Traduction de Rule en Français

Traduction du Rule

Babylon NG

La Future Génération de Traduction!

Téléchargez-le,
c'est gratuit

Vers
Plus de langues:
[top]

Rule Traduction dans une autre langue:

Persan
Télécharger le programme de traduction Babylon Télécharger Téléchargez gratuitement! ZDNet PCMagazine
Rule dans Persan
du lat. regula, de regere (=> RÉGIR)râst-šoda (pbp.)
dar-o-paykar
râh-o-resm( e qânuni)
rav-iya/âl(-mandi ye ravâ)
+
=> fra. règle de conduite
+
PROVERBES :

Il n'y a point de règle sans exception, aucune règle n'est assez générale pour s'appliquer à tous les cas particuliers. Il est fâcheux d'être dans l'exception de la règle.... mais néanmoins, comme il est certain qu'il y a des exceptions de la règle, il en faut juger sévèrement, mais justement, PASC. Pens. VII, 8.
L'exception confirme la règle, malgré l'exception qu'on est contraint de faire, la règle n'en subsiste pas moins.
+
J'aime la règle qui corrige l'émotion.

(BRAQUE) Lat. regere, proprement, étendre, dresser (=> RECTA), et, de là, diriger
+
PIE : reg- : To move in a straight line, with derivatives meaning “to direct in a straight line, lead, rule.”
+
Greek orthos "right, true, straight" + orexis (orek-sis) "appetite," the noun from the verb oreg-ein "to reach out for." The Greek word is akin to Latin regere "to lead straight, guide, rule," the past participle or which is rectus "right, straight," found in English "rectitude," "direction," and "correct." The root of the verb is visible in "regulate," "regular," via regula "rod, ruler," which French helped us convert into "rule."(râst )gard-ândan (pbp.)
(be râh e râst )rândan (plv. râyînîtan)
(kâr )gard-ândan => régirrâst gardândan (pbp.)
(sar-o-)sâmân dâdan
ru-be-râh kardan
be (hesâb )residan
+
=> fra. réglage fine
=> fra. règle établie
fra. régler une affaire ou un problème : pâyân dâdan be( yak) kâr du lat. regnum : reg-num, de regere (=> RÉGIR), avec le suffixe participial num.
=> régir(farmân )rândan
farmân-ravâ-i kardan
bar gorda savâr šodan

Provenance du Dictionnaire: Dictionnaire français persan
Plus: Traduction de Français a Persan