Traduire Atasco en Anglais

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée



bind; clog, jam; congestion (Computers)
stop up, plug; clog, obstruct; jam; choke


traffic jam

it blocked

(n.) = bottleneck ; traffic jam ; snarl-up ; jam ; traffic congestion ; congestion ; gridlock traffic ; clog ; bumper to bumper traffic ; traffic tie-up.
Ex: A number of research groups have investigated the use of knowledge-based systems as a means of avoiding this bottleneck.
Ex: Compressed image formats such as BMP, DIB, TIFF, GIF and JPEG, have been designed to reduce traffic jams on the information highway.
Ex: However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.
Ex: Plus, being at the mercy of train signals and jams on the roads is not my idea of a good start to the day.
Ex: Traffic congestion leads to reduced quality of life as motorists arrive at their destination frustrated and fatigued.
Ex: The transmission of data on the conventional telephone network is inconvenient because it takes up the available channels for longer times than the average conversation thus causing congestion.
Ex: But the truth is, when we are in gridlock traffic, we have to wait whether we like it or not.
Ex: Many malfunctions of diesel engines occur due to clogs in the fuel system caused by contamination of bacteria, fungi and yeast.
Ex: Moving day is stressful enough without having to sit for hours upon hours in bumper to bumper traffic to schlep one trunkful of boxes over at a time.
Ex: Drivers faced a major traffic tie-up after a man threatened to jump off an overpass.
----
* atasco de papel = paper jam.
* atasco de tráfico = tailback.
* atascos = logjam [log-jam].
* estar en medio de un atasco = be stuck in traffic.
(v.) = jam ; bog down ; snarl up.
Ex: In the wake of the terrorist attacks on the World Trade Center, New York, on 11th September 2001, the main World Wide Web based news Web sites were jammed by users seeking information.
Ex: There is increased evidence that we are being bogged down today as specialization extends.
Ex: If all goes as usual, it will snow approximately one inch and completely snarl up traffic until melted.
----
* atascarse = be hung up on ; gunge up ; become + stuck ; gunk up.



Translate the Espagnol term atasco to other languages