blood vessel.
2. to produce a hernia in.
rupture
\rup"ture\, v. i. to suffer a breach or disruption.
rupture
\rup"ture\ (?; 135), n. [l. ruptura, fr. rumpere, ruptum to break: cf. f. rupture. see reave, and cf. rout a defeat.] 1. the act of breaking apart, or separating; the state of being broken asunder; as, the rupture of the skin; the rupture of a vessel or fiber; the rupture of a lutestring. hatch from the egg, that soon, bursting with kindly rupture, forth disclosed their callow young.
2. breach of peace or concord between individuals; open hostility or war between nations; interruption of friendly relations; as, the parties came to a rupture. he knew that policy would disincline napoleon from a rupture with his family. everett.
3. (med.) hernia. see hernia.
4. a bursting open, as of a steam boiler, in a less sudden manner than by explosion. see explosion.

  similar words(1) 

 modulus of rupture 

Provenance du Dictionnaire: hEnglish - advanced version
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Rupture is a term and may refer to break or burst suddenly (esp. of a pipe, a vessel, or a bodily part such as an organ or membrane).

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Provenance du Dictionnaire: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Noun
1. state of being torn or burst open
(hypernym) injury, hurt, harm, trauma
(hyponym) hernia, herniation
(derivation) tear, snap, bust
2. a personal or social separation (as between opposing factions); "they hoped to avoid a break in relations"
(synonym) breach, break, severance, rift, falling out
(hypernym) separation, breakup, detachment
3. the act of making a sudden noisy break
(hypernym) breakage, break, breaking
(derivation) tear, snap, bust
Verb
1. separate or cause to separate abruptly; "The rope snapped"; "tear the paper"
(synonym) tear, snap, bust
(hypernym) separate, disunite, divide, part
(hyponym) lacerate


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
To dream that you are ruptured, denotes you will have physical disorders or disagreeable contentions. If it be others you see in this condition, you will be in danger of irreconcilable quarrels.
  

droit d'auteur: Ten Thousand Dreams Interpreted, or "What's in a dream": a scientific and practical exposition; By Gustavus Hindman, 1910. For the open domain e-text see: Guttenberg Project Provenance du Dictionnaire: Dream Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
tearing of a muscle or its tendon.

Provenance du Dictionnaire: Muscle Pain
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
a break or tear of an organ or soft tissues.

droit d'auteur: Aegis Provenance du Dictionnaire: Aids Glossary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Breg = n. a rupture, a fissure Esgardd = n. rupture, ruption Godor = n. a rupture; a let Rhwyg = n. a rent, a rupture Tor = n. a break, a rupture, a cut, n. a bulge; a belly; a boss Torgest = n. a hernia, a rupture Torgestu = v. to form a hernia; to rupture

Provenance du Dictionnaire: JM Welsh <=> English Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
division; rupture
   rupture; fracture
  

droit d'auteur: Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869) , by Roswell D. Hitchcock. About Provenance du Dictionnaire: Hitchcock's Bible Names Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(RUP-tchur)
A break or tear in any organ or soft tissue.

droit d'auteur: By NDDIC, a service of the NIDDK,NIH Provenance du Dictionnaire: NIDDK Digestive Diseases Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(v. t.)
To produce a hernia in.
   (v. t.)
To part by violence; to break; to burst; as, to rupture a blood vessel.
   (v. i.)
To suffer a breach or disruption.
   (n.)
The act of breaking apart, or separating; the state of being broken asunder; as, the rupture of the skin; the rupture of a vessel or fiber; the rupture of a lutestring.
   (n.)
Hernia. See Hernia.
   (n.)
Breach of peace or concord between individuals; open hostility or war between nations; interruption of friendly relations; as, the parties came to a rupture.
   (n.)
A bursting open, as of a steam boiler, in a less sudden manner than by explosion. See Explosion.
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Provenance du Dictionnaire: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
To separate the parts of by violence.

Provenance du Dictionnaire: for Vocabulary Exams of KPDS, YDS,UDS (in Turkey); and SAT in America
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Rupture dans Grec
(Lex). ουσ. ρήξη, διάρρηξη ή θλάση, θραύση

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Ουσ. θλάση, ρήξη, διάρρηξη//
ρήξη (μτφ.)//
κήληΡημ. διαρρηγνύω, προκαλώ ρήξη

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Rupture dans Chinois (s)

['r3pt62] n.破裂,断裂,敌对,决裂,裂开

Provenance du Dictionnaire: La Bible Rouge GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)

[5rQptFE(r)] n. 破裂,断裂,敌对,决裂,裂开
breach of peace or concord; specifically :open hostility or war between nations
rupture◇remain unbreakable
断裂◇保持不碎
Synonyms: BREACH, break, fissure, fracture, rent, rift, schism, split
Sample There was a rupture in diplomatic relations between the two countries because of a disagreement about the countries' borders.

Provenance du Dictionnaire: La Bible Noire GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)

[5rQptFE] v. 打破;打碎(to part by violence)
(反)rupture ◆ remain unbreakable 打破 ◆ 保持不碎
(同)breach , break, fissure, fracture, rent, rift, schism
(记)rupt断+ureà破裂 参考:corrupt 腐败的,被破坏的;abruptly突然地

Provenance du Dictionnaire: La Bible Bleue GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Rupture dans Interlingua
n (breaking) rumpimento, ruptura; (med.) hernia; v rumper (se)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref Interlingue anglais
Plus: Traduction de Anglais a Interlingua
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Rupture dans Arabe

N
قطع العلاقات ( أو الحرب ) بين دولتين فتق ، فتاق تمزيق ، تفجير = تمزق ، انفجار
VT
يسبب قطع ( العلاقات الخ ) فتق ، شق ، قطع
I
إنفتق ، إنشق ، تصدع

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

اسْم : قطع العلاقات بين الدول . فَتْق . فتاق . تمزيق . تمزُّق


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref anglo - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
تَمَزُّق

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire medical anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
تَمَزُّق

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire dentaire
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

ألاسم

فِتَاق ; فَتْق

الفعل

اِسْتَهَلَّ المَطَرُ ; اِنْثالَ ; اِنْدَفَعَ ; اِنْسابَ ; اِنْسَجَمَ ; اِنْفَجَرَ ; اِنْهَمَرَ ; اِهْتَلَّ المَطَرُ ; تَدَفَّقَ ; تَرَقْرَقَ ; تَفَجَّرَ ; تَهَطَّلَ ; تَهَمَّعَ الدَّمْعُ أو الماءُ إلخ ; ثَجَّ ; جَرَى ; دَفَقَ ; سَجَمَ ; سَحَّ ; وَزَبَ


ethar1@yahoo.com

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vers arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Rupture dans Visayan
busdik

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Visayan
Plus: Traduction de Anglais a Visayan
Rupture dans Estonien
murd

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais estonien
Plus: Traduction de Anglais a Estonien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Rupture dans Indonésien
perpecahan,pemecahan,membocorkan,memutuskan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
memecahkan
my child #18

Provenance du Dictionnaire: Mas NDon Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Rupture dans Espagnol
v.- romper | descomponer | fracturar | fisurar | agrietar | rajar | resquebrajar | puncionars.- rotura | ruptura | descomposición | fractura | fisura | agrietamieto | rajadura | resquebrajamiento | punción

Provenance du Dictionnaire: anglais espagnol par Jaime Aguirre
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
(n.) = rotura, ruptura, reventón, desgarrón.
Ex: Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.
----
* suffer + a rupture = sufrir un reventón, reventar.
(n.) = hernia.
Ex: I took a good look at it and it did appear to be more of a belly button infection than a rupture.
(v.) = romper, reventar, puncionar, desgarrarse.
Ex: In conversing with her you hadn't got to tread lightly and warily, lest at any moment you might rupture the relationship, and tumble into eternal disgrace.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
rotura, quebradura, tronzar, ruptura

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Rupture dans Russe
№_1.: [n.]
1)
перелом
2) разрыв (тж. перен.)
3) [мед.] грыжа, прободение №_2.: [v.] прорывать (оболочку), разрывать (тж. перен. — отношения (и т.п.))

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Morteza)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
(v) вызывать разлад; прорвать; прорывать; разорвать; разрывать (n) перелом; прободение; прорыв; разлом; разрыв

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Lingvistica anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
излом, порывать, перелом, грыжа, прорыв, прорывать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Dogan)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
разрыв m

droit d'auteur: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire En verre anglais - russe (WinCept )
Plus: Traduction de Anglais a Russe
прорыв

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
1. n. 1. прорыв; пролом 2. разрыв; rupture between friends - ссора друзей 3. мед. грыжа; прободение; разрыв; перелом; the rupture of a bloodvessel - разрыв кровеносного сосуда 4. эл. пробой (изоляции) 2. v. 1. прорывать (оболочку) 2. порывать (связь, отношения) 3. мед. вызывать грыжу

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Rupture dans Turc
kopma

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
kirilma, yirtilma, kopma; yirtik, çatlak; fitik, koparmak, kirmak, yirtmak; fitik etmek

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (М Yildiz)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
"i. 1. kopma, kırılma. 2. (ilişkilerde) kopma, kopukluk. f. 1. koparmak, kırmak; kopmak, kırılmak. 2. (ilişkiyi) koparmak, bozmak."

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Saja anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Yarma harekatı

Provenance du Dictionnaire: Les termes Militaires anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Bir organ veya yumuşak dokuda yırtık,kopuk,veya kesik.


Provenance du Dictionnaire: Les termes du Système Digestif anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
1. Bir organın veya damarın yırtılması veya kopması; rüptür, 2. Fıtık; 3. Kopmak, yırtılmak; 4. Fıtık yapmak.

Provenance du Dictionnaire: Baydaş - Dictionnaire Médical anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
rüptür

Provenance du Dictionnaire: La Terminologie de la Biologie anglaise turque
Plus: Traduction de Anglais a Turc
KOPMA

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
kopma

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de la Science Nucléaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
YERİN ÇATLAMASI:Bir toprak yüzeyi altında, bir merminin veya patlayıcı bir maddenin patlaması sonucu, toprağın veya başka bir yüzeyin çatlaması.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Militaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
i. 1. kopma, kırılma. 2. (ilişkilerde) kopma, kopukluk. f. 1. koparmak, kırmak; kopmak, kırılmak. 2. (ilişkiyi) koparmak, bozmak.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (Magnétron)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
kopma,v.kopar:n.kopma

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Erzin anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Rupture dans Thaï
nu. รั้พเชอ (En.)
1. การแตกแยกจากกัน
2. รอยแตก : The dog escaped through a rupture in the fence.= หมาหนีผ่านไปตามรอยแยกแตกออกของรั้ว
3. ความบาดหมางกัน
1. (trick) อย่าสับสนกับ rapture (ความปิติยินดี, สิ่งที่ทำให้พอใจและเป็นสุข)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
(รัพ'เชอะ) vt.,vi.,n. (การ)แตกออก,แยกออก,แตกร้าว,ทำให้แตกแยก คำศัพท์ย่อย: rupturable adj. คำที่มีความหมายเหมือนกัน: break,breach

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Eci anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
รอยแยก,อาการโป่ง,แตกกัน

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Rupture dans Vietnamien

◊ danh từ

▪ sự đoạn tuyệt, sự tuyệt giao, sự cắt đứt; sự gián đoạn

◦ a rupture of diplomatic relations between two countries : sự cắt đứt quan hệ ngoại giao giữa hai nước

▪ (y học) sự vỡ, sự đứt, sự gãy, sự nứt, sự rách, sự thủng (ruột)

◦ a blood-vessel rupture : sự đứt mạch máu

▪ (y học) sự thoát vị

◊ ngoại động từ

▪ đoạn tuyệt, tuyệt giao, cắt đứt; làm gián đoạn

◦ to rupture diplomatic relations with a country : cắt đứt quan hệ ngoại giao với một nước

▪ (y học) làm vỡ, làm đứt, làm gãy, làm nứt, làm rách, làm thủng

◦ to rupture a blood-vessel : làm đứt mạch máu

▪ (y học) làm thoát vị

◊ nội động từ

▪ bị cắt đứt; bị gián đoạn

▪ (y học) vỡ, đứt, gãy, nứt, rách, thủng

▪ (y học) thoát vị


◊ [sự, điểm] gián đoạn, [sự; điểm] gãy, dứt



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Rupture dans Italien
rottura

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire De langue Maritime anglais italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
frantumare, frattura

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Rupture dans Roumain
neintelegere;spartura;hernie

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (MF)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
I. 1. rupere
2. ruptura ; spartura ; fractura
3. ruptura ; neintelegere
4. hernie
5. strapungere a izolatiei
II. 1. a sparge , a perfora , a rupe (o membrana etc.)
2. a rupe , a desface (o legatura)
III. 1. a se rupe ; a se perfora
2. a produce o hernie

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (RDE)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
(fiz, mec) incasabil
   (th) ruptură; spărtură
  

Provenance du Dictionnaire: Victors - Dictionnaire Technique anglais roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
ruptura; hernie

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (DM)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
a face o hernie; a rupe; a se rupe; hernie; rupere (a unor relatii)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire DERFOC anglais - roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Rupture dans Catalan
s ruptura, trencament | MED hèrnia
v
trencar, esvinçar | herniar-se

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Rupture dans Français
rupture1 ['rHptGB(r)] n (in negotiations etc) rupture f; (in marriage, friendship) brouille f; (of container, pipeline etc) rupture; Med (of artery) éclatement m, rupture; (hernia) hernie f.

rupture2
1vt rompre (des relations); Med se rompre (un vaisseau sanguin, l'appendice etc); se faire éclater (la rate);
to rupture oneself, se donner une hernie.
2vi (of blood vessel, appendix) se rompre; (of spleen) éclater.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
rupture, se rompre, cassure

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Rupture dans Bulgare
счупване; скъсване; пробивам; разкъсване; разкъсвам; разрив;

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
['r^ptsh@] n 1. скъсване; разкъсване; спукване; пробиване; 2. {2} ['r^ptsh@] v 1. скъсвам (се); разкъсвам (се); пробивам (се

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
['rлptshъ] n 1. скъсване; разкъсване; спукване; пробиване; 2. ел. пробив (на изолацията); З. прен. скъсване (на отношения), разрив; раздяла; 4. мед. херния. ['rлptshъ] v 1. скъсвам (се); разкъсвам (се); пробивам (се); спуквам (се); 2. скъсвам (отношения); разстройвам (брак и пр.); З. мед. получавам херния.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Rupture dans Croate
hernija

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Igaly)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
aero pista , prijedor , hernija , okilaviti se , iskilaviti

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
perforacija

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Rupture dans Allemand
Bruch

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire du Bâtiment et du génie civil anglais allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Bruch, zerbrechen, brechen

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Bruch m

droit d'auteur: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire du verre allemand - anglais WinCept
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Rupture dans Persan
گسيختگي‌، قطع‌، سكستگي‌، جدايي‌، گسيختن‌، جدا كردن‌،تركيدن‌، قطع‌ كردن‌، پارگي‌، گسستن‌، گسستگي‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Texte)
Plus: Traduction de Anglais a Persan


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Graphique)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
پارگي، تركيدن، جداءي، جداكردن، گسيختن، گسيختگي، گسستن، گسستگي، سكستگي، قطع، قطع كردن

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire HmT anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
گسيختگي
شکستن يک سنگ در يک امتداد خاص که ضعيف است شکستگي ، شکست
اصطلاح کلي براي هر نوع نا پيوستگي در يک توده سنگي در نتيجه نقص مکانيکي بوسيله استرس برش يا کشش شکافها شامل گسلها ، برشها ، درزه ها و پلانها

در زمين شناسي ساختاري؛ عنواني عام براي تمامي شکستگيهايي که در اثر وارد شدن نقش هاي مکانيکي در سنگ به وجود مي آيند (بدون درنظر گرفتن توانايي آن ها در ايجاد جابجايي).

در يخ شناسي؛ شکست؛ هر گونه شکستگي يا گسستگي که در اثر تغيير شکل تحميل شده توسط عوامي چون جذرومد، تغييرات دمايي، جريانات يا باد، در يخها (شامل يخهاي سريع، يخهاي شناور يا يخهاي فشرده و ...) ايجاد مي شود. طول چنين شکستگي يا گسستگيي از چندمتر تا چندين کيلومتر و عرض آن از صفر تا بيش از 500 متر، متفاوت است. ترکها، درزها و شکافهاي يخي، جزء ساختارهاي مزبور به حساب مي آيند.

در کاني شناسي؛ شکسته شدن يک کاني در امتداد راستاها يا صفحاتي به غير از صفحات رخ آن کاني را مي توان بر اساس نوع شکستگي شاخص و ويژه آن، تا اندازه اي تشريح کرد؛ مانند کانيهايي با شکستگي ناهموار، رشته اي و همگرا.

در زمين شناسي ساختماني: واژه اي عمومي براي هر نوع شکستگي در سنگ صرف نظر از جابجايي، به سبب گسيخستگي مکانيکي حاصل از تنش. شکستگي ها شامل ترک ها ، درزه ها و گسل ها مي باشند.

در زمين شناسي ساختماني: تغيير شکل ناشي از افت لحظه اي چسبندگي يا مقاومت در برابر تنش تفريقي و آزاد شدن انرژي کشان محصور در جسم.
مقايسه شود با:[flow [expstruc.
مترادف: rupture.


droit d'auteur: Geology of iran,About Author,Website,Facebook Page Provenance du Dictionnaire: Les termes de la Géologie anglais persan (Maleki)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
گسيختگي

Provenance du Dictionnaire: Les termes du polymère anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
شکستگى ،تخريب کردن ،از بين بردن ،شکافتن و سوراخ کردن به طور دايره اى ،گسيختگى ،سکستگى ،جدايى ،گسيختن ،جدا کردن ،ترکيدن ،قطع کردن ،پارگى ،گسستن ،گسستگى
علوم مهندسى : گسيختگى
معمارى : گسيختگى
قانون ـ فقه : قطع کردن
شيمى : گسيختگى
علوم هوايى : انقطاع
علوم نظامى : عمل شکافت مينى شکل
 کلمات مرتبط(10)  کلمات مرتبط(rupture):



بازگشت به واژه rupture


bond rupture 
come to a rupture 
 come to rupture 
failure by rupture 
 modulus of rupture 
rupture limit 
 rupture of diplomatic relations 
rupture stress 
 surface of rupture 
they came to a rupture 



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais persan (Hojjat Rabiee)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
گسيختگي‌ ، قط‌ع‌ ، سكستگي‌ ، جدائي‌ ، گسيختن‌ ، جداكرد كردن‌ ، تركيدن‌ ، قط‌ع‌ كردن‌ ،پارگي‌ ، گسستن‌ ، گسستگي‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.2)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
üً—¨¨ً ٹ ِ—¨¨ً ٹ üً¤‘•ٹ ِ¢¤î â¯ى ٹ ِ¢‏ ٹ ِ¢¤î ¢¤îگ¢› ٹ ِ—،‏¨ً ٹ üژگ¢› ٹ üً—¨î¨ ٹ â¯ى ٹ üً—،‏¨ً

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.1)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Rupture dans Hongrois
szakítás

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
repedés; törésvonal

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois (Száraz)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
szakítás

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais hongrois (Csorvassy)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Rupture dans Serbe
Slomiti-Prekid-Raskid-Pukotina-Prekinuti-Probiti-Perforacija-Kila-Hernija-Kidanje-Kidati

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais serbe
Plus: Traduction de Anglais a Serbe
Rupture dans Albanais
thyerje

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais albanais
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
Rupture dans Mongol
n. 1. нєхєрсєг харьцааг таслах/ зогсоох. 2. med. хагарах. 3. med. ивэрхий. v. 1. (олгой, г. м.) дотроо хагарах. 2. харьцаагаа таслах, муудах. 3. хагарах, цав гарах.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Temuka anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
тасдах, таслах

droit d'auteur: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire AACS anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Rupture dans Suédois
bristning, brott, spricka; rämna, spräcka~ limit; brottgräns
~d zone; brottgräns
dulus of ~; brottgräns
resistance to ~; brotthållfasthet
strength of ~; brottstyrka

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de la Géologie anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
bristning, brock, brista, brott

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Rupture dans Ourdou
n. chaKH(f.)/KHalal(m.)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
n.
1. the state ٹوٹ- پھوٹ- توڑ- شکستگي- شگاف- انشقاق-
2. breach of and concord پھوٹ- نفاق- بگاڑ- لڑائي- نااتفاقي- ان بن-
3. hernia فتق- بادخايہ- انڈسوت- بادفتق- فوطوں کا چھٹکنا-
v.
توڑنا- پھوڑنا- تڑکنا- شق ہونا- ٹوٹنا- عليحدہ کرنا يا ہونا-


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou v0.91b
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
Rupture dans Slovak
prelom, prekinitev, spor, kila

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais slovène/ slovène anglais
Plus: Traduction de Anglais a Slovak