Traduction de Avert en Français

Traduction de l'avert

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Plus de langues:
[top]

Avert Traduction dans une autre langue:

Persan
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Avert dans Persan
lat. parare, préparer, qui répond à une forme causative du radical sanscrit par, pri (i bref), achever1
ârastan
zinat baxš-idan

2 parer à qqch ; eng. shield against, avert
jelow-giri kardan
pad-âfand zadan
+
=> pare-brise
+
parer à de nouveaux actes terroristes 1467, «citer en justice»; lat. prævenire, proprt «venir devant, en avant».az/be piš âmadan (pbp.)

1 eng. avert
piš greftan
piš/jelow-giri kardan
bâz dâštan
+
fra. il vaut mieux prévenir que guérir : piš-gir-i behtar az darmân ast

2 fra. mettre en garde
(az piš )zinhâr/hošdâr dâdan latin evitare, d'une racine vit, qui se trouve dans in-vitare
+
PIE wer : to turn, bend (https://www.bartleby.com/61/roots/IE571.html)be var (aš) na raftan (pbp.)
xod-dâri kardan
parhiz kardan (plv. pahrech)
jelow-giri kardan
dur-i gozid/jost-an
tan zadan( az ...)
+
“Beware the irrational, however seductive. Shun the ‘transcendent’ and all who invite you to subordinate or annihilate yourself. Distrust compassion; prefer dignity for yourself and others. Don’t be afraid to be thought arrogant or selfish. Picture all experts as if they were mammals. Never be a spectator of unfairness or stupidity. Seek out argument and disputation for their own sake; the grave will supply plenty of time for silence. Suspect your own motives, and all excuses. Do not live for others any more than you would expect others to live for you.”

(christopher hitchens, https://blogs.independent.co.uk/2011/12/16/christopher-hitchens-1949-2011-a-thank-you-of-sorts/)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire français persan
Plus: Traduction de Français a Persan