Traduction de Wrench en Anglais

Traduction du Wrench

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Wrench dans Anglais
pull by force; bend forcefully; twist; hurt by twisting; cut off; distort, pervert violent twist; violent ripping; act of wresting; tool for gripping or turning bolts

Provenance du Dictionnaire: Babylon English-English
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Wrench dans Grec
στρέφω, διαστρέφω, στρεβλώ βίαια στροφή, βίαιο τράβηγμα, γαλλικό κλειδί, κλειδί βίδας, κλειδί, στραμπούληγμα, κοχλιοστρόφιο

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon grec - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Wrench dans Chinois (s)
猛扭, 曲解, 使扭伤; 猛扭, 绞痛 扳钳, 猛扭, 扳手

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Wrench dans Chinois (t)
猛扭, 曲解, 使扭傷; 猛扭, 絞痛 扳鉗, 猛扭, 扳手

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - chinois (S)
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (t)
Wrench dans Arabe
انتزع, ملخ, سحب بعنف, جذب بشدة; لوى بعنف; أوجع; حرّف, شوّه, حوّر مفتاح ربط; لي, لوي; خلع, انتزاع, ملخ, سحب بعنف; تحريف, تشويه, تحوير; ألم

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Wrench dans Espagnol
torcer; distorsionar llave mecánica, torcedura, torcimiento

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Wrench dans Russe
вырывать, вывертывать, вывихнуть, искажать дерганье, скручивание, вывих, искажение; щемящая боль, щемящая тоска; гаечный ключ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Wrench dans Néerlandais
rukken, draaien; verrekken; verstuiken; verdraaien; schroef sleutelen; pijnlijk scheiden ruk, draai; verrekking, verzwikking; verdraaiing; ellende, pijn

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Wrench dans Portugais
puxar com violência; torcer com força; arrancar, arrebatar; desconjuntar, desarticular; tirar dos gonzos; machucar (torcendo, etc) chave de parafusos, alicate; atração por força, puxada à força; o ato de desconectar à força; o ato de entortar por meio do uso da força; distorção; sofrimento; dor

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Wrench dans Turc
bükmek, burkmak, zorla almak, asılmak, çarpıtmak, ters anlamak, yanlış yorumlamak bükme, burkma, bükülme, burkulma, ayrılış acısı, İngiliz anahtarı

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Wrench dans Italien
storcere, distorcere; strappare, tirare con forza; (Med) slogarsi, storcersi; allontanare a forza; falsare, travisare, svisare strappo, torsione; strazio, colpo terribile; (USA) chiave inglese, chiave per avvitare o svitare bulloni

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Wrench dans Français
tordre ou tourner violemment; se fouler; arracher, enlever clé; violent mouvement de torsion; arrachement; séparation brutale; peine; mal

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Wrench dans Allemand
mit Gewalt ziehen o. reißen, entwinden, entreißen; verrenken, verstauchen, verzerren, verdrehen; sich losreißen, mit Gewalt öffnen, aufreißen heftige Drehung; Verzerrung, Verstauchung, Schmerz; Schraubenschlüssel

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon allemand - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Wrench dans Japonais
ぐいとねじる; ねじって…にする; ねんざする; 切り取る; 曲げる ぐいとねじること; ねじり取ること; レンチ, スパナー, ボルトを回転させる道具; ねんざ; 悲しみ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais japonais
Plus: Traduction de Anglais a Japonais
Wrench dans Hébreu
למשוך בכוח; לעקם בכוח; לפתל; לנקוע; להכאיב (ע"י עיקום וכו'); לנתק; לסלף, לעוות מפתח ברגים; משיכה בכוח; עיקום בכוח; ניתוק בכוח; נקיעה; סילוף, עיוות; סבל; כאב

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon hébreu - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Hébreu
Wrench dans Coréen
비틀다; 억지로 굽히다; (발목 등을) 삐다; 왜곡하다 비틀기; 억지로 뺏음; (발목 등을) 삠; 렌치, 나사못을 잡거나 돌리는 연장

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglais - coréen
Plus: Traduction de Anglais a Coréen
Wrench dans Suédois
slita, rycka; bända, vrida; vricka, stuka; göra illa (genom bändning etc.); bryta loss; förvränga [häftigt] ryck, vridning, bändning; stukning, vrickning; förvanskning, förvrängning; [hårt] slag, [svår] förlust; smärta

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Babylon anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Plus de langues:
[top]
Wrench dans Anglais
a mechanic, originally on motorcycles, but now any kind of repairman


Provenance du Dictionnaire: English Slang Dictionary v1.2
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
wrench
\wrench\ (r&ebreve;nch), n. [oe. wrench deceit, as. wrenc deceit, a twisting; akin to g. rank intrigue, crookedness, renken to bend, twist, and e. wring. ?144. see wring, and cf. ranch, v. t.]
1. trick; deceit; fraud; stratagem. [obs.] his wily wrenches thou ne mayst not flee.
2. a violent twist, or a pull with twisting. he wringeth them such a wrench. the injurious effect upon biographic literature of all such wrenches to the truth, is diffused everywhere.
3. a sprain; an injury by twisting, as in a joint.
4. means; contrivance. [obs.]
5. an instrument, often a simple bar or lever with jaws or an angular orifice either at the end or between the ends, for exerting a twisting strain, as in turning bolts, nuts, screw taps, etc.; a screw key. many wrenches have adjustable jaws for grasping nuts, etc., of different sizes.
6. (mech.) the system made up of a force and a couple of forces in a plane perpendicular to that force. any number of forces acting at any points upon a rigid body may be compounded so as to be equivalent to a wrench.

  similar words(14) 

 lug wrench 
 wrench hammer 
 alligator wrench 
 key wrench 
 screw wrench 
 hose wrench 
 pipe wrench 
 carriage wrench 
 tap wrench 
 tappet wrench 
 hook wrench 
 torque wrench 
 monkey wrench 
 tube wrench 

Provenance du Dictionnaire: hEnglish - advanced version
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
A wrench (called a spanner nearly everywhere except the US and Canada) is a tool used to provide grip and mechanical advantage in applying torque to turn objects—usually rotary fasteners, such as nuts and bolts—or keep them from turning.

See more at Wikipedia.org...


droit d'auteur: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Provenance du Dictionnaire: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
extorqueo

Provenance du Dictionnaire: English-Latin Online Dictionary
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Noun
1. a sharp strain on muscles or ligaments; "the wrench to his knee occurred as he fell"; "he was sidelined with a hamstring pull"
(synonym) twist, pull
(hypernym) injury, hurt, harm, trauma
(hyponym) sprain
(derivation) twist, sprain, turn, wrick, rick
2. a jerky pulling movement
(synonym) twist
(hypernym) movement, motion
3. a hand tool that is used to hold or twist a nut or bolt
(synonym) spanner
(hypernym) hand tool
(hyponym) adjustable wrench, adjustable spanner
(part-meronym) jaw, jaws
(derivation) twist
Verb
1. twist or pull violently or suddenly, especially so as to remove (something) from that to which it is attached or from where it originates; "wrench a window off its hinges"; "wrench oneself free from somebody's grip"; "a deep sigh was wrenched from his chest"
(synonym) twist
(hypernym) pull
(derivation) spanner
2. make a sudden twisting motion
(hypernym) writhe, wrestle, wriggle, worm, squirm, twist
(derivation) twist
3. twist and compress, as if in pain or anguish; "Wring one's hand"
(synonym) wring
(hypernym) twist, twine, distort
(verb-group) contort, deform, distort, wring
4. twist suddenly so as to sprain; "wrench one's ankle"; "The wrestler twisted his shoulder"; "the hikers sprained their ankles when they fell"; "I turned my ankle and couldn't walk for several days"
(synonym) twist, sprain, turn, wrick, rick
(hypernym) injure, wound
(derivation) twist, pull


Provenance du Dictionnaire: WordNet 2.0
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
eochair

Provenance du Dictionnaire: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
(v. t.)
Trick; deceit; fraud; stratagem.
   (v. t.)
The system made up of a force and a couple of forces in a plane perpendicular to that force. Any number of forces acting at any points upon a rigid body may be compounded so as to be equivalent to a wrench.
   (v. t.)
Means; contrivance.
   (v. t.)
An instrument, often a simple bar or lever with jaws or an angular orifice either at the end or between the ends, for exerting a twisting strain, as in turning bolts, nuts, screw taps, etc.; a screw key. Many wrenches have adjustable jaws for grasping nuts, etc., of different sizes.
   (v. t.)
A violent twist, or a pull with twisting.
   (v. t.)
A sprain; an injury by twisting, as in a joint.
   (n.)
To strain; to sprain; hence, to distort; to pervert.
   (n.)
To pull with a twist; to wrest, twist, or force by violence.
  

droit d'auteur: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Provenance du Dictionnaire: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
mish-vel-raul

Provenance du Dictionnaire: English to Federation-Standard Golic Vulcan
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
A device for removing nuts, bolts, and other fasteners. Also see allen wrench , lug wrench , monkey wrench , socket wrench , spanner , spark plug socket , and torque wrench .

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionary of Automotive Terms
Plus: Traduction de Anglais a Anglais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Wrench dans Grec
βίαιο τράβηγμα

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Tapsis anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
ουσ. απότομο ή βίαιο τράβηγμα, τραβηξιά: open
the lid with a single wrench ανοίγω το καπάκι με
ένα μόνο δυνατό τράβηγμα # στραμπούληγμα: I
stumbled and gave my ankle a wrench σκόνταψα
και στραμπούλησα τον αστράγαλό μου # μηχ.
μηχανικό κλειδί
: adjustable wrench γαλλικό κλειδί
μτφ. οδυνηρός χωρισμός

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglais grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
(Lex**) γαλλικό κλειδί

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Ουσ. βίαιο τράβηγμα, //
στραμπούληγμα, εξάρθρωση//
γαλλικό κλειδί (για βίδωμα)Ρημ. τραβώ βίαια, //
λυγίζω ή στρέφω με δύναμη//
εξαρθρώνω, στραμπουλώ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - grec
Plus: Traduction de Anglais a Grec
Wrench dans Espéranto
sxlosilo

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - espéranto (M.F).
Plus: Traduction de Anglais a Espéranto
Wrench dans Afrikain
sleutel

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - Afrikain
Plus: Traduction de Anglais a Afrikain
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Wrench dans Chinois (s)

[rent6] v.猛拧;挣脱;使扭伤n.扳手;痛苦,难受

Provenance du Dictionnaire: La Bible Rouge GRE - chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
[E] wrench (n) [P] chave inglesa (loc) [C] 扳手

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire chinois (S) - anglais
Plus: Traduction de Anglais a Chinois (s)
Wrench dans Interlingua
n (spanner) clave; v torquer con violentia clave anglese

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref Interlingue anglais
Plus: Traduction de Anglais a Interlingua
Wrench dans Arabe

VI
يلوى او يلتوى
T
يلوى = يشوه ، يحرف ، يعدل به عن غرضه الاصلى يسحب او ينثر او يخلع او ينزع بقوة = ينتزع يوجع ، يعذب
N
لى ، لوى ، خلع = تشويه ،تحريف اسى شديد، انقلاب او تغير نفسانى عنيف مفاجئ ملوى ، مفتاح ربط

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
اسْم : ليّ . لَوْي . خَلْع لمفصِل الخ . تشويه . تحريف . مِلوى . مفتاح رَبْط
----------------------------------------
فِعْل : يلوي . يشوِّه . يُحرِّف . يَعْدِل به عن غرضه الأصلي . يسحب أو يَنْتر أو يخلع أو ينزع بقوَّة . ينتزع المفتاح الإنكليزي

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire bref anglo - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe

ألاسم

تَحْرِيف ; تَحْوِير ; تَصْحِيف

الفعل

حَرَّفَ ; حَوَّرَ


ethar1@yahoo.com

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vers arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
مفتاح ربط مفتاح أَلِـنْ مفتاح صندوقي ملتو

Provenance du Dictionnaire: Wadan - Glossaire de termes de l'automobile anglais - arabe
Plus: Traduction de Anglais a Arabe
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Wrench dans Tchèque
francouz.klíč

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais tchèque
Plus: Traduction de Anglais a Tchèque
Wrench dans Indonésien
kunci pas

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
kunci Inggris/pilinan
my child #23

Provenance du Dictionnaire: Mas NDon Dictionnaire anglais indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
engkol, kunci inggris, renggutan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - indonésien
Plus: Traduction de Anglais a Indonésien
Wrench dans Espagnol
v.- voltear con una llave | mecaniquiar (jerga) | trabajar en mecánicas.- llave | llave inglesa | tirón

Provenance du Dictionnaire: anglais espagnol par Jaime Aguirre
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
llave inglesa

Provenance du Dictionnaire: Les termes Archéologiques anglais - espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
s. arranque; dolor; llave inglesa, llave plana; tirón, luxación, torcedura, esquince; penav. torcer, dislocar; tirar de, arrancar, arrebatar; sacudida Llave Allen llave dentada llave ajustable, llave inglesa
llave Allen

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
(n.) = llave inglesa.
Ex: Chapters cover the following topics: cleaning drains, faucet repairs, fire extinguishers, the flush tank, the fuse box, sanding and sharpening, handsaws, hangers, nails and wood screws, and pliers and wrenches.
----
* adjustable wrench = llave inglesa.
* Allen wrench = llave allen.
* monkey wrench = llave inglesa.
* pipe wrench = llave grifa, llave de fontanero.
* put + a (monkey) wrench in the works = joderlo todo, fastidiarlo todo, estropearlo todo, jorobarlo todo, aguarlo todo.
* ratchet wrench = llave de carraca.
* socket wrench = llave de vaso.
* throw + a (monkey) wrench in the works = joderlo todo, fastidiarlo todo, estropearlo todo, jorobarlo todo, aguarlo todo.
* torque wrench = llave dinamométrica.
(v.) = arrancar, desquiciar, dislocar.
Ex: The first thing that's worrying me is that things are getting wrenched out of context.
----
* wrench off = arrancar de cuajo.


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais espagnol (l'Université Granada, Espagne), 7.7
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
tirón, estirar, llave inglesa, llave

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - espagnol
Plus: Traduction de Anglais a Espagnol
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Wrench dans Russe
№_1.: [n.]
1)
сильное дёрганье, выкручивание
to give a ~ at the door-handle сильно дёрнуть ручку двери
2) тоска, боль (при разлуке)
3) вывих
4) [тех.] гаечный ключ №_2.: [v.]
1)
с силой дёрнуть, свернуть, вырвать
to ~ open взламывать
2) вывихнуть
3) искажать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Morteza)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
(v) вырвать; дергать; рвать (n) выкручивание; гаечный ключ; дерганье; искажение; рывок; щемящая тоска (0) вывих

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Lingvistica anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
искажение, искажать, вывихнуть, вывих, вывертывать

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Dogan)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
ключ (инструмент) m гаечный ключ m

droit d'auteur: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire En verre anglais - russe (WinCept )
Plus: Traduction de Anglais a Russe
гаечный ключ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - russe
Plus: Traduction de Anglais a Russe
1. n. 1. дерганье; скручивание 2. вывих; to give one's ankle a wrench - вывихнуть лодыжку 3. щемящая тоска, боль (при разлуке); the wrench of saying good-bye - боль разлуки 4. искажение (истины, текста и т. п.) 5. тех. гаечный ключ 2. v. 1. вывертывать, вырывать (тж. wrench off, wrench away, from, out of); to wrench open - взламывать 2. вывихнуть 3. искажать (факты, истину)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - russe (Mueller24)
Plus: Traduction de Anglais a Russe
Wrench dans Papiamento
yabi

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais papiamento
Plus: Traduction de Anglais a Papiamento
Wrench dans Néerlandais
sleutel

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
moersleutel; schroefsleutel; sleutel; tordering torderen; verdraaien; verwringen; wringen

droit d'auteur: © Jakob Vlietstra, 2006 Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Technique anglais - néerlandais
Plus: Traduction de Anglais a Néerlandais
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Wrench dans Portugais
chave inglesa
Sopa no Mel chave de impacto
Livros de IK chave inglesa (sem hífen!)
Livros de IK chave de encaixe
Sopa no Mel

Provenance du Dictionnaire: Korytowski - Dictionnaire du Traducteur anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Chave de porca, chave inglesa Chave inglesa

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Mécanique anglais - portugais (da Costа)
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
chave

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - portugais
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
[mecânica] s. chave de porca, f.; chave inglesa, f.
v. torcer; retorcer; forçar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais portugais (Oliveira)
Plus: Traduction de Anglais a Portugais
Wrench dans Norvège
nøkkel

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais norvégien
Plus: Traduction de Anglais a Norvège
Wrench dans Turc
v.burk:n.burkulma

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
zorlayarak çekmek/asilmak/bükmek/kanirtmak; burkmak; çekme, bükme, asilma; burkma; ingiliz anahtari, ayarli anahtar; kurbagacik, ayarli pense

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (М Yildiz)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
"i. 1. (somun veya vidaların sıkıştırılıp gevşetilmesi için kullanılan) anahtar. 2. sert bir çekiş. 3. yüreği buran olay: It was a wrench for him to see them go. Onların gidişini görmek yüreğini burdu. f. 1. sert bir şekilde çekmek. 2. (bir uzvu) burkmak, (bir uzuv) burkulmak; (adaleyi) fazla çekerek incitmek: She´s wrenched her ankle. Ayağını burktu./Ayağı burkuldu. "

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Saja anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
i. 1. (somun veya vidaların sıkıştırılıp gevşetilmesi için kullanılan) anahtar. 2. sert bir çekiş. 3. yüreği buran olay: It was a wrench for

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais turc (Magnétron)
Plus: Traduction de Anglais a Turc
v.burk:n.burkulma

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Erzin anglais - turc
Plus: Traduction de Anglais a Turc
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Wrench dans Thaï
nuc. เร็นช (En.)
1. การกระชาก
2. การบิดอย่างแรง
3. ประแจปากตาย
4. คีมหนีบ ไม่ให้หลุด

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï (Loy)
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
(เรนชฺ) vt.,vi. บิด,ขัน,ขันชะเนาะ,ไข,ทำเคลื่อน,ทำเคล็ด n. ประแจ,คีม,การบิด,การขับ,การขันชะเนาะ,การไข,อาการเคล็ดยอกที่เจ็บปวด,อาการกลัดกลุ้มใจอย่างแรงและฉับพลัน คำที่มีความหมายเหมือนกัน: twist,jerk,pain

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Eci anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
กุญแจปากตาย,บิด,กระชาก,พราก,ทำเคลื่อน

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - thaï
Plus: Traduction de Anglais a Thaï
Wrench dans Vietnamien

[rentʃ]

◊ danh từ

▪ sự vặn mạnh, sự xoắn; sự giật mạnh

▪ sự trật, sự sái (chân, mắt cá)

◦ he gave a wrench to his ankle : anh ta trật mắt cá

▪ nỗi đau đớn khổ sở (do bị chia lìa, do có người thân phải đi xa lâu)

▪ (kỹ thuật) chìa vặn đai ốc

◊ ngoại động từ

▪ vặn mạnh, xoắn; giật mạnh

◦ to wrench the door open : giật toang cửa

▪ (y học) làm trật, làm sái (mắt cá...)

▪ làm trẹo đi, làm trệch đi, làm sai đi (nghĩ một từ); xuyên tạc, bóp méo (sự việc, sự thật...)



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais vietnamien
Plus: Traduction de Anglais a Vietnamien
Wrench dans Italien
chiave inglese

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire De langue Maritime anglais italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
chiave

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - italien
Plus: Traduction de Anglais a Italien
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Wrench dans Roumain
cheie(scula);entorsa;a forta

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (MF)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
v.i.: a smulge, a scoate. "The house was a shambles, with windows broken and doors wrenched off their hinges." (Cowie & Mackin, Op. cit.) [Synonyms: take off, remove]

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Victors des verbes de phrase ( anglais roumain)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
I. 1. a smulge ; a scoate cu forta
2. a scrinti , a luxa (mina etc.) ; a rasuci
3. a denatura ; a rastalmaci
II. 1. smulgere ; tragere ; apucare (violenta)
2. scrintire , luxare ; rasucire ; luxatie , scrintitura
3. durere (profunda) ; stringere de inima
4. cheie fixa / de piulite

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (RDE)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
(mas) cheie de piuliţe / fixă
  

Provenance du Dictionnaire: Victors - Dictionnaire Technique anglais roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
smulgere; smucitura; chin; cheie franceza

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais roumain (DM)
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
a denatura (faptele); a rastalmaci (vorbele cuiva); a scrînti; a smuci; a smulge din; cheie fixa; rasucire; scrîntire; smucire; smulgere; strîngere de inima

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire DERFOC anglais - roumain
Plus: Traduction de Anglais a Roumain
Wrench dans Catalan
v torçar, fer girar | torçar-se | distorsionar, falsejar

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - Catalan
Plus: Traduction de Anglais a Catalan
Wrench dans Français
wrench1 [rentG] n
(a)(twist) mouvement violent de torsion;
to give something a wrench, tordre quelque chose violemment;
he gave his ankle a wrench, il s'est fait une entorse; (less serious) il s'est foulé la cheville;
Fig the separation was a terrible wrench, la séparation fut un déchirement affreux;
it will be a wrench to leave the old house, il m'en ou nous etc en coûtera de quitter la vieille maison;
(b)(tool) clef f;
adjustable wrench, clef à ouverture variable, clef universelle;
pipe wrench, clef à pipes.

wrench2 vt (twist) tordre ou tourner violemment;
to wrench the lid open, forcer le couvercle;
to wrench off or out, arracher ou enlever (avec un violent effort de torsion);
to wrench something (away) from someone, arracher quelque chose à quelqu'un,;
she wrenched herself free, d'une secousse elle se dégagea;
Fig nothing could wrench her away from her book, rien ne pouvait l'arracher à son livre;
to wrench one's ankle/shoulder, se fouler la cheville/l'épaule.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - français (Kelkouli Rédha)
Plus: Traduction de Anglais a Français
déménager, clef, clé

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - français
Plus: Traduction de Anglais a Français
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Wrench dans Bulgare
дръпвам;

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[rentsh] n 1. внезапно силно дръпване/извиване/извъртяване; 2. {2} [rentsh] v 1. дръпвам силно; извивам; to ~ a door open наси

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare (for Тerry)
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
[rentsh] n 1. внезапно силно дръпване/извиване/извъртяване; 2. прен. болка, причинена от раздяла; 3. изкълчване, навяхване; 4. тех. гаечен ключ. [rentsh] v 1. дръпвам силно; извивам; to ~ a door open насилвам вратата и я отварям; to ~ a door off its hinges изваждам врата от пантите є; 2. изтръгвам, изскубвам (from, out of от); 3. изкълчвам, навяхвам; 4. изопачавам, преиначавам, извращавам.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais bulgare
Plus: Traduction de Anglais a Bulgare
Wrench dans Croate
uganuće

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Igaly)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
jak okret , izvijanje , iščašivati (n) iščašenje , trzaj , bol kod rastanka (v) trgnuti , uganuti , iščašiti , silom otvoriti

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate (Mijic)
Plus: Traduction de Anglais a Croate
izvijanje

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais croate
Plus: Traduction de Anglais a Croate
Wrench dans Allemand
Schraubenschlüssel

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire du Bâtiment et du génie civil anglais allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
reißen, Schraubenschlüssel, Abschiedsschmerz {m}

droit d'auteur: Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - allemand
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Schraubenschlüssel m
Schlüssel (m) Schraubenschlüssel m
Maulschlüssel (m)

droit d'auteur: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire du verre allemand - anglais WinCept
Plus: Traduction de Anglais a Allemand
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Wrench dans Danois
nøgle

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglo - danois
Plus: Traduction de Anglais a Danois
Wrench dans Persan
آچار ، آچار فرانسه
آچار فرانسه آچار شش گوش ( آلن) آچار رينگي يك سر آچار رينگي دو سر آچار تخت دو سر آچار سرسنجاقي‌
آچار لوله‌ بازكن‌
تركمتر

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de Génie industriel anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
(م‌.م‌.) نقشه‌ فريبنده‌، عمل‌ تند و وحشيانه‌، اچار،اچار فرانسه‌، تند، چرخش‌، پيچ‌ دادن‌، پيچ‌ خوردن‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Texte)
Plus: Traduction de Anglais a Persan


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Salaty anglais persan (Graphique)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
نقشه فريبنده(م.م.)، اچار، اچارفرانسه، تند، پيچ خوردن، پيچ دادن، چرخش، عمل تندووحشيانه

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire HmT anglais persan
Plus: Traduction de Anglais a Persan
چرخش ، پيچش

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Mathématique anglais persan (MRM)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
اچار پيچکشى ،(م.م ).نقشه فريبنده ،عمل تند و وحشيانه ،اچار فرانسه ،تند،چرخش ،پيچ دادن ،پيچ خوردن
علوم مهندسى : اچار
علوم نظامى : اچار فرانسه
 کلمات مرتبط(21)  کلمات مرتبط(wrench):



بازگشت به واژه wrench


adjustable nut wrench 
adjustable wrench 
 arbor wrench 
automotive wrench 
 box wrench 
brace rim wrench 
 bull dog wrench 
chuck wrench 
 double end wrench 
double ended box wrench 
 double-head wrench 
four-way rim wrench 
 grip wrench 
monkey wrench 
 open end wrench 
pin wrench 
 pipe wrench 
sparking plug wrench 
 torque wrench 
torquo wrench 
 wrench (monkey) 



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais persan (Hojjat Rabiee)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
)م‌.م‌.( نقشه‌ فريبنده‌ ، عمل‌ تند و وحشيانه‌ ، آچار ، آچار فرانسه‌، تند ، چرخش‌ ،پيچ‌ دادن‌ ، پيچ‌ خوردن‌ آچار سرسنجاقي‌ آچار لوله‌ بازكن‌

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.2)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
ِ¢¤ّ، œ‏• ٹ ِ¢گ¢ œ‏•ٹ ©،¤‌ ٹ ¢÷— ٹù¨÷گ¤ê ¤‘‌چ ٹ ¤‘‌چ ٹ ù÷‘‏ھںّ ّ ¢÷— ٌُن ٹ ù¢÷“‏¤ê ùھى÷ (.ô.ô)monkey w.=拉“ ù¨÷گ¤ê¤‘‌چ ٹ §‏َّî (.يُ)pin w.=üى‘›÷¨¤¨ ¤‘‌چpipe w.=ِ“ ùََّ ¤‘‌چ üى‘›÷¨¤¨ ¤‘‌چ ِ“ ùََّ ¤‘‌چ

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Farajbeik anglais persan (v.1)
Plus: Traduction de Anglais a Persan
Wrench dans Hongrois
elválás okozta fájdalom, ficam, franciakulcs

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
csavarkulcs; elválás okozta fájdalom; ficam; franciakulcs; villáskulcs

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglo - hongrois (Száraz)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
kiránt,elcsavar,elgörbít,kificamít

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais hongrois (Csorvassy)
Plus: Traduction de Anglais a Hongrois
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Wrench dans Serbe
Iscasiti-Kljuc Za Odvij.-Uganuce-Snazno Povuci-Iscasenje-Tuga-Odvrtanje-Jako Trzanje

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais serbe
Plus: Traduction de Anglais a Serbe
Wrench dans Albanais
[renç] n,v. -n 1. përdredhje. 2. mjek. ndrydhje. 3. fig. pikëllim; cfilitje. 4. mek. çelës englez; çelës hidraulik, çelës papagall. • throw a wrench into the works vë shkopinj në rrota./-vt 1. tërheq fort; rrëmbej; i mëshoj fort; wrench sth from sb i rrëmbej diçka dikujt; wrench one-self free çlirohem, shkëputem. 2. dëmtoj; përdredh, ndrydh. 3. shtrembëroj (fjalët).



Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - albanais (Bujar. S)
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
tërheq, vegël për bullonat(çelës)


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais albanais
Plus: Traduction de Anglais a Albanais
Wrench dans Mongol
n. 1. эрэг чангалах тїлхїїр. 2. угз/ хїчтэй татах. 3. їе мултрах. He has a ~ in his shoulder. Тїїний мєр мултарсан байна. v. ~ sth off (sth); ~ sb/ sth away угз татах; їе мултрах.

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Temuka anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
эргийн түлхүүр, эрэг чангалах түлхүүр, угз/хүчтэй татах, үе мултрах

droit d'auteur: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire AACS anglais - mongol
Plus: Traduction de Anglais a Mongol
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Wrench dans Suédois
nyckel, skiftnyckel, ryck; rycka, vrida~ fault; vridförkastning
~ spanner; rörnyckel
alligator ~; alligatornyckel
catch ~; borrnyckel
rod ~; borrnyckel
socket ~; hylsnyckel
stillson ~; rörtång
torque ~; momentnyckel, vridmomentnyckel

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire de la Géologie anglo - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
rycka, skiftnyckel

droit d'auteur: Tom van der Meijden Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - suédois
Plus: Traduction de Anglais a Suédois
Wrench dans Ourdou
v.t. maroRna/zabar dasti karna

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
v. a.
n.
1. مروڑ- اينٹھن- پيچ
2. موچ- چک
3. پيچ گھمانے يا نکالنے کي سنسي


Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais - ourdou v0.91b
Plus: Traduction de Anglais a Ourdou
Wrench dans Slovak
izviniti, izpahniti, s silo iztrgati, skriviti; zvitje, izpah, izvijač, francoz

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire anglais slovène/ slovène anglais
Plus: Traduction de Anglais a Slovak
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Wrench dans Ukrainien
(n) ключ

droit d'auteur: Learn more at ling98.com Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire Militaire anglais - ukrainien
Plus: Traduction de Anglais a Ukrainien
Wrench dans Swahili
ufunguo

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire en ligne anglais - swahili
Plus: Traduction de Anglais a Swahili