Traduction de Trudge en Anglais

Traduction du Trudge

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit



Termes associés:
andante
bundle
creep
drag
funeral march
hop
jump
lurch
mush
promenade
roll
swing
turn
wobble

Traduction en local:
Traductor
Traduction
Tradutor
Traduttore
Übersetzung
Перевод
Μετάφραση
Çeviri
لترجمة
翻訳
Vers
Trudge dans Anglais
walk laboriously, walk heavily, plod, tramp; walk

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Trudge dans Grec
βαδίζω μετά κόπου, βαδίζω με κόπο

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Trudge dans Chinois (s)
沉重地走, 蹒跚地走

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Trudge dans Chinois (t)
沈重地走, 蹣跚地走

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Trudge dans Arabe
خاض بالوحل, مشى بتثاقل, تشسكع بالشوارع, إجتاز بمشي مجهد مشي طويل مجهد

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Trudge dans Espagnol
caminar con pesadez

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Trudge dans Russe
идти с трудом, устало тащиться

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Trudge dans Néerlandais
zich met moeite voortslepen, voortsjouwen; achter iemand aansjokken; afsjouwen

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Trudge dans Portugais
andar com dificuldade

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Trudge dans Turc
zorla yürümek, yorgun argın yürümek yorgun argın yürüme, yorucu yürüyüş

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Trudge dans Italien
camminare a fatica, camminare faticosamente, arrancare

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Trudge dans Français
marcher lourdement, se traîner

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Trudge dans Allemand
stapfen; trotten

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Trudge dans Japonais
とぼとぼ歩く; 歩く

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Trudge dans Hébreu
להלך בכבדות

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Trudge dans Coréen
터벅터벅 걷다, 쿵쿵 걷다, 무겁게 걷다; 걷다

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Trudge dans Suédois
lunka

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Trudge dans Anglais
trudge
\trudge\ (?), v. i. [imp. & p. p. trudged (?); p. pr. & vb. n. trudging.] [perhaps of scand. origin, and originally meaning, to walk on snowshoes; cf. dial. sw. truga, trudja, a snowshoe, norw. truga, icel. ?rūga.] to walk or march with labor; to jog along; to move wearily. and trudged to rome upon my naked feet.
trudge
n : a long difficult walk v
1. walk heavily and firmly, as when weary, or through mud; "donkeys that plodded wearily in a circle around a gin" d.h. lawrence [syn: slog, footslog, plod, pad, tramp]


2. to walk or proceed draggingly, slowly: "snow buried the streets and covered the slanting rooftops, as john trudged toward st. peter's." [syn: trail, shack]




Provenance du Dictionnaire: hEnglish - advanced version
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Trudge is an EP by the American post-punk band Savage Republic, released in 1985 on PIAS Recordings. It has been reissued, since 1990, accompanied by Ceremonial.

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Provenance du Dictionnaire: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Noun
1. a long difficult walk
(hypernym) hike, tramp
(derivation) slog, footslog, plod, pad, tramp
Verb
1. walk heavily and firmly, as when weary, or through mud; "Mules plodded in a circle around a grindstone"
(synonym) slog, footslog, plod, pad, tramp
(hypernym) walk
(hyponym) squelch, squish, splash, splosh, slosh, slop


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Tuth = n. a trot; a trudge Tuthio = v. to trot; to trudge

Provenance du Dictionnaire: JM Welsh <=> English Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(v. i.)
To walk or march with labor; to jog along; to move wearily.
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Provenance du Dictionnaire: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Trudge dans Grec
(Lex). βαδίζω αργά κουρασμένα, κινούμαι βαριά

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Ρημ. περπατώ κουρασμένα, περπατώ βαριά, "σέρνομαι"

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Trudge dans Chinois (s)

[tr3d7] v.缓慢或吃力地走

Provenance du Dictionnaire: La Bible Rouge GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)

[trQdV] vt.跋涉,吃力地走
to walk or march steadily and usually laboriously
lug:carry=trudge:walk
拖拉:运送=跋涉:走(程度类比)
Synonyms: PLOD , footslog, plodge, plunther, slog, slop, stodge, toil

Provenance du Dictionnaire: La Bible Noire GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)

[trQdV] vt. 跋涉,吃力地走(to walk or march steadily and usually laboriously)
(类)lug·carry=trudge·walk 拖拉·运送=跋涉·走(前者吃力)
(同)plod , plodge, slop, stodge, toil 比较:drudge 苦工 dredge 挖泥船

Provenance du Dictionnaire: La Bible Bleue GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
[E] trudge (n|vi|vt) [P] caminhada penosa (loc), caminhar penosamente (loc) [C] 跋涉

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Trudge dans Interlingua
camminar penosemente

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref Interlingue anglais
Plus: Traduction de Anglais a Interlingua
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Trudge dans Arabe

VI
يمشى مجهدا
T
يجتاز يمشى مجهد
N
مشى طويل مجهد

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

فِعْل : يمشي مُجْهَداً


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref anglo - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

الفعل

مَشَى مُجْهَدًا


ethar1@yahoo.com

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vers arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Trudge dans Tchèque
vléci se

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais tchèque
Plus: Traduction de Anglais a Tchèque
Trudge dans Indonésien
berjln dengan lesu

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
perjalanan susah payah
my child #20

Provenance du Dictionnaire: Mas NDon Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Trudge dans Espagnol
caminata

Provenance du Dictionnaire: anglais espagnol par Jaime Aguirre
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
(n.) = caminata.
Ex: He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.
(v.) = andar con pesadez, caminar con pesadez.
Ex: In the heat of a Turkish autumn he trudged back about 3 miles to my hotel with a sackful of oranges slung over his shoulder.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
caminata

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Trudge dans Russe
№_1.: [n.] утомительная прогулка, трудный путь №_2.: [v.] идти с трудом, тащиться (через силу)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Morteza)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
(v) идти с трудом; отправиться; отправляться; тащиться; уйти; уходить (n) длинный трудный путь; утомительная прогулка (0) с трудом делать

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Lingvistica anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
тащиться

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Dogan)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
утомительная прогулка

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
1. n. длинный трудный путь; утомительная прогулка 2. v. идти с трудом, устало тащиться

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Trudge dans Portugais
caminhar penosamente, arrastar-se
Sopa no Mel

Provenance du Dictionnaire: Korytowski - Dictionnaire du Traducteur anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Trudge dans Turc
v.yorularak yürü:n.yorucu yürüyüş

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
agir adimlarla yürümek, güçlükle yürümek; uzun yorucu yürüyüs

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (М Yildiz)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
"f. güçlükle yürümek; yorgun argın yürümek. i. güçlükle yürüme; yorgun argın yürüme."

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Saja anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
f. güçlükle yürümek; yorgun argın yürümek. i. güçlükle yürüme; yorgun argın yürüme.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (Magnétron)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
v.yorularak yürü:n.yorucu yürüyüş

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Erzin anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Trudge dans Thaï
vi. ทรัดจ (En.)
1. เดินอย่างเหนื่อยอ่อนและลำบาก

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
(ทรัดจฺ) vi.,vt.,n. (การ)เดินอย่างเมื่อยล้า,เดินอย่างเหน็ดเหนื่อย,ย่ำ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Eci anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
เดินด้วยความเหนื่อยยาก

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Trudge dans Vietnamien

[trʌdʤ]

◊ danh từ

▪ sự đi mệt nhọc, sự lê bước

◊ động từ

▪ đi mệt nhọc, lê bước



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Trudge dans Roumain
a-si tarai picioarele;mers obositor

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (MF)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
I. a-si tiri picioarele , a merge tirsind picioarele
II. drum lung / obositor

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (RDE)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
drum greu; a merge cu greu

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (DM)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
a merge cu greu, a-si tîrî picioa; mers obosit; mers tîrsîit

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire DERFOC anglais - roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Trudge dans Catalan
s caminada esgotadora
v
caminar pesadament, caminar fatigosament

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Trudge dans Polonais
vi (also: trudge along ) iść powłócząc nogami , wlec się

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais polonais (Gold)
Plus: Traduction de Anglais a Polonais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Trudge dans Français
trudge1 [trHdF] n marche f pénible;
a long trudge, un trajet long et pénible.

trudge2 vi marcher lourdement ou péniblement, se traîner;
we trudged across the sodden fields, nous nous sommes traînés à travers les champs détrempés;
I've been trudging around the shops all day, je me suis traîné péniblement dans les magasins toute la journée.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
Trudge dans Bulgare
кретам;

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[tr^j] v стъпвам бавно/тежко/с мъка: вървя упорито/неотстъп{2} [tr^j] n дълъг и уморителен път.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[trлdj] v стъпвам бавно/тежко/с мъка: вървя упорито/неотстъпно; we'll have to ~ it ще трябва да бъхтим пътя пешком. [trлdj] n дълъг и уморителен път.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Trudge dans Croate
zamorna šetnja

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Igaly)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
zgaziti , izgaziti

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
zamorna šetnja

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Trudge dans Allemand
sich schleppen, stapfen

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Trudge dans Persan
قدم‌ اهسته‌، راه‌ پيمايي‌ بازحمت‌، باخستگي‌ راه‌ رفتن‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Texte)
Plus: Traduction de Anglais a Persan


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Graphique)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
باخستگي راه رفتن، راه پيماءي بازحمت، قدم اهسته

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire HmT anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
قدم اهسته ،راه پيمايى بازحمت ،باخستگى راه رفتن

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais persan (Hojjat Rabiee)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
قدم‌ آهسته‌ ، راه‌ پيمائي‌ بازحمت‌ ، باخستگي‌ راه‌ رفتن‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.2)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
ِ—ê¤ ùگ¤ üً—¨،‘“ ٹ –ُں¥‘“ üژ‘ُ‏• ùگ¤ ٹ ù—¨ûچ ô¢ى

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.1)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Trudge dans Hongrois
hosszú és fárasztó gyaloglás

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
vánszorog

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois (Száraz)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
hosszú és fárasztó gyaloglás

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais hongrois (Csorvassy)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Trudge dans Serbe
Zamorna Setnja-Zamorno Putov.-Vuci Se

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais serbe
Plus: Traduction de Anglais a Serbe
Trudge dans Albanais
///

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais albanais
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
Trudge dans Mongol
v. сажлах, арай гэж хєдлєн явах.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Temuka anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
зүдрэлтй алхах, ядралтай алхаа, сажлах, арай гэж хөдлөн явах,зүдрэлтэй алхах

droit d'auteur: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire AACS anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Trudge dans Suédois
traska, lunka

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Trudge dans Ourdou
v.i. paedal chalna

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
v. n.
پيروں چلنا يا گھسيٹنا- ربڑ يا کھيکڑ اٹھانا


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou v0.91b
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
Trudge dans Slovak
naporna hoja; s težavo hoditi, vleči se

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais slovène/ slovène anglais
Plus: Traduction de Anglais a Slovak