Traduction de Staccato en Anglais

Traduction du Staccato

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Staccato dans Anglais
musical passage having distinct breaks between successive tones detachedly, with distinct breaks between successive tones (Music) detached, having distinct breaks between successive tones (Music)

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Staccato dans Grec
διακεκομμένος, κοφτός

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Staccato dans Chinois (s)
断音; 断奏 成断音地 断音的; 断奏的

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Staccato dans Chinois (t)
斷音; 斷奏 成斷音地 斷音的; 斷奏的

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Staccato dans Arabe
التقطع مقطع موسيقي متقطع, شىء متقطع

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Staccato dans Espagnol
staccato hacer un staccato (en música) staccato (en música)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Staccato dans Russe
стаккато [муз.]

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Staccato dans Néerlandais
staccato (in muziek) staccato stuk (in muziek)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Staccato dans Portugais
tocando com a técnica do destacado, estacado (Música) destacado, estacado (Música)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Staccato dans Turc
kesik kesik [müz.], kısa ve güçlü olarak

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Staccato dans Italien
staccato (nella musica) (Mus) staccatamente, in staccato (Mus) staccato; (fig) intermittente, discontinuo

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Staccato dans Français
staccato, note saccadée (musique) staccato, de manière saccadée (musique) staccato, saccadé (musique)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Staccato dans Allemand
Stakkato (in der Musik) abgehackt, staccato (in der Musik)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Staccato dans Japonais
スタッカート 断音的に スタッカートの

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Staccato dans Hébreu
קטע מוזיקלי המקפיץ את הצלילים בכדי להשמיעם כמרוסקים (במוסיקה) במקוטע, סטקטו, עם הקפצה בין הצלילים בכדי להפריד ביניהם ולהשמיעם כמרוסקים (במוסיקה (במוסיקה) קטוע, סטקטו, קטוע בין הצלילים בכדי להפריד ביניהם ולהשמיעם כמרוסקים (במוסיקה)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Staccato dans Coréen
(음악) 단음 (음악) 단음으로 (음악) 단주의, 딱딱 끊어 연주하는

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Staccato dans Suédois
stackato i stackato, stötvis (musik) stackaterad, stackato- (musik)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Staccato dans Anglais
staccato
\stac*ca"to\ (?), a. [it., p. p. of staccere, equivalent to distaccare. see detach.]
1. (mus.) disconnected; separated; distinct; -- a direction to perform the notes of a passage in a short, distinct, and pointed manner. it is opposed to legato, and often indicated by heavy accents written over or under the notes, or by dots when the performance is to be less distinct and emphatic.
2. expressed in a brief, pointed manner. staccato and peremptory [literary criticism]. eliot.
staccato
adj : marked by or composed of disconnected parts or sounds; (music) cut short crisply; "staccato applause"; "a staccato command"; "staccato notes" [syn: disconnected]
[ant: legato] adv : separating the notes; in music; "play this staccato, please" [ant: legato]



Provenance du Dictionnaire: hEnglish - advanced version
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Staccato (Italian for "detached") is a form of musical articulation. In modern notation it signifies a note of shortened duration, separated from the note that may follow by silence. It has been described by theorists and appeared in music since at least 1676.

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Provenance du Dictionnaire: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Adjective
1. marked by or composed of disconnected parts or sounds; cut short crisply; "staccato applause"; "a staccato command"; "staccato notes"
(synonym) disconnected
(antonym) legato, smooth
(similar) abrupt, disconnected
(classification) music
Adverb
1. separating the notes; in music; "play this staccato, please"
(antonym) legato


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(a.)
Expressed in a brief, pointed manner.
   (a.)
Disconnected; separated; distinct; -- a direction to perform the notes of a passage in a short, distinct, and pointed manner. It is opposed to legato, and often indicated by heavy accents written over or under the notes, or by dots when the performance is to be less distinct and emphatic.
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Provenance du Dictionnaire: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
played in a detached or separated manner, as opposed to legato

Provenance du Dictionnaire: Basic Music Glossary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Staccato dans Chinois (s)

[st2'ka:tou] adj.(音乐)断音的,不连贯的

Provenance du Dictionnaire: La Bible Rouge GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Staccato dans Arabe
منقطع

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
تَهْتَهَة (نَطْقٌ مُفَكَّك)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire medical anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

الصفة

مُتَفَرِّق ; مُتَقَطِّع ; مُتَنَاثِر


ethar1@yahoo.com

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vers arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Staccato dans Indonésien
dimainkan dengan putus2 tapi jelas

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Staccato dans Espagnol
(n.) = staccato.
Ex: And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Staccato dans Russe
(0) стаккато

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Lingvistica anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
adv. n. ит. муз. стаккато

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Staccato dans Néerlandais
staccato

droit d'auteur: © Jakob Vlietstra, 2006 Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Staccato dans Turc
kesik ve kuvvetli

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
z., s., müz. staccato, stakkato.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Saja anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
z., s., müz. staccato, stakkato.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (Magnétron)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
kesik ve kuvvetli

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Erzin anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Staccato dans Thaï
adj. สเต็อค้าโท (พบน้อย)
1. (เพลง) ที่เล่นขาดเป็นห้วงๆ
2. ที่ขาดๆ หายๆ ไม่ต่อเนื่องกัน

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
(ลทะคา'โท) adj.,adv.,n. (ดนตรี)เป็นห้วงๆ,ขาดตอน,ไม่ต่อเนื่อง,สิ่งที่ไม่ต่อเนื่องกัน,สิ่งที่ขาดตอน,ลักษณะที่ขาดตอน pl.staccatos,staccati

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Eci anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
เล่นเป็นห้วงๆ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Staccato dans Vietnamien

[stə'kɑ:tou]

◊ tính từ & phó từ

▪ (âm nhạc) ngắt âm

◊ danh từ

▪ (âm nhạc) đoạn ngắt âm



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Staccato dans Roumain
sacadat;staccato

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (MF)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
staccato , sacadat

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (RDE)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
sacadat; staccato

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire DERFOC anglais - roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Staccato dans Polonais
adv staccato She played three quick chords, very firm and staccato. adj przerywany ...the staccato sound of the guns.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais (Gold)
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
Staccato dans Français
staccato [stB'kA:tBL]
1adj piqué; (style) haché; (voix) saccadé;
staccato note, note piquéee.
2adv Mus staccato;
3n Mus staccato m;
she replied in a rapid staccato, elle répondit sur un ton rapide et saccadé.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Staccato dans Bulgare
[st@'ka:tou] a. adv, n муз. (да се свири/пее) отсечено и отр

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[stъ'ka:tou] a. adv, n муз. (да се свири/пее) отсечено и отривисто, стакато.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Staccato dans Croate
isprekidano

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Staccato dans Allemand
abgehackt

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Staccato dans Persan
(مو.) قطع‌ شده‌، منقطع‌، بطور فشرده‌، بطور بريده‌بريده‌ ادا كردن‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Texte)
Plus: Traduction de Anglais a Persan


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Graphique)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
(مو ).قطع شده ،منقطع ،بطور فشرده ،بطور بريده بريده ادا کردن

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais persan (Hojjat Rabiee)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
)مو.( قط‌ع‌ شده‌ ، منقط‌ع‌ ، بط‌ور فشرده‌ ، بط‌ور بريده‌ب بريده‌ ادا كردن‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.2)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
ِ¢¤î گ¢گ ù¢‏¤“ “ù¢‏¤“ ¤ّ¯“ ٹ ù¢¤ھê ¤ّ¯“ ٹ â¯ى÷ُ ٹ ù¢ھ â¯ى (.ُّ)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.1)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Staccato dans Hongrois
szaggatott, szaggatottan, staccato

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois