Traduction de Tone down en Anglais

Traduction du Tone down

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Tone down dans Anglais
soften, moderate; weaken the burden

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Tone down dans Grec
μετριάζω

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Tone down dans Chinois (s)
降低, 柔和, 缓和

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Tone down dans Chinois (t)
降低, 柔和, 緩和

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Tone down dans Arabe
خفف اللهجة, لطف النغمة, لطف

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Tone down dans Espagnol
suavizar, contraer; bajar el volumen

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Tone down dans Russe
смягчать, смягчать тон, смягчаться, ослабевать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Tone down dans Néerlandais
verzachten; de toon verzachten

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Tone down dans Portugais
amolecer, amaciar; diminuir o tom

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Tone down dans Turc
tonunu açmak, tonunu yumuşatmak

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Tone down dans Italien
mitigare, calmare, addolcire, attenuare

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Tone down dans Français
adoucir, modérer; baisser le ton

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Tone down dans Allemand
dämpfen, mildern

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Tone down dans Japonais
和らげる

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Tone down dans Hébreu
לרכך, למתן; להחליש את הטון

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Tone down dans Coréen
부드럽게 하다

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Plus de langues:
[top]
Tone down dans Anglais
tone down
v
1. deaden (a sound or noise), esp. by wrapping [syn: muffle, mute, dull, damp, dampen]


2. make less strong or intense; soften; "tone down that aggressive letter"; "the author finally tamed some of his potentially offensive statements" [syn: moderate, tame]


3. quieten or silence (a sound) or make (an image) less visible [syn: dampen, muffle, mute, deaden, damp]




Provenance du Dictionnaire: hEnglish - advanced version
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
"make softer or nicer; not so harsh" """What do you think of the letter?"" ""I'd tone it down. It's too harsh."""

Provenance du Dictionnaire: ENGLISH IDIOMS 2.EDITION
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
See attenuation.
  

droit d'auteur: Source: U.S. Department of Defense, Joint Doctrine Division. ( About ) Provenance du Dictionnaire: DOD Dictionary of Military Terms
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Verb
1. deaden (a sound or noise), especially by wrapping
(synonym) muffle, mute, dull, damp, dampen
(hypernym) soften
2. make less strong or intense; soften; "Tone down that aggressive letter"; "The author finally tamed some of his potentially offensive statements"
(synonym) moderate, tame
(hypernym) change, alter, modify


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
make softer or nicer; not so harsh "What do you think of the letter?" "I'd tone it down. It's too harsh."


Provenance du Dictionnaire: English Idioms WM 1.3a
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Tone down dans Grec
(Lex*) τόνος κάτω

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Εκφρ. "ρίχνω τους τόνους", μετριάζω

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Tone down dans Espéranto
malfortigi iom

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - espéranto (M.F).
Plus: Traduction de Anglais a Espéranto
Tone down dans Interlingua
attenuar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref Interlingue anglais
Plus: Traduction de Anglais a Interlingua
Tone down dans Arabe
خفف ، لطف

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Tone down dans Indonésien
berbicara lebih pelan
my child #20

Provenance du Dictionnaire: Mas NDon Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Tone down dans Espagnol
v.- moderar | atenuar | suavizar | aminorar | paliar | calmar v.- moderar | atenuar | suavizar | aminorar | paliar

Provenance du Dictionnaire: anglais espagnol par Jaime Aguirre
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
(v.) = moderar, atenuar, restar importancia, restar fuerza, quitar hierro.
Ex: We found an increasing trend toward a more structured approach in data gathering procedures, while loose data collection was toned down significantly.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Tone down dans Russe
а. снижать, понижать; to tone down one's voice понизить голос; б. смягчать, приглушать (краску и т. п.); в. смягчать; затушевывать; to tone down sharp details сглаживать острые углы; г. смягчаться, ослабевать; the excitement toned down возбуждение спало; д. фот. ослаблять

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Tone down dans Néerlandais
temperen tempering

droit d'auteur: © Jakob Vlietstra, 2006 Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Tone down dans Portugais
esmaecer, abrandar
Sopa no Mel

Provenance du Dictionnaire: Korytowski - Dictionnaire du Traducteur anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Tone down dans Turc
tonunu hafifletmek, yumusatmak, kabaligini azaltmak

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (М Yildiz)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
TON AZALTILMASI:Kamuflaj ve gizlemede, bir nesne veya yüzeyi kendi çevresiyle veya arkasıyla olan zıtlığı azaltmak suretiyle daha az fark edilir hale getirme yöntemi.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Militaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Tone down dans Thaï
vt. (En.)
1. ทำให้เบาบางลง : He toned down some of the angry statements in the letter. (ศัพท์ช่าง)
1. หน่วยน้ำหนักเป็นตัน เท่ากับ 1,000กิโลกรัม หรือ 2,240ปอนด์

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
ทำสีให้จางลง,บรรเทา (ความเห็น) ลง

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Tone down dans Roumain
a se potoli;a atenua

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (MF)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
I. a atenua ; a diminua ; a potoli
II. 1. a se atenua , a se potoli
2. a cobori tonul

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (RDE)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
(th) a atenua, a nuanţa
  

Provenance du Dictionnaire: Victors - Dictionnaire Technique anglais roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Tone down dans Catalan
v suavitzar, moderar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Tone down dans Français
»tone down
1vtsep
(a)(make less bright) adoucir, atténuer (une couleur etc); (on painting) estomper (des details trop crus);
(b)(moderate) modérer, adoucir (remarks etc);
the editor had to tone down the article, le rédacteur a dû atténuer les termes de l'article.
2vi (of voice etc) s'adoucir.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
Tone down dans Croate
popustiti , oslabiti

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Tone down dans Hongrois
letompul, mérséklődik, mérsékel

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
letompít,mérsékel,csökkent,letompul,mérséklôdik,csökken

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais hongrois (Csorvassy)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Tone down dans Mongol
зөөлрүүлэх

droit d'auteur: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire AACS anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol