Traduction de Sotto voce en Anglais

Traduction du Sotto voce

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers

Traduction du Sotto voce

Disponible dans les langues suivantes:
Anglais Grec Arabe Espagnol Russe Portugais Turc Français Allemand Japonais Hébreu Coréen Autres langues
Sotto voce dans Anglais
in a quiet voice, while speaking very softly; in a private manner quiet, soft (Example: "a sotto voce comment")

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Sotto voce dans Grec
χαμηλόφωνα

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Sotto voce dans Arabe
بصوت موسيقي مبحوح

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Sotto voce dans Espagnol
en voz baja, mientras hablaba en voz muy baja

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Sotto voce dans Russe
вполголоса, про себя

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Sotto voce dans Portugais
em voz baixa e suave

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Sotto voce dans Turc
alçak sesle, fısıltıyla, pesten

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Sotto voce dans Français
tout bas, à mi-voix

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Sotto voce dans Allemand
Sotto Voce, mit leiser Stimme

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Sotto voce dans Japonais
静かな声で

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Sotto voce dans Hébreu
בלחש, בקול נמוך (לטינית) "בחצי קול", בקול שקט, בקול נמוך

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Sotto voce dans Coréen
낮은 소리로

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Plus de langues:
[top]

Sotto voce Traduction dans une autre langue:

Anglais Grec Arabe Russe Thaï Vietnamien Français Bulgare Hongrois
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Sotto voce dans Anglais
Sotto voce (; , literally "under voice") means intentionally lowering the volume of one's voice for emphasis. The speaker gives the impression of uttering involuntarily a truth which may surprise, shock, or offend. Galileo Galilei's (probably apocryphal) utterance "Eppur si muove" ("Nonetheless, [the Earth] does move"), spoken after recanting his heliocentric theory, is an example of sotto voce utterance.

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Provenance du Dictionnaire: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Adverb
1. in an undertone; "he uttered a curse sotto voce"
(synonym) in a low voice


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
In soft voice

Provenance du Dictionnaire: JM Latin-English Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais

With a restrained voice or moderate force; in an undertone.
  
Spoken low or in an undertone.
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Provenance du Dictionnaire: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Sotto voce dans Grec
(Latin). σιωπηλώς, χαμηλοφώνως.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Sotto voce dans Arabe
همسا

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Sotto voce dans Russe
вполголоса

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
ит. вполголоса; про себя

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Sotto voce dans Thaï
ซ็อดโดโฝ้ซิ (พบน้อย)
1. เสียงดนตรีเบาๆ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
ด้วยเสียงกระซิบ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Sotto voce dans Vietnamien

['sɔtou'voutʃi]

◊ phó từ

▪ nhỏ nhẹ, lâm râm (nói)



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Sotto voce dans Français
sotto voce [sKtBL'vBLtGN] adv (parler etc) tout bas.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
Sotto voce dans Bulgare
['sЈtou'voutshi] adv um. 1. тихо, полугласно; 2. настpaни.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
['sotou'voutshi] adv um. 1. тихо, полугласно; 2. настpaни.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Sotto voce dans Hongrois
sotto voce, félhangon, egész halkan, halkan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
halkan; félhangosan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois (Száraz)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois