Traduction de Strain en Anglais

Traduction du Strain

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Strain dans Anglais
pull taut, stretch; injure a body part through overuse (especially a muscle); work very hard, exert oneself; filter through a sieve; deform, cause a change in shape or size tension; pressure; exertion; sprain or other injury caused by excess stress on some part of the body; extreme emotional pressure; melody; tendency; character; lineage, ancestry; pedigree, breed

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Strain dans Grec
εντείνω, υπερεντείνω, τεντώνω, στραγγίζω, ζορίζω, σουρώνω, βιάζω ένταση, τάση, τέντωμα, προσπάθεια, ζόρι, γένος, άσμα, τόνος, διάστρεμμα

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Strain dans Chinois (s)
拉紧; 伸张; 拖紧; 尽力睁大; 尽力, 使劲; 紧拖; 紧拉; 不肯接受, 以为不可 过度的疲劳; 张力; 紧张#血缘, 世系; 种, 品种; 族; 气质, 倾向

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Strain dans Chinois (t)
拉緊; 伸張; 拖緊; 盡力睜大; 盡力, 使勁; 緊拖; 緊拉; 不肯接受, 以為不可 過度的疲勞; 張力; 緊張#血緣, 世系; 種, 品種; 族; 氣質, 傾向

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Strain dans Arabe
أرهق بالعمل, أصغى, جهد نفسه, لوى ساقه, شد, وتر, جذب بقوة, دفع بقوة, عصر, صفى, التوى, حرن, جمح, عصى التواء, جهد, توتر, أصل, ضغط, أرومة, سلالة, صفة أو نزعة موروثة, إجهاد, عرق, رضة, نزعة, ميل, عنصر, سحب, جذب, تناغم, نبرة ( الصوت ), أسلوب

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Strain dans Espagnol
estirar, poner tirante, tensar; colar, cerner, cribar, filtrar, trascolar; esforzarse, afanarse, hacer un gran esfuerzo tensión, esfuerzo, tirantez; tenor; tendencia, propensidad; torcedura, esguince; variedad, cepa

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Strain dans Russe
натягивать, растягиваться; стараться изо всех сил; превышать, злоупотреблять; цедить, фильтровать; деформировать, искажать натяжение, растяжение; нагрузка, деформация; род, порода, племя, сорт; черта характера; стиль; напев, мелодия; поэзия

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Strain dans Néerlandais
spannen; inspannen; krom buigen; zeven spanning; (het) drukken; moeite; verstuiken; melodie; toon; tendens, richting; karakter; afkomst

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Strain dans Portugais
causar tensão, esticar; esforçar-se; deformar; filtrar tensão; pressão; esforço; melodia; sugestão, toque; tendência; caráter; descendência

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Strain dans Turc
germek, kasmak, zorlamak, burkmak, incitmek, yormak, çarpıtmak, saptırmak, süzmek, süzgeçten geçirmek, filtre etmek, gerilmek, kasılmak, eğilmek, gayret etmek, çabalamak, didinmek zorlanma, germe, burkma, zorluk, zor, basınç, zorlama, burkulma, incinme, gerilme, gerginlik, yük, makam, melodi, hava, anlatım, anlam, özellik, soy, ırk, nesil, tür, karakter, yapı, belirti

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Strain dans Italien
tendere, tirare; deformare, sformare; sforzare, sottoporre a sforzo; affaticare; (rifl) sforzarsi, affaticarsi; abusare di, pretendere troppo da, chiedere troppo a; travisare, svisare; filtrare sforzo, tensione, sollecitazione; l'essere teso; logorio; (Med) strappo; distorsione, storta; il chiedere troppo, pretesa eccessiva; (Edil, Ind) deformazione; brano, passo; tono, tenore

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Strain dans Français
tendre; fouler; forcer; déformer; filtrer; passer; tamiser; s'efforcer; forcer; peiner; fatiguer; travailler; se déformer (machine) tension, pression, surtension, effort, contrainte; entorse, foulure; déformation; ton (d'un discours); caractère; lignée, souche

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Strain dans Allemand
dehnen; anstrengen; überanstrengen; sieben Belastung; Anspannung; Anstrengung; Verrenkung; Melodie; Ton; Streben; Art; Herkunft

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Strain dans Japonais
引っ張る; 最大限に働かせる; 使いすぎて痛める; みはる; 違える 張りつめること; 引っ張る力; 負担; 過労; 緊張状態; 種族; 品種; 曲; 素質

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Strain dans Hébreu
למתוח; להתאמץ; לעוות; לסנן מתח; לחץ; מאמץ; נקע; לחן; נימה; מגמה; אופי; מוצא

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Strain dans Coréen
팽팽하게 하다, 긴장시키다; 삐다, 접질리다; 무리하게 일하다; 체로 거르다; 변형시키다 긴장; 압력; 삠, 접질림; 과도한 부담, 심적 압박감; (음악) 가락; 기질, 성향; 혈통, 조상

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Strain dans Suédois
spänna; anstränga sig; överskrida; sila spänning; tryck; påfrestning; sträckning (inom medicin); melodi; ton; stil; släktdrag; härkomst

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Strain dans Anglais
strain
\strain\, n. (hort.) a cultural subvariety that is only slightly differentiated.
strain
\strain\ (?), n. [see strene.]
1. race; stock; generation; descent; family. he is of a noble strain. with animals and plants a cross between different varieties, or between individuals of the same variety but of another strain, gives vigor and fertility to the offspring.
2. hereditary character, quality, or disposition. intemperance and lust breed diseases, which, propogated, spoil the strain of nation.
3. rank; a sort. "the common strain."
strain
\strain\, v. t. [imp. & p. p. strained (?); p. pr. & vb. n. straining.] [of. estraindre, estreindre, f. étreindre, l. stringere to draw or bind tight; probably akin to gr. &?; a halter, &?; that which is squeezwd out, a drop, or perhaps to e. strike. cf. strangle, strike, constrain, district, strait, a. stress, strict, stringent.] 1. to draw with force; to extend with great effort; to stretch; as, to strain a rope; to strain the shrouds of a ship; to strain the cords of a musical instrument. "to strain his fetters with a stricter care."
2. (mech.) to act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as forces on a beam to bend it.
3. to exert to the utmost; to ply vigorously. he sweats, strains his young nerves. they strain their warbling throats to welcome in the spring.
4. to stretch beyond its proper limit; to do violence to, in the matter of intent or meaning; as, to strain the law in order to convict an accused person. there can be no other meaning in this expression, however some may pretend to strain it.
5. to injure by drawing, stretching, or the exertion of force; as, the gale strained the timbers of the ship.
6. to injure in the muscles or joints by causing to make too strong an effort; to harm by overexertion; to sprain; as, to strain a horse by overloading; to strain the wrist; to strain a muscle. prudes decayed about may track, strain their necks with looking back.
7. to squeeze; to press closely. evander with a close embrace strained his departing friend.
8. to make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain. he talks and plays with fatima, but his mirth is forced and strained. the quality of mercy is not strained.
9. to urge with importunity; to press; as, to strain a petition or invitation. note, if your lady strain his entertainment.
10. to press, or cause to pass, through a strainer, as through a screen, a cloth, or some porous substance; to purify, or separate from extraneous or solid matter, by filtration; to filter; as, to strain milk through cloth.

  similar words(7) 

 to strain courtesy 
 to strain a point 
 repetitive strain injury 
 overuse strain injury 
 nervous strain 
 mental strain 
 repetitive strain disorder 

Provenance du Dictionnaire: hEnglish - advanced version
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Strain may refer to:
  • Strain (biology), variants of plants, viruses or bacteria; or an inbred animal used for experimental purposes
  • Strain (chemistry), a chemical stress of a molecule
  • Deformation (mechanics), a geometrical measure of deformation representing the relative displacement between particles in a material body
  • Strain (injury), an injury to a muscle in which the muscle fibers tear as a result of over-stretching
  • Strain (manga), a 1996 manga written by Yoshiyuki Okamura, and illustrated by Ryoichi Ikegami
  • Strain (music), a series of musical phrases that create a distinct melody of a piece
  • Strain (album), a 2004 album by Flesh Field
  • Strain, Arkansas
  • Strain, to be subject to tension or psychological stress
  • The Strain (book), a 2009 vampire horror novel written by Guillermo del Toro and Chuck Hogan
  • , a 2006 anime

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Provenance du Dictionnaire: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
intendo, nixor, nixus

Provenance du Dictionnaire: English-Latin Online Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
a genetic variant within a species.

droit d'auteur: Copyright © 2002 - 2006, BioProcess International™. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: BioProcess International™ Glossary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Noun
1. (physics) deformation of a physical body under the action of applied forces
(hypernym) deformation
(hyponym) overstrain
(derivation) tense
(classification) physics, physical science, natural philosophy
2. difficulty that causes worry or emotional tension; "she endured the stresses and strains of life"; "he presided over the economy during the period of the greatest stress and danger"- R.J.Samuelson
(synonym) stress
(hypernym) difficulty
3. a succession of notes forming a distinctive sequence; "she was humming an air from Beethoven"
(synonym) tune, melody, air, melodic line, line, melodic phrase
(hypernym) music
(hyponym) flourish, fanfare, tucket
(part-meronym) phrase, musical phrase
4. (psychology) nervousness resulting from mental stress; "his responsibilities were a constant strain"; "the mental strain of staying alert hour after hour was too much for him"
(synonym) mental strain, nervous strain
(hypernym) nervousness, nerves
(hyponym) tension, tenseness, stress
(classification) psychology, psychological science
5. a special variety of domesticated animals within a species; "he experimented on a particular breed of white rats"; "he created a new strain of sheep"
(synonym) breed, stock
(hypernym) variety
(hyponym) bloodstock
(member-holonym) species
6. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups; "a new strain of microorganisms"
(synonym) form, variant, var.
(hypernym) taxonomic group, taxonomic category, taxon
(member-holonym) species
(classification) biology, biological science
7. a lineage or race of people
(synonym) breed
(hypernym) ancestry, lineage, derivation, filiation
8. injury to a muscle (often caused by overuse); results in swelling and pain
(hypernym) injury, hurt, harm, trauma
(derivation) deform, distort
9. pervading note of an utterance; "I could follow the general tenor of his argument"
(synonym) tenor
(hypernym) meaning, substance
(hyponym) drift, purport
10. an effortful attempt to attain a goal
(synonym) striving, nisus, pains
(hypernym) attempt, effort, endeavor, endeavour, try
(hyponym) jihad, jehad
(derivation) extend
11. an intense or violent exertion
(synonym) straining
(hypernym) effort, elbow grease, exertion, travail, sweat
(derivation) extend
12. the act of singing; "with a shout and a song they marched up to the gates"
(synonym) song
(hypernym) vocal music
(hyponym) carol
Verb
1. to exert much effort or energy; "straining our ears to hear"
(synonym) strive, reach
(hypernym) tug, labor, labour, push, drive
(hyponym) extend oneself
(derivation) straining
2. test the limits of; "You are trying my patience!"
(synonym) try, stress
(hypernym) afflict
(hyponym) rack
(derivation) straining
3. use to the utmost; exert vigorously or to full capacity; "He really extended himself when he climbed Kilimanjaro"; "Don't strain your mind too much"
(synonym) extend
(hypernym) use, utilize, utilise, apply, employ
(hyponym) overstrain, overextend
(derivation) striving, nisus, pains
4. separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements; "sift the flour"
(synonym) sift, sieve
(hypernym) separate
(hyponym) rice
(derivation) strainer
5. make tense and uneasy or nervous or anxious;
(synonym) tense, tense up
(antonym) relax, unstrain, unlax, loosen up, unwind, make relaxed
(hypernym) affect
(hyponym) crick
(cause) tense, tense up
6. stretch or force to the limit; "strain the rope"
(synonym) tense
(hypernym) tighten
7. remove by passing through a filter; "filter out the impurities"
(synonym) filter, filtrate, separate out, filter out
(hypernym) separate
(derivation) strainer
8. rub through a strainer or process in an electric blender; "puree the vegetables for the baby"
(synonym) puree
(hypernym) rub
(classification) cooking, cookery, preparation
9. alter the shape of (something) by stress; "His body was deformed by leprosy"
(synonym) deform, distort
(hypernym) shape, form
(hyponym) jaundice


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
      trains

Provenance du Dictionnaire: Anagram
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
a specific genetic variant of a particular organism. Many microorganisms have stronger and weaker strains, drug-sensitive and drug-resistant strains, etc. See also subtype.

droit d'auteur: Aegis Provenance du Dictionnaire: Aids Glossary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Telu = v. to strain; to make compact Tynau = v. to tighten, to strain

Provenance du Dictionnaire: JM Welsh <=> English Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Deflection due to force.

Provenance du Dictionnaire: Rubber Glossary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
injury involving the overstretching or tearing of a tendon.

Provenance du Dictionnaire: Bodybuilding Jargon
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Subgroup of a species (also called taxon).

droit d'auteur: ATIS Provenance du Dictionnaire: Glossary of HIV/AIDS-Related Terms
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
to effect a change of form or size as a result of the application of a stress.

Provenance du Dictionnaire: Glossary of petroleum Industry
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
one type of HIV. HIV is so heterogeneous, no two isolates are exactly the same. When HIV is isolated from an individual, and worked on in the lab, it is given its own unique identifier, or strain name (i.e., MN, LAI).

Provenance du Dictionnaire: HIV Vaccine Glossary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(a.)
To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as forces on a beam to bend it.
   (a.)
To draw with force; to extend with great effort; to stretch; as, to strain a rope; to strain the shrouds of a ship; to strain the cords of a musical instrument.
   (a.)
To exert to the utmost; to ply vigorously.
   (a.)
To injure by drawing, stretching, or the exertion of force; as, the gale strained the timbers of the ship.
   (a.)
To injure in the muscles or joints by causing to make too strong an effort; to harm by overexertion; to sprain; as, to strain a horse by overloading; to strain the wrist; to strain a muscle.
   (a.)
To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.
   (a.)
To press, or cause to pass, through a strainer, as through a screen, a cloth, or some porous substance; to purify, or separate from extraneous or solid matter, by filtration; to filter; as, to strain milk through cloth.
   (a.)
To squeeze; to press closely.
   (a.)
To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in the matter of intent or meaning; as, to strain the law in order to convict an accused person.
   (a.)
To urge with importunity; to press; as, to strain a petition or invitation.
   (n.)
A change of form or dimensions of a solid or liquid mass, produced by a stress.
   (n.)
A portion of music divided off by a double bar; a complete musical period or sentence; a movement, or any rounded subdivision of a movement.
   (n.)
A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles; as, he lifted the weight with a strain; the strain upon a ship's rigging in a gale; also, the hurt or injury resulting; a sprain.
   (n.)
Any sustained note or movement; a song; a distinct portion of an ode or other poem; also, the pervading note, or burden, of a song, poem, oration, book, etc.; theme; motive; manner; style; also, a course of action or conduct; as, he spoke in a noble strain; there was a strain of woe in his story; a strain of trickery appears in his career.
   (n.)
Hereditary character, quality, or disposition.
   (n.)
Race; stock; generation; descent; family.
   (n.)
Rank; a sort.
   (n.)
The act of straining, or the state of being strained.
   (n.)
Turn; tendency; inborn disposition. Cf. 1st Strain.
   (v. i.)
To make violent efforts.
   (v. i.)
To percolate; to be filtered; as, water straining through a sandy soil.
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Provenance du Dictionnaire: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
his, his-tor

Provenance du Dictionnaire: English to Federation-Standard Golic Vulcan
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
lineage; disposition

Provenance du Dictionnaire: Shakespeare Words
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
visit the men's loo urinate

Provenance du Dictionnaire: Australian Slang
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
The intensity of deformation at a point in an object. See normal strain and shear strain.

Provenance du Dictionnaire: Technical English by wpv
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Strain dans Grec
άγχος, ένταση, κληρονομικότητα, καταγωγή

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Tapsis anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
strain / stress καταπόνηση

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglais grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
(Lex). ουσ. (δύναμη που επιφέρει) διάταση, τάνυση, τέντωμα, ένταση, κόπωση, καταπόνηση, ρ. τανύζω, τεντώνω

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Ουσ. τέντωμα, δύναμη που επιφέρει τέντωμα//
πίεση, ζόρισμα, τεζάρισμα//
καταπόνηση//
ύφος, τόνος έκφρασης//
κληρονομική διάθεση, ροπή, έμφυτη ικανότητα//
βιολογικό είδος, ράτσα, σόι
Ρημ. τεντώνω, ζορίζω, τεζάρω//
καταπονώ


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
στραμπουλίζω, ζόρι, τεντώνω, ένταση, ζορίζω

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Strain dans Espéranto
v. filtri, kribri, strecxi


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - espéranto
Plus: Traduction de Anglais a Espéranto
Strain dans Chinois (s)
[E] strain (n|vi|vt) [P] tensão (f), entesar (vp|vt) [C] 拉紧

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Strain dans Luxembourgeois
v - 1. stressen (e stresst; part. gestresst); 2. ustrengen (e strengt un; part. ugestrengt)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - luxembourgois
Plus: Traduction de Anglais a Luxembourgeois
Strain dans Interlingua
n (tension) tension; (effort) effortio; (trace) tracia; vt (damage) deformar; (filter) filtrar; (sift) cribrar, passar per un cribro; vi facer un effortio fatiga del oculos

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref Interlingue anglais
Plus: Traduction de Anglais a Interlingua
Strain dans Arabe

N
عترة،،سلاسله=ارومة،اصل نوع ،ضرب صفه او نزعه موروثه او طبيعيه اثر ،عرق،عنصر لحن=اغنيه=جزء من قطعه موسيقيه جرس ،نبرة ،اسلوب=مزاج
VT
وتر ( الحبل ) أجهد ( نفسه ) أرهق ضغط على
VI
إلتوا ( رسغ يده )

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
اسْم : توتّر . إجهاد . التواء
----------------------------------------
فِعْل : يَشُدّ . يُحكِم الشّدّ . يمطّ إلى أقصى مدى . يُجْهِد . يوتِّر . يَعْصر . يصفّي
----------------------------------------
اسْم : عِترة . سلالة . أرومة . أصل . صفة أو نزعة موروثة . أثر . عنصر . لحن . أغنية . نبرة . أسلوب . جَرْس

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref anglo - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
ذُرِّيَّة المَفْطورَةُ التَّائِيَّةُ الذُّرِّيَّة إِجْهادُ أَبْطالِ القَفْزِ العالِي

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire medical anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
اِجْهاد

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire dentaire
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

ألاسم

إِرْهاق ; لُغُوب ; نَصَب

الفعل

اِرْتَشَحَ ; تَرَشَّحَ ; رَشَحَ


ethar1@yahoo.com

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vers arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Strain dans Visayan
pahilabihan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Visayan
Plus: Traduction de Anglais a Visayan
Strain dans Tchèque
namáhání, napětí

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais tchèque
Plus: Traduction de Anglais a Tchèque
Strain dans Indonésien
keturunan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
ketegangan
my child #19

Provenance du Dictionnaire: Mas NDon Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
membuntangkan, ketegangan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Strain dans Espagnol
v.- colar | percolar | cerner | cernir | colar | seleccionar | filtrar | separar | cribar | deformar | ocasionar el cambio de tamaño o forma como resultado de la aplicación de presión - s.- tensión | presión | tirantez | esfuerzo | esguince | torcedura | cepa | variedad | propensidad | tendencia | tenor | linaje | abolengo | casta

Provenance du Dictionnaire: anglais espagnol par Jaime Aguirre
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
fatiga ocular, vista cansada distensión de los isquiotibiales hacer todo lo posible, esforzarse al máximo

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
alargamiento

Provenance du Dictionnaire: Terminologie des Matières plastiques anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
(n.) = presión, tensión.
Ex: We must, for example, be concerned not only with the publishing explosion, but with severe strains on our budgets.
----
* bear + the strain = afrontar la situación.
* be under strain = pasar dificultades, pasar apuros.
* place + strain on = someter a prueba.
* put + strain on = exigir demasiado de.
(n.) = esguince, torcedura, dislocación, luxación.
Ex: All dislocations, sprains, strains, and assumed fractures should be splinted.
----
* eyestrain [eye strain] = vista cansada, vista fatigada, dolor de ojos.
* muscle strain = esguince, desgarre muscular, desgarro muscular, tirón muscular, contractura muscular.
* Repetitive Strain Injuries (RSI) = Enfermedad del Linotipista.
* strain injury = esguince, luxación.
(n.) = estirpe, raza, variedad, origen,.
Ex: The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.
(v.) = esforzarse, forzar, deformar, poner a prueba.
Ex: His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
(v.) = colar, cribar, filtrar, escurrir.
Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
esfuerzo, gravamen, colar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Strain dans Russe
№_1.: [n.]
1)
напряжение
to bear the ~ выдерживать напряжение
~ on credit стеснение кредита
2) натяжение, растяжение
3) [тех.] деформация
4) [обыкн.] [pl.] напев, мелодия, звуки (музыки)
5) тон, стиль (речи)
6) склонность, наклонность
7) происхождение, порода, кровь
8) наследственность №_2.: [v.]
1)
напрягать(ся), натягивать(ся), растягивать(ся)
to ~ at the cars налегать на вёсла
to ~ after smth. добиваться чего-л., стремиться к чему-либо
2) злоупотреблять, превышать (власть, права (и т.п.))
3) искажать, подтасовывать, допускать натяжку (в толковании (и т.п.))
4) прижимать, сжимать (в объятиях)
5) процеживать, фильтровать
6) [тех.] деформировать {термин}
to ~ off процеживать, отцеживать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Morteza)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
(v) напрягать; натягивать (n) напряжение

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Lingvistica anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
стиль, сжимать, сорт, род, фильтровать, цедить, искажать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Dogan)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Деформация f деформация f

droit d'auteur: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire En verre anglais - russe (WinCept )
Plus: Traduction de Anglais a Russe
растяжение

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
I 1. n. 1. натяжение, растяжение; the rope broke under the strain - веревка лопнула от натяжения 2. напряжение; to bear the strain - выдерживать напряжение 3. тех. деформация Syn: stress 2. v. 1. натягивать; растягивать(ся); to strain a tendon - растянуть сухожилие 2. напрягать(ся); переутомлять(ся); стараться изо всех сил; the masts strain and groan - мачты гнутся и скрипят; to strain under a load - напрячь усилия под тяжестью ноши; to strain at the oars - налегать на весла 3. превышать; злоупотреблять; насиловать; to strain the law - допустить натяжку в истолковании закона; to strain a person's patience - испытывать чье-л. терпение 4. обнимать, сжимать; to strain smb. in one's arms - сжать кого-л. в объятиях; to strain to one's heart - прижать к сердцу 5. процеживать(ся); фильтровать(ся); просачиваться 6. тех. вызывать остаточную деформацию - strain after - strain at - strain off II n. 1. порода, племя, род 2. наследственная черта; черта характера; наклонность; a strain of cruelty - некоторая жестокость, элемент жестокости 3. биол. штамм 4. стиль, тон речи; much more in the same strain - и много еще в том же духе; he spoke in a dismal strain - он говорил в меланхолическом тоне 5. обыкн. pl. муз. поэт. напев, мелодия; поэзия, стихи; the strains of the harp - звуки арфы; martial strains - воинственные напевы

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Strain dans Néerlandais
spannen; zeven

droit d'auteur: © Jakob Vlietstra, 2006 Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Strain dans Portugais
prejudicar, filtrar, esforçar-se, pressionar, forçar, desafiar (an act that strained Liszt's legendary good humour); tensão, lesão, deformação, distensão, variedade, classe (de planta ou animal), traço (de caráter), linhagem, cepa (de gripe, por exemplo), tendência, tema musical, melodia
GUIA DO RIO

Provenance du Dictionnaire: Korytowski - Dictionnaire du Traducteur anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Tensão, esforço
Filtrar Medidor de esforço / tensão Filtro

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Mécanique anglais - portugais (da Costа)
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
coar, passar no coador

Provenance du Dictionnaire: Les termes de l'Art culinaire anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Strain dans Turc
v.ger:n.gerginlik

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
gerginlik; gerilme, zora gelme; burkulma, burkulup incinme; zor, çaba; kuvvet, zor, zorluk; basinç; soy, irk, kan, nesil; soydan ya da dogustan gelen özellik, iz, eser; biçim, tarz, ifade, hava; melodi, ezgi, nagme; (at ile) germek, asilmak; zorlanmak, bü

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (М Yildiz)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
gerginlik

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Saja anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
1. Tansiyon (yüksekliği); 2. Yorgunluk; 3. Zorlama; 4. Süzmek.

Provenance du Dictionnaire: Baydaş - Dictionnaire Médical anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
zorlanma, gerinim

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de l'Électronique anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
ZORLANMA

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
süzmek

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire du Textile anglo - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
uzama,sünme, yamulma

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de la Science Nucléaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
v.ger:n.gerginlik,zorlanma

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Erzin anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Strain dans Thaï
vti. สเตรน (U.)
1. ดึง, แผ่ออกให้ตึง : to strain a rope= ดึงเชือกให้แน่น
2. ทำหรืออกแรงอย่างสุดกำลัง จนเจ็บ : to strain every nerve(to do sth.)= พยายามทำอย่างเต็มสติปัญญา ; to strain one's eyes= เสียสายตาจากการเพ่งมากเกินไป

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
(สเทรน) vt.,vi.,n. (การ)ทำให้ตึง,ขึงให้แน่น,ทำให้เครียด,ทำให้เคล็ด,ทำให้ตึงเครียด,ขยายเกินไป,ต้องการมากเกินไป,เทของเหลวผ่านที่กรอง,กรองออก,ใช้อำนาจหน้าที่ไปในทางที่ผิด,กอดรัด,ยับยั้ง,รูปงอคดเนื่องจากถูกดึง,ความตึงเครียด,พันธุ์,ชนิด,เชื้อชาติ,วงศ์,สกุล,บรรพบุรุษ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Eci anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
ดึง,ลั่นเพียะๆ,กด,ยืด,พยายาม,เงี่ย (หู),เอื้อมสุดแขน,ใช้ (กำลัง, อำนาจ, เงิน) เกินขีดไป,บั่นทอน,ทำให้เคล็ด,กรอง,เพลง,ใจความ,เลือด

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Strain dans Vietnamien
Đoạn nhạc, khúc ca, giọng điệu, căng, lọc

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de la Philosophie anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien

[strein]

◊ danh từ

▪ sự căng, sự căng thẳng; trạng thái căng, trạng thái căng thẳng

◦ the rope broke under the strain : dây thừng đứt vì căng quá

◦ to be a great strain on someone's attention : là một sự căng thẳng lớn đối với sự chú ý của ai

◦ to suffer from strain : mệt vì làm việc căng

▪ (kỹ thuật) sức căng

▪ giọng, điệu nói

◦ to speak in an angry strain : nói giọng giận dữ

▪ (âm nhạc) ((thường) số nhiều) giai điệu, nhạc điệu; đoạn nhạc, khúc nhạc

▪ (thơ ca); (văn học) ((thường) số nhiều) hứng

▪ khuynh hướng, chiều hướng

◦ there is a strain of weakness in him : ở anh ta có chiều hướng nhu nhược

▪ dòng dõi (người); giống (súc vật)

◦ to come of a good strain : là con dòng cháu giống

◊ ngoại động từ

▪ căng (dây...); làm căng thẳng

◦ to strain one's ears (eyes) : vểnh tai (căng mắt)

▪ bắt làm việc quá sức, bắt làm việc căng quá, lợi dụng quá mức

◦ take care not to strain your eyes : cẩn thận đừng để mắt làm việc căng quá

◦ to strain somebody's loyalty : lợi dụng lòng trung thành của ai

▪ vi phạm (quyền hành), lạm quyền

◦ to strain one's powers : lạm quyền của mình

▪ ôm (người nào)

◦ to strain someone to one's bosom : ôm người nào

▪ lọc (lấy nước hoặc lấy cái); để ráo nước

◦ to strain [off] rice : để gạo ráo nước

▪ (kỹ thuật) làm cong, làm méo

◊ nội động từ

▪ ra sức, rán sức, cố sức, gắng sức; cố gắng một cách ì ạch, vác ì ạch

◦ plants straining upwards to the light : cây cố vươn lên ánh sáng

◦ rowers strain at the oar : người chèo thuyền ra sức bơi mái chèo

▪ ( : at) căng ra, thẳng ra (dây); kéo căng

◦ dog strains at the leash : chó kéo căng dây xích

▪ lọc qua (nước)

▫ to strain at a gnat

▪ quá câu nệ, quá thận trọng

▫ to strain every nerve

▪ gắng sức, ra sức


◊ (cơ học) biến dạng

◊ finite s. biến dạng hữu hạn

◊ homogeneous s. biến dạng thuần nhất

◊ longitudinal s. biến dạng một chiều

◊ plane s. biến dạng phẳng

◊ principal s. các biến dạng chính

◊ radical s. biến dạn theo tia

◊ shearing s. biến dạng cắt

◊ simple s.s biến dạng đơn giản

◊ thermal s. biến dạng nhiệt



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien
Strain dans Italien
sforzosforzare

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire De langue Maritime anglais italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
deformazione

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de navigation anglais italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
aggravio, fatica

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Strain dans Roumain
a incorda;incordare;a tensiona;tensiune

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (MF)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
(mec) tensiune, efort, deformare, alungire, solicitare, sarcină // a deforma, a tensiona, a solicita; (mas-un) a canela / degaja la strung; (plast) a filtra sub presiune, a trece prin sită, a strecura
  

Provenance du Dictionnaire: Victors - Dictionnaire Technique anglais roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
incordare; efort; luxatie; rasa; a exagera intr-o privinta

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (DM)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
a filtra, a strecura; a luxa; a rastalmaci; a se sforta; a se strecura, a se filtra; a se încorda; a surmena, a epuiza; a trece peste; a încorda; a încovoia; a întinde; deformatie; efort; luxatie; rasa; solicitare; tendinta; ton; încordare, tensiune

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire DERFOC anglais - roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Strain dans Catalan
s GENÈTICA soca, línia pura, varietat

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de la Génétique anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
s tensió | esforç, fatiga | torçada, revinclada | to, accent, manera | tendència, inclinació | família, classe
v estirar, tibar | forçar | esgotar, cansar | escórrer, colar | torçar, torçar-se | esforçar-se, donar el màxim | filtrar-se

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Strain dans Polonais
napięcie, stres; odmiana, szczep

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
napięcie; nacisk; stres; melodia; tendencja; pochodzenie; drzewo genealogicznenaprężać (muskuły); przemęczać; wysilać się; przesiewać

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais 0.15
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
Strain dans Français
strain1 [streNn] n
(a)(tension) tension f, surtension f; (effort) effort m, contrainte f; Phys rapport m de la déformation, allongement m unitaire;
the strain on the rope, la tension de la corde;
(b)Med entorse f, foulure f;
strain in the back, tour m de reins;
(c)esp Lit (usu pl) (sounds, music) accents mpl;
sweet strains, doux accords;
(d)(tone) ton m (d'un discours etc);
he said much more in the same strain, il s'est étendu longuement dans ce sens.
strain2
1vt
(a)tendre, surtendre (un câble);
to strain one's ears, tendre l'oreille;
(b)Med etc fouler, forcer (un membre); forcer (un mât, une poutre); MecE déformer (une pièce);
(c)filtrer, passer (un liquide); tamiser, passer (le bouillon); faire égoutter (les légumes);
to strain something out (of a liquid), enlever ou ôter ou extraire quelque chose d'un liquide (en se servant d'une passoire).
2vi
(a)(make great effort) faire un grand effort, peiner;
to strain at a rope/at the oars, tirer sur une corde/sur les rames;
(b)(of beam) fatiguer, travailler; (of rope) être trop tendu;
(c)MecE (of machine part) se déformer; (of beam, piece of metal) gauchir, se fausser;
(d)Lit to strain at (doing) something, (be unwilling) se faire scrupule de (faire) quelque chose, avoir scrupule à (faire) quelque chose;
(e)(of liquid) filtrer (through, à travers).

strain3 n
(a)Biol souche f (d'un virus); variété f (de graine, de plante); race f, lignée f (d'un animal);
(b)(quantity) a strain of weakness, un fond de faiblesse.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
contribution de .., prélèvement sur le .., virement de .. (DL)

Provenance du Dictionnaire: Les termes d'assurance anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
accablement

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Strain dans Bulgare
цедя; филтрирам; щам; тенденция; род; обтягане; огъвам се; опъвам; пасирам; порода; преумора; пресилване; деформация; жилка; измятам; напрежение; напрягам; напрягане; наострям; напън; напъване;

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[strein] v 1. опъвам, обтягам, разтягам, изпъвам; 2. напъвам ({2} [strein] n 1. напрежение (и тех.); опъване, обтягане; напъ{3} [strein] n 1. вид, сорт, род; порода (животни, насекоми и

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[strein] v 1. опъвам, обтягам, разтягам, изпъвам; 2. напъвам (се), напрягам (се); пресилвам (се); З. пристягам, свивам, присвивам; 4. огъвам (се); 5. навяхвам, измятам; 6. извращавам, изопачавам, разтягам (закон); злоупотребявам с (власт, права, доверие и пр.); изменям в своя полза; to ~ a point правя отстъпка/изключение; 7. цедя (се), процеждам (се) (през цедка и пр.), филтрирам (се); 8. изцеждам, изстисквам; 9. книж. притискам (до себе си), прегръщам; strain after мъча се да постигна, стремя се към; strain at дърпам, тегля (за вьрзано животно); опъвам се (и прен.); strain off прецеждам през цедка; отцеждам. [strein] n 1. напрежение (и тех.); опъване, обтягане; напън; 2. голямо усилие; пресилване, пренапрежение; преумора; изтощение; to do s.th. without ~ правя нещо с лекота; to be at (full)/on the ~ крайно напрегнат съм; it was a great ~ on my attention трябваше да напрегна цялото си внимание; it will be a great ~ on my purse/resources ще ми струва извънредно много средства; З. измятане, разтягане (на сухожилие); 4. тех. деформация. [strein] n 1. вид, сорт, род; порода (животни, насекоми и пр.); жилка, наследствена черта (в характер и пр.); 2. тон; начин на говорене/писане; обща тенденция, дух; in the same ~ в същия дух; обик. рl звуци; напеви; мелодия; З. поет. поезия; песен; 4. наклонност, склонност; there is a ~ of mysticism in him той e склонен към мистицизъм; 5. известно количество, елемент, оттенък.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Strain dans Croate
filtrirati

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Igaly)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
natezanje , nateg , napinjanje , napetost , pravac , rod , napinjati što , izvrtati , pretjerati , naprezati , napeti se , mješavina vina , prirođeno svojstvo , napinjati se , napregnutost , procijediti , napregnuti se , naprezanje , procjeđivati , proceđivati , naprezati se , istegnuti , napinjati

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
procijediti

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Strain dans Allemand
Dehnung, spezifische Formänderung, Zerrung beanspruchen

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire du Bâtiment et du génie civil anglais allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
anstrengen, Anspannung {f}

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Deformation f
Verformung (f)

droit d'auteur: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire du verre allemand - anglais WinCept
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Strain dans Persan
فشار

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de l'Aviation anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
قيد ظرفيت

droit d'auteur: Created by Abolfazl Esfandi
www.esfandi.ir Provenance du Dictionnaire: Les termes anglais persans de la Structure et l'Algorithme des Données
Plus: Traduction de Anglais a Persan
كشش‌، زور، فشار، كوشش‌، درد سخت‌، تقلا، در رفتگي‌ ياضرب‌ عضو يا استخوان‌، اسيب‌، رگه‌، صفت‌ موروثي‌، خصوصيت‌نژادي‌، نژاد، اصل‌، زودبكار بردن‌، زور زدن‌، سفت‌كشيدن‌،كش‌ دادن‌، زياد كشيدن‌، پيچ‌ دادن‌، كج‌ كردن‌، پالودن‌،صاف‌ كردن‌، كوشش‌ زياد كردن‌كشش‌، خسته‌ كردن‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Texte)
Plus: Traduction de Anglais a Persan


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Graphique)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
نژاد، پالودن، اصل، اسيب، تقلا، پيچ دادن، دردسخت، دررفتگي ياضرب عضويااستخوان، خصوصيت نژادي، رگه، زودبكاربردن، زور، زورزدن، صاف كردن، زيادكشيدن، صفت موروثي، سفت كشش، كوشش، كوشش زيادكردن، كج كردن، كش دادن، كشيدن، فشار

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire HmT anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
تغيير شکل ، کرنش
تغييرات حاصل از وارد شدن فشار يا تنش در يک جسم دگرشکلي، واتنش
اصطلاح کلي در فرآيند هاي مسبب چين خوردگي، گسلش، برشي شدن، فشارش يا کشش سنگ ها به عنوان نتيجه اي از نيرو هاي گوناگون زمين.

droit d'auteur: Geology of iran,About Author,Website,Facebook Page Provenance du Dictionnaire: Les termes de la Géologie anglais persan (Maleki)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
کرنش

Provenance du Dictionnaire: Les termes du polymère anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
کرنش ،سفت کشيدن ،بار،حالت موروثى ،سوء استفاده کردن از،افزايش طول نسبى ،تغيير شکل ،دگرديسى ،دگروشى ،ازدياد طول ويژه ،ضرب ديدگى ،کشش ،فشار،درد سخت ،تقلا،در رفتگى يا ضرب عضو يا استخوان ،اسيب ،رگه ،صفت موروثى ،خصوصيت نژادى ،نژاد،اصل ،زودبکار بردن ،زور زدن ،سفت کشيدن ،کش دادن ،زياد کشيدن ،پيچ دادن ،کج کردن ،پالودن ،صاف کردن ،کوشش زياد کردن ،خسته کردن
علوم مهندسى : کرنش
الکترونيک : تغيير شکل
عمران : تغيير شکل نسبى
معمارى : انبساط
قانون ـ فقه : تجاوز کردن از
شيمى : کشيدگى
روانشناسى : نژاد
ورزش : کشيدگى
علوم هوايى : تغيير شکل
 کلمات مرتبط(53)  کلمات مرتبط(strain):



بازگشت به واژه strain


angle strain 
 baeyer strain theory 
bulk strain 
 cold-strain 
dielectric strain 
 elastic strain 
front strain 
hardening strain 
 he talked in another strain 
increase of strain 
 inductance strain gauge 
lateral strain 
 linear strain 
re strain 
 ring strain theory 
shear strain 
 shearing strain 
simple strain 
 soil strain 
strain age-harden 
 strain age-hardening 
strain at failure 
 strain curve 
strain energy 
 strain gauge 
strain hadening 
 strain harden 
strain hardenability 
 strain hardening 
strain hardness 
 strain insulator 
strain limit 
 strain rate 
strain test apparatus 
 stress strain curve 
stress strain diagram 
 stress strain relation 
stress-strain diagram 

ادامه واژه‌هاي مرتبط(14)


بازگشت به کلمات قبلي....



بازگشت به واژه strain


take a strain 
the strain on a rope 
 to be on the strain 
to strain a liquid 
 to strain after anything 
to strain at a gnat 
 to strain at anything 
to strain every nerve 
 to strain out 
 to strain under a load 
torisonal strain 
 torsional strain 
transannular strain 



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais persan (Hojjat Rabiee)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
رگه‌ ، صفت‌ موروثي‌ ، خصوصيت‌ نژادي‌ ، نژاد ، اصل‌ زود،زودبكار بردن‌ ، زور زدن‌ ، سفت‌ كشش‌ ، زور ، فشار ، كوشش‌، درد سخت‌ ، تقلا ، دررفت رفتگي‌ يا ضرب‌ عضو يا استخوان‌، آسيب‌،كشيدن‌، كش‌ دادن‌،زياد كشيدن‌،پيچ خيلي‌زور ميبرد،خيلي‌زور مصرف‌ ميكند دوباره‌صاف‌ كردن‌ كشش‌ سنج‌ فشارياكششي‌ كه‌ بر ط‌نابي‌وارد ايد زياد مصرف‌شدن‌،زياد خسته‌شدن‌ صاف‌ كردن‌يك‌ مايع‌ در پي‌ چيزي‌ تقلا كردن‌ ازدروازه‌بيرون‌نرفتن‌وازچشم‌سوزن‌بيرون‌رفتن‌ در زير فشارچيزي‌ تقلاكردن‌،زياد در چيزي‌باريك‌ شدن‌ منتهاي‌كوشش‌ را بعمل‌اوردن‌ چشم‌خود رازياد خسته‌كردن‌،فشارزيادبرچشم‌خودوارد ا صاف‌ كردن‌ودراوردن‌ درزحمت‌بودن‌بواسط‌ه‌حمل‌يك‌بار

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.2)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
ِ¢¤îڑîٹِ¢گ¢ œ‏•ٹِ¢‏ھî ¢‘‏¥ٹِ¢گ¢ ©î ٹِ¢‏ھîٹ’‏¨چ ٹِگّ،—¨گ ‘‏ ّ®ن ’¤® ‘‏ üً—ê¤ —ꤤ¢ ٹ ٍى— ٹ –،¨ ¢¤¢ ٹ©ھّî ٹ ¤‘ھê ٹ ¤ّ¥ ٹ ©ھî –ê¨ ٹ ِ¢¥ ¤ّ¥ ٹ ِ¢¤“ ¤‘î“¢ّ¥ٹ¢ّ¥ ٌ¬گ ٹ ¢گ¦÷ ٹ ‎¢گ¦÷ –‏¬ّ¬، ٹ ü™ّ¤ُّ –ê¬ ٹ ùً¤it is a s. on on=¢÷î‏ُ 餬ُ ¤ّ¥üَ‏،ٹ¢¤“‏ُ ¤ّ¥üَ‏،re s.=ِ¢¤î 鑬ù¤‘“ّ¢the s. on a rope=¢‏گ ¢¤گّü“‘÷¯ ¤“ ùî üھھî‘‏¤‘ھêto be on the s.=ِ¢ھù—¨، ¢‘‏¥ٹِ¢ھ餬ُ ¢‘‏¥to s. a liquid=ل‏‘ُ ي‏ِ¢¤î 鑬to s. after anyt=ِ¢¤î ٍى— ‎¥‏‌ ü• ¤¢to s. at a gnat=ِ—ê¤ِّ¤‏“ِ¥ّ¨ôھ‌¥گِّ—ê¤÷ِّ¤‏“ù¥گّ¤¢¥گto s. at anythin=ِ¢ھ ي‏¤‘“‎¥‏‌ ¤¢ ¢‘‏¥ٹِ¢¤îٍى— ‎¥‏‌¤‘ھê ¤‏¥ ¤¢to s. every nerv=ِ¢¤ّگٌُم“ گ¤ ©ھّî‎‘ْ—÷ُto s. one's eyes=گ ¢¤گّ¢ّ،ôھ‌¤“¢‘‏¥¤‘ھêٹِ¢¤îù—¨، ¢‘‏¥گ¤ ¢ّ،ôھ‌to s. out=ِ¢¤ّگ¤¢ِّ¢¤î 鑬to s. under a lo=¤‘“ي‏ٌُںù¯¨گّ“ِ¢ّ“–ُں¥¤¢ ¢÷î‏ُ 餬ُ ¤ّ¥üَ‏،ٹ¢¤“‏ُ ¤ّ¥üَ‏، ِ¢¤î 鑬ù¤‘“ّ¢ ڑ÷¨ ©ھî ¢‏گ ¢¤گّü“‘÷¯ ¤“ ùî üھھî‘‏¤‘ھê ِ¢ھù—¨، ¢‘‏¥ٹِ¢ھ餬ُ ¢‘‏¥ ل‏‘ُ ي‏ِ¢¤î 鑬 ِ¢¤î ٍى— ‎¥‏‌ ü• ¤¢ ِ—ê¤ِّ¤‏“ِ¥ّ¨ôھ‌¥گِّ—ê¤÷ِّ¤‏“ù¥گّ¤¢¥گ ِ¢ھ ي‏¤‘“‎¥‏‌ ¤¢ ¢‘‏¥ٹِ¢¤îٍى— ‎¥‏‌¤‘ھê ¤‏¥ ¤¢ ِ¢¤ّگٌُم“ گ¤ ©ھّî‎‘ْ—÷ُ گ ¢¤گّ¢ّ،ôھ‌¤“¢‘‏¥¤‘ھêٹِ¢¤îù—¨، ¢‘‏¥گ¤ ¢ّ،ôھ‌ ِ¢¤ّگ¤¢ِّ¢¤î 鑬 ¤‘“ي‏ٌُںù¯¨گّ“ِ¢ّ“–ُں¥¤¢

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.1)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Strain dans Hmong
v. Ncav; ncab; limn. Kev ncav; kev ncab

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais Hmong
Plus: Traduction de Anglais a Hmong
Strain dans Hongrois
rándulás, vonás, baktériumtörzs, megerőltetés

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
feszültség,feszülés,terhelés,megerôltetés,megterhelés,húzódás,rándulás,baktériumtörzs

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais hongrois (Csorvassy)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Strain dans Hébreu
(פ') לסנן

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Gali gastronomique
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
עיבור

droit d'auteur:
© theNoam Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire du Tunneling anglais juif
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
מעוות -
שינוי בנפח הגוף או בצורתו או בשניהם כתוצאה מהפעלת מאמץ על גוף. לדוגמה, הפעלת לחץ, או "מאמץ לחיצה", על גוש פלסטלינה עגול משני צדיו, גורמת לשינוי בצורתו שיתבטא בהתקצרות לאורך ציר הלחיצה, או למעוות התקצרות (shortening). הפעלת מתיחה או "מאמץ מתיחה", על אותו גוש פלסטלינה עגול, גורמת לשינוי בצורתו שיתבטא בהתארכות לאורך ציר המשיכה או למעוות התארכות (elongation).

Provenance du Dictionnaire: Les termes de Géologie anglais juif
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Strain dans Serbe
Napor-Naprezanje-Iscasiti-Naprezati Se-Napinjati-Deformacija-Dilatacija-Proresetati

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais serbe
Plus: Traduction de Anglais a Serbe
Strain dans Albanais
tension, presion

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais albanais
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Strain dans Mongol
v. 1. хэт хїчилж биеийнхээ эд эрхтэнг муутгах. ~ one's eyes (муу гэрэлд юм уншиж) нїдээ муутгах. ~ one's voice (чанга хашгирч байж) хоолойгоо сєєлгєх. 2. бїх хїчээ дайчлах/ гаргах/ шавхах, хичээх, чармайх. She spoke very (quietly) and I had to ~ my ears to hear her. Тэр маш аажуухан ярьж байсан бєгєєд би тїїний хэлснийг сонсох гэж чармайж байлаа. 3. хэм хэмжээнээс хэтрїїлэх, байдлыг хурцатгах. The dispute has severely ~ed relations between the two countries. Энэхїї маргаан нь хоёр орны харилцааг ноцтойгоор хурцатгажээ. 4. шїїх. ~ (off) water from the boiled cabbage чанасан байцааны усыг шїїх. strain at the leash дураараа дургихыг эрмэлзэх. youngsters ~ing at the leash to escape parental control эцэг эхийн гараас мултарч дураараа дургихыг эрмэлздэг залуус. strain every nerve (to do sth) чармайх, хичээх. n. 1. их хїч гаргах. 2. оюуны хэт их ачаалал. 3. шєрмєс/ судас/ мах тасрах г.м. биеийн гэмтэл. 4. таталт, сунгалт. 5. їїлдэр, угсаа. 6. зан авирын онцлог, удамшил шинж. There's a ~ of madness in the family. Энэ гэр бїл галзуугийн удамтай. strained adj. 1. хурцадмал, ярвигтай. 2. ядрангуй, эцэж ядарсан. 3. хиймэл, албадмал. strainer n. шїїр, шїїлтїїр. a tea ~ цайны шїїр.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Temuka anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
хүчирлэл, хүчдэл, эцээх, бэртээх, шүүх, үүсэл гарал, гатлага, сунгалт, татах, хэв гажилт, удам угсаа, ая, аялгуу, дур сонирхол,хүчлэх,сунгах,хэтрүүлэх,хортойгоор ашиглах,хэв гажих,гуйвуулах,шүүрдэх

droit d'auteur: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire AACS anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
Strain dans Suédois
påkänning, spänning, töjning; anstränga, spänna, töja, sila~ break; spänningsspricka
~ by bending; böjningspåkänning
~ by compression; tryckpåkänning
~ coefficient; töjningskoefficient
~ free; spänningsfri, avlastad
~ gauge; trådtöjningsgivare
~ gauge; extensometer
~ hardening; deformationshärdning
~ slip cleavage; avlastningsklyvning
~ strength; torsionshållfasthet
compressive ~; tryckpåkänning
shearing ~; skjuvpåkänning
torsional ~; vriddeformation

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de la Géologie anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
anspänna, spänna, sila, spänning, anstränga

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Strain dans Ourdou
n. nasl(f.)/zaat(f.)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
n.
1. a violent effort سخت کوشش- جانفشاني- محنت-
2. a sprain مروڑ- موچ- لچک- چک- بائينٹا- کھنچاؤ- تناؤ- بوجھ- زور-
3. ڈھنگ- ڈھب- طور- طريقہ- رنگ-
4. a prolonged musical note الاپ- لے- آواز- گيت- راگ-
5. style محاورہ- طرز کلام- عبادت-
6. tendency ميل- ميلان- جھکاؤ- رجحان-
v. a.
1. stretch تاننا- کھينچنا- چڑھانا- سہارنا-
2. exert بہت محنت يا کام لينا- تيل نکالنا-
3. sprain مرکانا- لچکانا- مروڑنا- بل دينا-
4. make tighter کسنا- جکڑنا- بھيچنا-
5. constrain مجبور کرنا- لاچار کرنا- دبانا-
6. filter چوانا- ٹپکانا- نچوڑنا- پسانا-
To strain at a gnat and swallow a comel. (Prov.) گڑکھائيں گلگوںسے پرہيز- (مثل)
v. n.
1. مقدور بھر کوشش کرنا- جانفشاني کرنا- جدجہدکرنا- پلنا- زورمارنا-
2. چھننا- ٹپکنا- رسنا- جھرنا-
strain every nerve ہاتھ پاؤںمارنا- بہت محنت کرنا-


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou v0.91b
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Strain dans Slovak
rod, pasma, nagnjenje, glas; napetost, napor, preobremenitev, izpah; napenjati (se), utruditi, pretiravati, izpahniti, precediti

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais slovène/ slovène anglais
Plus: Traduction de Anglais a Slovak
Strain dans Ukrainien
(v) напружити; напружитися; напружувати; напружуватися; натягати; натягнути; натягти; натягувати (n) напруга

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ukrainien
Plus: Traduction de Anglais a Ukrainien