Traduction de Lust en Français

Traduction du Lust

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Plus de langues:
[top]

Lust Traduction dans une autre langue:

Persan
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Lust dans Persan
1265; lat. concupiscentia, de concupiscere «désirer ardemment», de con- (cum), et cupiscere, de cupere «désirer».
+
Latin concupiscere "to desire ardently", from com- "with" + cupere "to desire". The stem cup- underlies "Cupid" and "cupidity", from cupido "desire"1 eng. lust
havas/šahvat-xwâh/âlud( be sudan/mâlidan e tond)
+
Du point de vue chrétien, la matière morale est essentiellement la concupiscence (ce qui ne veut pas dire que l'acte était sans importance).

(M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1438)

2
âz-mand
por-havas/vir 1119; lat. luxuria «surabondance, luxe», d'où «vie voluptueuse, recherche du plaisir», de luxus. =>Luxekâm/šahvat-rân-i
tan-kâm-a-gi
vir-dâri
+
1 Qu'est-ce que la gourmandise? C'est une attache démesurée aux plaisirs de la bouche. Quelle est la plus dangereuse gourmandise? C'est l'ivrognerie, qui nous fait perdre la raison, et nous change en une bête furieuse. Quel est le plus grand danger de la gourmandise? C'est qu'elle nous porte à la luxure.

(BOSSUET, Catéchisme de Meaux, II, Des sept péchés capitaux.)

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire français persan
Plus: Traduction de Français a Persan