Traduire Aller1 en Bulgare

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Langue d'origine

Langue désirée



v.intr. (aler, alare; rйduction mal expliquйe du lat. ambulare, syn. de ire "aller" dans la langue fam.; fut. et condit. du lat. ire; vais, vas, va, vont, du lat. vadere) 1. отивам; ходя; ~ а pied ходя пеша; 2. вървя, напредвам; преуспявам; l'affaire va bien работата върви добре; 3. вървя бързо, бягам; 4. прен. стои добре, отива, прилича (за дреха); подхожда; става; зa vous va bien това ви прилича; 5. сег. вр. на гл. aller в съчет. с друг глагол в infinitif образува futur proche - близко бъдеще; je vais parler (след малко) ще говоря; 6. мин. неопр. вр. на гл. aller в съчет. с друг глагол в infinitif образува futur proche dans le passй - близко бъдеще в миналото; il allait partir той (сега) щеше да тръгне; 7. чувствам се; comment allez-vous? как сте, как се чувствате? 8. вървя, работя, функционирам (за машина, уред и др.); 9. кара, върви; une voiture qui va vite кола, която вдига голяма скорост; 10. ~ (+ inf. de but) je suis allй me promener отидох да се разходя. Ќ ~ а l'вme, au cњur трогвам душата, сърцето; ~ au fond des choses вниквам в същината на нещата; ~ contre vent et marйe пренебрегвам всички опасности; ~ de mal en pis от трън та на глог; ~ fort преувеличавам; ~ loin отивам много далече, прекалявам; allez toujours! не бойте се! гледайте си работата! allez-vous en (va-t'en) идете си, махнете се (иди си, махни се); allez-vous promener вървете по дяволите, махнете се; allons donc хайде де, вие се шегувате; allons, enfants de la patrie вдигнете се, деца на родината; au pis ~ в краен случай; зa va mal (cela va mal) не съм добре, не ме бива; cela va sans dire (tout seul, de soi) това е безспорно ясно, очевидно; comment зa va? (или зa va?) как сте, как върви работата? comment va votre santй? как сте със здравето си? faire ~ qqn. изпращам някого за зелен хайвер; il y va а tout vent обръща се накъдето го духне вятърът (оставя се всеки да го води); laisser ~ отпускам, освобождавам; se laisser ~ зарязвам работите си, не се грижа никак за нищо; on y va! ида! сега! веднага! s'en ~ отивам си; разотиваме се; изчезвам; умирам.



Translate the Français term aller1 to other languages